Примеры использования Getriebekasten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Führen Sie die Welle in den Getriebekasten.
Insert shaft into gear case.Alle 20 Stunden Getriebekasten Schmieren Wöchentlich Zündkerze.
Every 20 hours Gearbox Add grease.Dichtung unter den öldeckel des getriebekasten.
Gasket under gearbox pouring oil cover.In der Getriebekasten ist vesch immer, es könnte reißen?
In the transmission box is vesch forever, as it could break?Diese wird von zwei Schrauben im Getriebekasten gehalten.
The latter is held by two screws inside the gearbox.Geschlossener Getriebekasten, mit„Longtime"- Polsterschmierung.
Closed transmission system with long life pad lubrication.Den festen Teller(mit den 3 Schrauben) auf den Getriebekasten anschrauben Abb.12-13.
Screw the fixed deflector onto the gearbox(fig.12-13) with 3 screws.Ein Getriebekasten beinhaltet alle mechanischen Antriebselemente.
A transmission box contains all of the mechanical drive elements.Der Griff wird im Uhrzeigersinn in eines der beiden Löcher am Getriebekasten eingeschraubt.
Ferner wurden der Getriebekasten verstärkt und die Achse verbreitert.
The tractor also features reinforced axle housing and an extended axle.SCHRITT 1- Montage der Lenkstange Die untere Lenkstange(7) am Getriebekasten montieren.
STEP 1 Assemble Vollisolierter Getriebekasten für lange Lebensdauer und Schutz vor elektrischem Schlag.
Fully insulated gear box for long durability and protection from electric shock.Es gibt auch Rotationspumpen DK in der Ausführung mit Antrieb von einem Getriebekasten aus mit Elektromotor.
The DK rotary pumps are also available as models driven from a gearbox with an electric motor.Der Getriebekasten des Räumwerks wird in der Fabrik geschmiert und bedarf keiner neuerlichen Schmierung.
The auger gear case is lubricated at the factory and does not require additional lubrication.Ein mit der TIME 5000 Digital geschweißter Getriebekasten wartet auf den Transport zum Spannungsarm-Glühen.
A“TIME 5000 Digital”-welded gearbox waiting to be taken away for stress-relief annealing.Die Spindel(1) des Winkelschleifers wird durch das Drücken der Taste(9) arretiert. Diese Taste befindet sich auf dem Getriebekasten der Maschine.
Secure spindle(1) by depressing the spindle lock button(9) provided on the gear case.Schmierung des Getriebekastens- Der Getriebekasten des Hoch-Heckenscheres muss alle 20 Betriebsstunden.
Adding grease and lubricant- The gearbox of the pole hedge trimmer should be greased every 20 working.Nur so viel Schmierfett benutzen, dassdie Zahnräder mit Schmierfett überzogen sind, packen Sie den Getriebekasten nicht voll mit Schmiermittel.
Only use sufficient grease tocoat the gears do not pack the gearbox full of grease.Diamantschleifscheibe der auf dem Getriebekasten gezeigten Richtung entspricht, und die Einheit wie in Abb. 1 gezeigt installieren.
Wheel conforms to the direction indicated on the gear case and install the diamond wheel as shown in Fig. 1.Er wird genau wie die Anbaupflüge und das Fräswerk am Gerätekupplungsflansch hinten am Getriebekasten befestigt.
It is attached like ploughs androtary hoe to Zusätzlich zu Motorblöcken und Getriebekasten wird Druckguss auch immer mehr für die Herstellung von tragenden Strukturteilen wie Türrahmen oder Stossdämpferdomen verwendet.
In addition to manufacturing engine blocks and gearboxes, die casting is increasingly being used to produce structural components such as door frames or shock towers.Dank diesem Konzept erübrigen sich die wartungsintensiven Keilriemen und Getriebekasten, die bis anhin in der Branche eingesetzt wurden.
This concept eliminates the maintenance-intensive V-belts and gearboxes applied so far in the industry.Die kompakte Baugruppe Pumpe-hydrostatischer Motor ist aus einer Leichtmetalllegierung gefertigt,was die Maschine gut lenkbar macht, und über dem Getriebekasten angebracht.
The compact hydrostatic pump-engine unit is made of light alloy sothat the machine can be easily manoeuvred and positioned on the gearbox.Extra einfach: Stulpstange und Getriebekasten bzw. Schlosskasten sind ab einem Dornmaß von 25 mm entkoppelt- damit individuell bestell- und konfigurierbar. Um sie fest zu verbinden, reicht ein einfaches Ineinanderclipsen.
Extra simple: Der Zusatzgriff 15 wird mit denSchrauben 17 mit aufgesetzten Kegelscheiben direkt zum Getriebekasten des Geräts mittels des Schraubenschlüssels befestigt.
The auxiliary handle 15 is fixed bybolts 17 on conical washers 16 using spanner 18 directly to the machine gearbox.Diese enthalten einen festen aerodynamischen Flügel, der ein zusätzliches Ankleben und höhere Stabilität sichert,verstärkt durch verstärkte Stoßdämpfer und Federn und sequentielle Getriebekasten.
These elements comprise continuous aerodynamic wing, providing additional adhesion and higher stability,reinforced shock absorbers and springs, and sequential gearbox.Volvo Penta MD 30 65 PS, Baujahr 1980, Diesel, Dreiblatt Festpropeller, intercooling,Edelstahl Kraftstofftank 250 Liter, Getriebekasten, Drehzahlmesser, Betriebsstundenzähler, Öldruckanzeige, Temperaturmesser(2009), Bugstrahlruder 6,5 PS(vetus 2003), Motor im Jahr 2001 überholt.
Volvo Penta MD 30 65 horsepower, built in 1980, diesel, three bladed fixed propeller, intercooling,stainless steel fuel tank 250 liters, transmission gearbox, tachometer, hour meter, oil pressure gauge, temperature gauge(2009), bow thruster 6.5 hp(vetus 2003), the engine has been overhauled in 2001.Dieses Modell zeichnet sich darüber hinaus durch einen Rotor mit Flanschen aus verschleißfestem Stahl mit großem Durchmesser, einen von Celli entworfenen,hergestellten und garantierten Getriebekasten, ein hochwertiges Dichtungssystem zum Schutz der Kugellager im Rotorgehäuse und optimal geformte Heckklappen aus dickwandigem Stahlblech aus.
This model is also characterized by a very thickflange rotor in wear resistant steel, a gearbox designed, built and guaranteed by Celli, a high quality sealing system that protects the rotor bearings, a rear tailgate made of thick, well-shaped metal sheets.
