GLANZVOLLE на Английском - Английский перевод

• glamorous
• brilliant
• splendid
• glittering
• glorious
• prestigious
• dazzling
• illustrious
• magnificent
• glitzy

Примеры использования Glanzvolle на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Untergang und glanzvolle Wiederauferstehung“.
Decline and brilliant resurrection.

Glanzvolle Winterzeit für Ihren Kamin.
A dazzling winter season for your fireplace.

Okay, wir werden in Indien einige glanzvolle Ligen gründen.
Right, we will build some glitzy leagues here in India.

D(iese) glanzvolle Kulturepoche Ludwigs XIV.“.
Th(is) brilliant cultural epoch of Louis XIV”.

Das strafft die Haut. Kieselsäure sorgt auch für glanzvolle Haare.
It tautens the skin and also ensures radiant hair.

Du dachtest, du könntest deine glanzvolle Karriere als New Delhi Chief beenden.
You thought you would end your illustrious career as the New Delhi Station Chief.

Auf dem Spielplan: Performance, Qualität und glanzvolle Effekte.
Their repertoire is performance, quality and grand effects.

METAPRINT® FlexoCare UV- glanzvolle Gold- und Silbereffekte für exklusive Lebensmittelverpackungen.
METAPRINT® FlexoCare UV- Brilliant gold and silver effects for exclusive food packaging.

Sie verdienen einen wunderbaren Preis und glanzvolle Unterkünfte.
You deserve both a wonderful price and stellar accommodations.

Wir freuen uns, dass wir dieses glanzvolle Debüt in Sachen Markenentwicklung begleiten durften.
We are pleased that we were able to accompany this brilliant debut in terms of brand development.

Kirchen, Türme, Brücken, große Kultur und glanzvolle Feste.
Churches, towers and bridges, great culture and glittering festivals.

Und für»die glanzvolle und erfolgreiche Epoche der Augsburger Kartenproduktion… des 18. Jhdts.« Lothar Zögner.
And for“the splendid and successful epoch of the Augsburg map production of the 18th century” Lothar Zögner.

Für zwei Nächte erweckte Thomas Henry im Mai 2017 das glanzvolle….
For two nights in May 2017, Thomas Henry revived the glittering….

Das kulturelle Rahmenprogramm umfasst glanzvolle Abendveranstaltungen.
The cultural framework program encompasses glamourous evening events.

Glanzvolle Höhepunkte sind Klimts goldene Bilder Kuss(1907/08) und Judith(1901) sowie Meisterwerke von Schiele und Kokoschka.
The glittering highlights are Klimt's golden pictures KissandJudith I, and masterpieces by Schiele and Kokoschka.

Die gross angelegte Schau gibt Einblicke in diese glanzvolle Welt.
Our large-scale exhibition offers wonderful insights into this illustrious world.

Sie erlangen ein besseres Verständnis für die glanzvolle architektonische Sprache von einigen der bedeutendsten Werke Gaudís.
You will gain a better understanding of the brilliant architectural language of some of Gaudí's most important works.

Freywille widmet sich den Werken von Gustav Klimt auf glanzvolle Weise.
Freywille dedicated a collection to the works of Gustav Klimt in a splendid way.

Wird er seine glanzvolle Erforschung einer Krankheit fortsetzen, von der noch nie jemand gehört hat oder ist er dazu vielleicht zu eitel?
Will he continue his glamorous research into a disease no devil has heard of, or will he allow vanity to triumph?

Sie ist auch für stilvolle Gala-Veranstaltungen und glanzvolle Feste eine ideale Location.
It is also an ideal location for galas and glittering festivities.

Glanzvolle Höhepunkte sind Klimts goldene Bilder„Kuss“(1907/08) und„Judith“(1901) sowie Meisterwerke von Egon Schiele und Oskar Kokoschka.
Its glittering highlights are Klimt's golden pictures the Kiss(1907/08) and Judith(1901) and masterpieces by Egon Schiele and Oskar Kokoschka.

Für Martin J. Fiedler sind Münzen mehr als bloß glanzvolle Teile einer Währung.
For Martin J. Fiedler, coins are more than just brilliant parts of a currency.

Glanzvolle Ansichten einer Großstadt wechseln sich ab mit unberührten dschungelartigen Landstrichen, verändern sich zu mystischen dunklen Orten und zerfallen am Ende.
Splendid views of a big city alternate with untouched, jungle-like swathes of land, changing into mystically dark places and disintegrating in the end.

Leidenschaft, Erfahrung, Gründlichkeit- glänzende Vorraussetzungen für glanzvolle Ergebnisse.
Passion, experience, thoroughness- brilliant prerequisites for brilliant results.

Obwohl dieses ruhige, auf Hügeln gelegene Anwesen aus den 1920er Jahren seine glanzvolle Blütezeit weit hinter sich lässt, hat Montauk Manor noch immer einen Hauch von Old World.
Although this quiet, 1920s-era hilltop property is well past its glamorous heyday, Montauk Manor still has some Old World panache.

Tatsächlich hatte Adolf Wamper vor Gefangenschaft und Demütigung glanzvolle Zeiten erlebt.
Actually, before being imprisoned and humiliated, Adolf Wamper has experiences some glorious times.

Glanzvolle Namen und stattliche Teilnehmerfelder gehören zur Rolex Baltic Week, seit das Segelgroßereignis vor sieben Jahren seine Premiere an der Ostsee feierte.
Glorious names and strong fields have been part of the Rolex Baltic Week ever since the major sailing event had its premiere on the Baltic coast seven years ago.

Zudem erzeugte Kautschuk eine spiegelglatte und porendichte Innenwandung, was eine einfache Ansprache sowie glanzvolle Töne ermöglichte.
In addition, the rubber produced a mirror-smooth and pore-proof inner wall, which allowed a simple response and brilliant tones.

Die prunkvolle Cathedrale Of The Madeleine ist der angemessene Rahmen für solch glanzvolle Impressionen und spannt einen wunderbaren Bogen zwischen dem Charme vergangener Tage und schlichter Eleganz von heute….
The pompous Cathedrale Of The Madeleine was the appropriate scenery for such brilliant impressions and connected the charm from long ago with the elegance of these days….

Miniaturisierte Tesla-Technologie und eine erstklassige Bluetooth-Übertragung dank aptXTM HD machen glanzvolle Musikmomente überall möglich.
Miniaturised Tesla technology and a first class Bluetooth connection thanks to aptXTM HD make a brilliant musical experience possible everywhere.