GETROST SAGEN на Английском - Английский перевод

• confidently say
• safely say
• boldly say

Примеры использования Getrost sagen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Hier kann man getrost sagen- Nein!
Here you can safely say- no!

Und jetzt bin ich erwachsen und ich lebte 38 Jahre; und kann getrost sagen.
And now I'm mature and I have lived 38 years, and I can confidently say.

Man kann getrost sagen, dass alle Amerikaner dem zugeneigt sind.
I can safely say all Americans are in favor of that.

Oh ja, ich glaube, das kann man getrost sagen.
Oh, I think you could safely say that.

Man kann wohl getrost sagen, dass ich meine sanfte Seite verloren habe.
I guess it's safe to say I lost my soft side.

Und auch, wenn nicht alles problemfrei lief und das Wetter nicht auf unserer Seite war, können wir getrost sagen, dass die Mission ein großer Erfolg war.
Despite of this conditions, we can confidently say, that this mission was a great success.

Ich kann getrost sagen: Schmalkalden ist ein High-Tech-Standort.
I can confidently say: Schmalkalden is a high-tech location.

Wenn Sie wissen, dass Ihr Sohn in Zeichena- romantisch und rau, Art„brutal“, können wir getrost sagen, dass er diesen Stil lieben.
If you know that your son by nature isSuch- romantic and rude, such a"brutal", then we can confidently say that he will certainly like this style.

Ich glaube ich kann getrost sagen, dass ich der einzige Billionär in diesem Raum bin.
I think I can safely say that I'm the only trillionaire in this room.

Nach dem Besuch Top-Hotels der Insel und Bewertung, wie jeder gegen die Konkurrenz gestapelt, können wir getrost sagen, das ist ein Schnitt über dem Rest stehen.
After visiting the island's top hotels and evaluating how each stacked up against the competition, we can confidently say which are a cut above the rest.

Man kann getrost sagen, dass die häufig aktualisierten Websites Neuseelands haben sie alle.
One can confidently say that the New Zealand's frequently updated sites have it all.

Was die Leichtindustrie betrifft, so kann ich getrost sagen: Hier sehen wir einen allgemeinen Aufschwung.
As regards light industry, I can safely say that there is a general revival.

So können wir getrost sagen:»Der Herr ist mein Helfer, ich werde mich nicht fürchten; was kann mir ein Mensch tun?«?
So we can confidently say,"The Lord is my helper; I will not fear; what can man do to me?

Eine sorgfältige Untersuchung der Ausbeutung und Spezifitätsolche Geräte völlig unverzichtbar im Alltag und in Geschäftsausstattung wie Diesel-Generatoren, kann getrost sagen, dass dies- die besten Arten von Mini-Kraftwerke aller bisher aus jeder Position bekannt.
A careful study of exploitation and specificitysuch devices completely indispensable in everyday life and in business equipment such as diesel generators, can confidently say that this is- the best types of mini-power plants of all known to date from any position.

Man kann glaube ich getrost sagen, dass sich unsere Website analog zu unserer Gruppe gut entwickelt hat.
I think it is safe to say that our website has grown very well alongside our group.

Jahrhunderts"Caminante, no hay camino, se hace camino al andar", was in etwa übersetzt werden kann als"Wanderer, es gibt keinen Weg, der Weg entsteht beim Wandern"; wenn wir das Zitat des großen Machado umformulieren, können wir getrost sagen,"Wanderer, es gibt einen Weg" auf Mallorca.
In his best loved poem, the 20 th century Spanish poet Antonio Machado tells us"Caminante, no hay camino, se hace camino al andar", which can be roughly translated as"Traveller, there is no path, your path is made by walking";to paraphrase the great Machado, we can confidently say"Traveller, there is a path" in Mallorca….

Insgesamt kann ich getrost sagen, dass dies eines der dümmsten Entscheidungen war ich jemals getroffen.
Overall I can boldly say that this was one of the most stupid decisions I ever taken.

Man kann getrost sagen, dass der FREMO einer der wichtigsten Vorreiter bei dem Gedanken, Modellbahn modular zu bauen.
One can safely say that FREMO was at the front of the saddle by thoughts of modular model railway building.

