GING HINAB на Английском - Английский перевод

• went down

Примеры использования Ging hinab на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Jer 18:3 Ich ging hinab zum Haus des Töpfers.
So I went down to the potter's house, and there he was working at his wheel.

Landete in Cäsarea, zog hinauf und grüßte die Gemeinde und ging hinab nach Antiochia.
When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the church, and went down to Antioch.

Ich sage euch: Dieser ging hinab gerechtfertigt in sein Haus vor jenem.
I say to you, this one descended to his house justified, but not the other.

Sie wiederverschlossen die Hintertür, untersuchte die Küche, Speisekammer, Waschküche und gründlich, und endlich ging hinab in den Keller.
They refastened the back door, examined the kitchen, pantry, and scullery thoroughly, and at last went down into the cellar.

Der Schneider traute nicht, ging hinab und fragte:"Ziege, bist du auch satt?
The tailor did not trust to that, but went down and asked,"Goat, hast thou had enough?

Sie ging hinab zur Tenne und tat alles, was ihre Schwiegermutter ihr geboten hatte.
And she went down to the barnfloor, and did all that her mother in law had bid her.

Judas König aber, Achazjahu, Jorams Sohn, ging hinab, Joram, Achabs Sohn, in Jezreel zu besuchen, weil er krank war.
Azariah the son of Jehoram king of Judah went down to see Jehoram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.

Sie ging hinab zur Tenne und tat alles, wie ihre Schwiegermutter geboten hatte.
She went down to the threshing floor, and did according to all that her mother-in-law told her.

Und Benaja, der Sohn Jojadas, des Sohnes Is-Hails, von großen Taten, von Kabzeel, der schlug zwei Helden der Moabiter und ging hinab und schlug einen Löwen im Brunnen zur Schneezeit.
And Banaias the son of Joiada a most valiant man, of great deeds, of Cabseel: he slew the two lions of Moab, and he went down, and slew a lion in the midst of a pit, in the time of snow.

Paulus aber ging hinab und legte sich auf ihn, umfing ihn und sprach: Machet kein Getümmel;
And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves;

Und Benaja, der Sohn Jojadas, des Sohnes Is-Hails, von großen Taten, von Kabzeel, der schlug zwei Helden der Moabiter und ging hinab und schlug einen Löwen im Brunnen zur Schneezeit.
And Benaiah the son of Jehoiada, a fighting man of Kabzeel, had done great acts; he put to death the two sons of Ariel of Moab: he went down into a hole and put a lion to death in time of snow.

Paulus aber ging hinab und warf sich über ihn, und ihn umfassend sagte er: Macht keinen Lärm!
But Paul went down and bent over him, and taking him in his arms, said,"Do not be alarmed, for his life is in him!

Benaja, der Sohn Jojadas, des Sohnes Is-Hails, von großen Taten, von Kabzeel, er schlug zwei Helden der Moabiter und ging hinab und schlug einen Löwen mitten im Brunnen zur Schneezeit.
Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done mighty deeds, he killed the two sons of Ariel of Moab: he went down also and killed a lion in the midst of a pit in time of snow.

Paulus aber ging hinab und legte sich auf ihn, umfing ihn und sprach: Machet kein Getümmel; denn seine Seele ist in ihm.
And Paul went down and, falling on him, took him in his arms and said, Do not be troubled, for his life is in him.

Benaja, der Sohn Jojadas, des Sohnes Is-Hails, von großen Taten, von Kabzeel, er schlug zwei Helden der Moabiter und ging hinab und schlug einen Löwen mitten im Brunnen zur Schneezeit.
Benaiah, the son of Jehoiada, a fighting-man of Kabzeel, had done great acts; he put to death two young lions going into their secret place; and he went down into a hole and put a lion to death in time of snow.

Ich sage euch: Dieser ging hinab gerechtfertigt in sein Haus vor jenem. Denn wer sich selbst erhöht, der wird erniedrigt werden; und wer sich selbst erniedrigt, der wird erhöht werden.
I say to you, this man went down into his house justified rather that the other: because every one that exalteth himself, shall be humbled: and he that humbleth himself, shall be exalted.

Und der Geist des HERRN geriet über ihn, und er ging hinab gen Askalon und schlug dreißig Mann unter ihnen und nahm ihr Gewand und gab Feierkleider denen, die das Rätsel erraten hatten. Und ergrimmte in seinem Zorn und ging herauf in seines Vaters Haus.
The Spirit of Yahweh came mightily on him, and he went down to Ashkelon, and struck thirty men of them, and took their spoil, and gave the changes of clothing to those who declared the riddle. His anger was kindled, and he went up to his father's house.

Und der Geist des HERRN geriet über ihn, und er ging hinab gen Askalon und schlug dreißig Mann unter ihnen und nahm ihr Gewand und gab Feierkleider denen, die das Rätsel erraten hatten. Und ergrimmte in seinem Zorn und ging herauf in seines Vaters Haus.
And the Spirit of the LORD came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments unto them which expounded the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father's house.

Simson ging hinab nach Timna und sah ein Mädchen in Timna unter den Töchtern der Philister. 2 Und als er heraufkam, sagte er's seinem Vater und seiner Mutter und sprach: Ich hab ein Mädchen gesehen in Timna unter den Töchtern der Philister; nehmt mir nun diese zur Frau.
Then Samson went down to Thamnatlia, and seeing there a woman of the daughters of the Philistines, 2 He came up, and told his father and his mother, saying: I saw a woman in Thamnatha of the daughters of the Philistines: I beseech you, take her for me to wife.

Unterhaltungssuchende gehen hinab bis ins Ortszentrum von Njivice.
Entertainment seekers go down to the centre of Njivice.

Nun geh hinab und versichere dich, daß auch unten gesperrt ist.
Now go downstairs and make sure the door below is also locked.

Und drei von den dreißig Häuptern gingen hinab und kamen zur Erntezeit zu David, in die Höhle Adullam;
And three of the thirty chiefs went down, and came to David in the harvest time to the cave of Adullam.

Wir gehen hinab ins Tal und steigen dann zur Peterskirche auf dem Berg ®unovec hinauf.
We descend to the valley, and afterwards ascend to the Church of St. Peter on®unovec.

Man überquert die Straße, geht hinab zum Fluss und innerhalb kurzer Zeit erreicht man die schöne steinerne Bogenbrücke, über die man nach Pontemaglio gelangt.
Cross the road to go down to the river and you will soon arrive at a nice stone arch bridge allowing you to reach Pontemaglio.

Mache dich auf und gehe hinab in des Töpfers Haus; daselbst will ich dich meine Worte hören lassen.
Up! go down to the potter's house, and there I will let my words come to your ears.

Act 10:20 Steh auf und geh hinab und zieh mit ihnen ohne irgendein Bedenken; denn ich habe sie gesandt.
But get up, go down, and accompany them without hesitation, because I have sent them.

Das Wasser geht hinab zum Grund und wirkt wie ein Schmiermittel zwischen Eis und Felsgestein.
The water goes down to the bottom and it lubricates where the ice meets the bedrock.

Sie beginnt bei +1, geht hinab zu -1 und geht dann zurück zu +1.
It starts at 1, goes down to negative 1, and then comes back to positive 1.

So sprach der HERR: Gehe hinab ins Haus des Königs von Juda und rede daselbst diese Worte.
Thus says the Lord: Go down to the house of the king of Judah and speak there this word.

Jeremiah/ JEREMIA 22:1 So spricht der HERR: Gehe hinab in das Haus des Königs in Juda und rede daselbst dies Wort.
Jeremiah 22:1 Thus says the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word.