SICHER SAGEN на Английском - Английский перевод

• safely say
• certainly tell
• surely say
• is safe to say
• certainly say
• confidently say
• sure to say
• say for certain
• safely state
• definitely say
• sure tell

Примеры использования Sicher sagen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das können Sie nicht sicher sagen.
You can't be sure of that.

Rocky würde sicher sagen:"Das ist mein Sohn.
Rocky would probably say,"That's my son.

Wir können es nur noch nicht sicher sagen.
We just cannot say for certain.

Wir können sicher sagen, dass Sie mit SMARTLATION.
We can safely state that, with SMARTLATION.

Ich kann es nicht sicher sagen.
I can't really tell you definitively.

Man kann sicher sagen, dass Sie sein bester Freund sind.
It's safe to say that you're his best friend.

Rocky würde sicher sagen.
In Japanese Rocky would probably say.

Sie würden sicher sagen, dass Sie sich nicht verändert haben.
And I will bet you say you haven't changed.

Und wenn du sie fragst:"Wer schuf sie?" werden sie sicher sagen:"Allah.
And wert thou to ask them who created them, they will surely say: God.

Die werden jetzt sicher sagen, du bist ein Pantoffelheld.
And now they're bound to say you're hen-peeked.

Und wenn sie ein Hauch von der Strafe deines Herrn berührt, dann werden sie sicher sagen:"O wehe uns, wir waren wahrlich Frevler!
Should a whiff of your Lord's punishment touch them, they will surely say,‘Woe to us! We have indeed been wrongdoers!

Ich denke, wir können sicher sagen, dass wir alle ähnliche Erinnerungen haben.
I think it's safe to say we all have similar memories.

Und wenn sie ein Hauch von der Strafe deines Herrn berührt, dann werden sie sicher sagen:"O wehe uns, wir waren wahrlich Frevler!
And if a whiff of your Lord's punishment were to touch them, they would certainly say,“Woe to us- we were indeed unjust!”!

Ich glaube, man kann sicher sagen, dass ich diese Vampirsache nicht so gut kann.
Think it's safe to say that I'm not so great at this vampire thing.

Und wenn sie ein Hauch von der Strafe deines Herrn berührt, dann werden sie sicher sagen:"O wehe uns, wir waren wahrlich Frevler!
And if a blast of the chastisement of your Lord were to touch them, they will certainly say: O woe to us! surely we were unjust!

Ich glaube, man kann sicher sagen, dass es Dr. Glass nie wieder gut gehen wird, Tom.
I think it's safe to say Dr. Glass will never be okay again, Tom.

Und wenn sie ein Hauch von der Strafe deines Herrn berührt, dann werden sie sicher sagen:"O wehe uns, wir waren wahrlich Frevler!
Even if a whiff of the Lord's chastisement were to touch them they would surely say:"Ah woe, alas, we were surely sinful!

Können Sie sicher sagen, daß Sie berechtigtes Einkommen von diesem Bemühung?
Can you confidently say that you are generating justifiable revenue from this effort?

Ich kann es nicht sicher sagen, Adele.
I can't say that for certain, Adele.

Wir können sicher sagen, dass die chinesischen Angreifer diese Kampagne betrieben haben.
We can confidently say that Chinese attackers have operated this campaign.

Dennoch ist in diesem kurzen Artikel werden wir Ihnen sicher sagen, über den Prozess in der einfachen detailliert.
Nevertheless, in this short article we will certainly tell you concerning the process in the easy detailed.

Man kann sicher sagen, dass im Sommerhaus mit rustikalen Motiven wirklich richtig zu entspannen, denn es gibt keinen Rahmen fühlen.
One can safely say that in the summer cottage with rustic motifs really really relax, because there do not feel any frame.

Trotzdem wir in diesem Artikel werden Ihnen sicher sagen, über den Prozess in dem Grunde detaillierten.
Nonetheless, in this write-up we will certainly tell you about the procedure in the basic detailed.

Wir können sicher sagen, dass der Wein-Krise, die in Georgien entstanden nach der Schließung des russischen Marktes für georgische Erzeugnisse überwinden”,- sagte Saakaschwili.
We can safely say that the wine crisis, which originated in Georgia after the closing of the Russian market for Georgian products, overcome”,- Saakashvili said..

Dennoch in diesem kurzen Artikel werden wir Ihnen sicher sagen, über das Verfahren in der einfachen Aktion Aktion.
Nonetheless, in this short article we will certainly tell you concerning the procedure in the simple action by action.

Reinhard Ploss: Wir können sicher sagen, dass unsere Corporate Governance mit einem unendlichen Satz an Regeln das Leben an der Stelle nicht einfacher gemacht hat.
Reinhard Ploss: We can safely say that our corporate governance with an infinite set of rules has not made life easier at that point.

Wenn man bedenkt, dass Feiertagsdekorationen am Tag nach Halloween entstehen, kann man sicher sagen, dass sich die Leute(und Vermarkter) auf die Weihnachtszeit freuen.
Considering that holiday decorations seem to spring up the day after Halloween, it's safe to say people(and marketers) look forward to the Christmas season.

Ich denke, ich kann es sicher sagen, als Sie den Anruf bekommen haben, war er schon tot.
I think it's safe to say, by the time you get the call, he's already dead.

Nachdem wir haben alle notwendigen Untersuchungen und Studien kann sicher sagen, dass Dupnitsa bietet die Möglichkeit zur Verwirklichung dieser Absicht", so Arch.
After we did all the necessary research and studies can safely say that Dupnitsa offers opportunities for realization of this intention," said Arch.

Als technologischer Marktführer in unserer Branche können wir sicher sagen, dass wir Ihnen eine Chance geben werden, an interessanten Projekten und im internationalen Umfeld zu arbeiten.
As a technological leader in our branch we can safely say that we will give You a chance to work at really interesting projects and in the international environment.