Wenn wir den technischen Standpunkt berücksichtigen, können wir getrost sagen, dass fast jeder, der eine linke und rechte Hand hat(statt zwei links), kann eine Leiter machen, brauchen wir nur die Grundregeln kennen.
If you take into account the technical point of view, then we can confidently say that almost every person who has a left and right hand(and not two leftists) can make a ladder, it is only necessary to know the basic rules.

Kosmetiker getrost sagen, dass Joghurt für das Haar und die Haut von Gesicht und Händen sehr vorteilhaft ist.
Cosmetologists confidently say that yogurt is very beneficial for the hair and skin of the face and hands.

Natürlich müssen wir darauf achten sein, wenn man die Ergebnisse dieser Studien, aber ich fühle, können wir getrost sagen, dass die Zugabe von grünem Tee in Ihrer täglichen Gewohnheiten können nur positive Auswirkungen auf Ihr Wohlbefinden, und man weiß nie,, es könnte nur Ihr Leben zu verbessern!
Of course we must be mindful when considering the outcomes of these studies, but I feel we can confidently say that adding green tea into your daily habits can only have positive effects on your well-being, and you never know, it might just improve your life!

Ich kann getrost sagen, dass das Volumen des technologischen Offshore Outsourcing- bei dem kleine und große Unternehmen in wirtschaftlich entwickelten Nationen Arbeit an Firmen in Entwicklungsländern schicken- ist gestiegen seit dem dieser Ansatz im Wirtschaftsboom Mitte der 90er Jahre üblich wurde.
I can confidently say that the volume of technology offshore outsourcing- where small and large organizations in economically developed nations send work to companies in developing countries- has risen since this approach became common during the mid 90's economic boom.

Zieht man von den ersteren noch ein Teil als Heimarbeiter und sonstige als„Selbständige“ verkleidete Proletarier ab, dann kann man getrost sagen, dass die am Privateigentum an den Produktionsmitteln interessierten Volksschichten schon 1895 kaum mehr als ein Viertel der erwerbstätigen Bevölkerung ausmachten, indes sie unter den Wahlberechtigten immer noch ein reichliches Drittel bildeten.
If we deduct from this first class a portion composed of home-workers, and similar“independents” who are really disguised proletarians, we can safely say that in 1895 scarcely one-fourth of the productive population was interested in the maintenance of private property in the means of production, while the proletariat composed fully one-third of the electorate.

Jeder Fahrer getrost sagen, dass Sie lernen, wie sorgfältig und am Anfang von Ihrer Existenz als Fahrer parken müssen.
Each driver confidently say that you need to learn how to park carefully and at the beginning of your existence as a driver.

So dürfen auch wir getrost sagen:«Der Herr ist mein Helfer, ich will mich nicht fürchten; was sollte mir ein Mensch tun?».
So that we may confidently say: The Lord is my helper: I will not fear what man shall do to me.

Derzeit können wir getrost sagen, dass die Ereignisse, die sich nach dieser traurigen Nachricht nahm sofort, bestätigt.
Currently, we can confidently say that the events that took place immediately after this sad news, confirmed.

So können auch wir getrost sagen:„Der Herr ist mein Helfer, ich will mich nicht fürchten; was kann mir ein Mensch tun?“ Psalm 118,6.
So that we may confidently say: The Lord is my helper: I will not fear what man shall do to me Psalm 118,6.

Wir können getrost sagen, dass die herrlicheBeispiel Herbstschuhe 2016-2017 und einer der Hauptschmuck der kommenden Saison werden die Stiefel sein.
We can confidently say that the magnificentExample autumn shoes 2016-2017 and one of the main decorations of the upcoming season will be the boots.

Deshalb kann man getrost sagen, dass eine Übernachtung bei uns ein echtes Designerlebnis ist- in Design schlafen, essen, arbeiten, ach ja und duschen natürlich auch.
Therefore one can confidently say that an overnight stay with us is a design experience- sleep, eat, work and of course, also shower in style.

Das Heisst, can Verdrahtung getrost Sagen, dass., zumindest in Pflanzenfresser Fütterung des Körpers Protein Lebensmittelmikrobiologie Arbeit und sehr EFFEKTIV und in Einer sehr Langen Zeit(historisch) der Zeit, sterben aus Ziemlich starke Stämme WIRD gearbeitet.
That is, we can confidently say that, at least in herbivores feeding system of the body protein food microbiology work, and quite effectively, and in a very long time(in historical terms) of time that is worked out fairly strong strains.