Примеры использования Ebnen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und Wir Werden ihm den Weg ebnen.
And we will pave his way.FAQs ebnen den Weg zur guten Tat.
FAQs clear the way for the good deed.Dann werde ich Ihnen den Weg ebnen.
Then I will clear the path for her.Ebnen Sie den Weg für magische Momente.
Clear the path for magical moments.Kleiner handlicher Rechen zum Lockern und Ebnen.
A handy rake for loosening and setting.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ebnet den weg
weg ebnenweg zu ebnenebnet weg
Die Vereinbarungen ebnen den Weg für Investitionen.
Today's agreement paves the way for investing.Mit der Zeit, werden sich die Wege aber ebnen.
Slowly, however, roads All diese Argumente ebnen uns den Weg dorthin.
All these arguments help us to move in that direction.Lebt wohl, viel Glück. Mögen die Götter euren Weg ebnen.
Goodbye, good luck, and may the Gods clear your way.Behindertengerechte Angebote ebnen Menschen mit Handicap den Weg.
Disabled-friendly offers pave the way for people with handicaps.Heute ebnen wir den Weg für den Kraftstoffverbrauch von morgen.
Just as we welcomed today's fuel, we're paving the way for tomorrow's fuel use.Behindertengerechte Angebote ebnen Menschen mit Handicap den Weg.
Disabled accessible offers pave the way for people with disabilities.Treffen, welche Fritz Pauer quasi den Weg zu einer erfolgreichen Karriere ebnen sollten.
Acquaintances, which virtually paved the way for a successful career.Ihre Bemühungen ebnen einen Weg, dem andere gewiss folgen werden.
Your efforts will blaze a trail that others must certainly follow.Der DFG-Erstantrag soll den Weg zur wissenschaftlichen Selbständigkeit ebnen.
The first-time proposal system is intended to smooth the way Die starken Hockeysticks ebnen das Feld ein und erzielen eine leichte Rückverfestigung.
The heavy Tiller tines levels the field and gives a slight consolidation.Umfangreich erweitertes Angebot an Fahrerassistenzsystemen ebnen den Weg zum automatisierten Fahren.
Extensively expanded range of driver assistance systems paves the way to automated driving.Sie ebnen somit den Weg für eine effizientere Beteiligung der Bürger im Umweltbereich.
It will pave the way for giving citizens a greater say in environmental matters.Diese Technologien werden den Weg für neue Dienstleistungen ebnen, wie es sie bislang in Europa nicht gab.
These technologies will open the way to new services, as yet unseen in Europe.Die Empfehlungen ebnen den Weg für neue Verhandlungen trotz der Tatsache, dass die derzeitigen Verhandlungen immer noch nicht abgeschlossen sind.
The recommendations prepare the way for new negotiations despite the fact that the current batch of negotiations is still not concluded.Die spätbarocke Vorstellungen von Architektur ebnen den Weg für den dekorativen Rokokostil.
The late Baroque conceptions of architecture paved the way for the more decorative Rococo style.Ich werde ein Mandat des Rates beantragen um die Verhandlungen in diesem Jahr zu beginnen undwir werden den Weg für den EU-Mexiko Gipfel am 12. Juni 2015 ebnen.
I will request a mandate from the Council to launch negotiations this year andwe will prepare the ground for the EU-Mexico Summit on 12 June 2015.Sobald der Boden dann nach dem Grubbern etwas abgetrocknet ist, ebnen Sie ihn mit der groben Harke z.
As soon as the soil has dried out a little after harrowing, level it with a large rake e. g.Die Antwort auf diese Fragen könnte den Weg für neue Behandlungsstrategien ebnen, mit denen sich im Gegensatz zu heute das Fortschreiten der Krankheit aufhalten oder sogar eine Wiederherstellung erreichen lässt.
This might open the path to identifying new treatment targets that can help halt disease progression or even to developing regenerative treatment approaches.Mit ausführlichen Feedbackgesprächen stellen wir den Transfer sicher und ebnen den Weg für die Umsetzung.
Based on detailed discussions we ensure feedback that paves the way for the implementation.Die vorbereiteten so Bretter legen in die Reihe,passen endgültig an, ebnen und drücken, dann tragen die Risiken für die Auswahl der Falze unter schponki auf.
The boards prepared thus stack abreast,adjust definitively, level and press, then put risks for a choice of grooves under shponki.Wenn sich die Gesichtsoberfläche der Platte nicht ganz eben ergeben hat, ebnen sie vom Skalpell oder dem Messer.
If the obverse surface of a plate has turned out not absolutely equal, it level a scalpel or a knife.Die guten Eigenschaften, die aus diesen Praktiken entspringen und reifen, ebnen nicht nur den Weg für die Reise in Richtung Nibbana;
The good qualities that emerge and mature from these practices not only smooth the way for the journey to Nibbana;Neue Entwicklungen bei Maschinen, Verpackungenund im Druck schaffen Möglichkeiten, die den Weg ebnen für neue Verfahren, Methoden und spezifische Lösungen.
New developments in machinery, printing,packaging and materials are giving birth to opportunities which open the way to new procedures, how-to's and solutions.Denn: Bestens qualifizierte Beschäftigte anIT -Schlüsselpositionen in Unternehmen sind ein Innovationsturbo und ebnen den Weg für neue Technologien, Dienstleistungen und Geschäftsmodelle.
This is because the best qualified employees in key ITpositions in companies act as an innovation turbocharger and smooth the path for new technologies, services and business models.
