GLEICHLAUF на Английском - Английский перевод

• synchronism
• synchronisation
• synchronization
• synchronous run
• the direction of travel
• convergence
• down-cut

Примеры использования Gleichlauf на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Integrierter automatischer Gleichlauf und manuelle Gleichlauf6.
Built-in automatic ganging and manual ganging6.

Gleichlauf und Resonanzwerte sind entsprechend gut.
Synchronisation and resonance values are correspondingly good.

Flucht aus Paparazzi Vermeiden Sie die Paparazzi Gleichlauf auf Sie.
Escape from Paparazzi Avoid the paparazzi ganging on you.

Gleichlauf, hohe Drehzahlen und sehr gute Regelbarkeit sind hier die Stichworte.
Synchronisation, high speed and very good adjustability are the key things here.

Qualitativ hochwertige Schleifergebnisse mittels Gleichlauf.
Higher performance regarding the sanding quality through down-cut.

Dynamische Organellneuordnungen und Gleichlauf von Microtubules während der Mitose.
Dynamic organelle rearrangements and tracking of microtubules during mitosis.

Im paarweisen Betrieb haben Hubgabelzinken einen 100%igen Gleichlauf.
In pairs, hydraulic lifting forks operate with 100% synchronism.

Scanner(Gleichlauf) Für andere Baugrößen bzw. Sondertypen nehmen Sie Kontakt mit ATE auf.
Scanner drives(synchronous) For other types and sizes please contact ATE directly.

Die Präzisionsantriebe gewährleisten exakten Gleichlauf auch bei kleinsten Drehzahlen.
The precision drives guarantee exact synchronisation, even at minimum rotary speeds.

WIRTGEN Downcut-Verfahren: Der Fräs- und Mischrotor arbeitet im Gleichlauf.
WIRTGEN down-cut process: The milling and mixing rotor rotates in the direction of travel.

Messung zeigt den Gleichlauf beider Instrumente, die an der selben Signalquelle angeschlossen worden sind.
Measurement shows the ganging of both meters connected to the same signal source.

Die integrierten Absolutwertgeber ermöglichen höchste Positioniergenauigkeit und exzellenten Gleichlauf.
The integrated absolute encoder enables high positioning accuracy and excellent speed stability.

Pumpen und Pumpenantriebe mit sehr gutem Gleichlauf erlauben das direkte Ansteuern der Allradkupplung.
Pumps and pump drives with very good synchronization allow the all-wheel clutch to be controlled directly.

Differenzialsperre mit starrem Durchtrieb von Vorder- und Hinterachse, dadurch exakter Gleichlauf aller Räder.
Differential lock with stiff fixed drive from front to rear axle, therefore precise synchronism of all wheels.

Fachkundig erklärt er, wie er den Gleichlauf der beiden zu hebenden Massen steuerungstechnisch gelöst hat.
He skilfully explains to the audience how he solved the control of the synchronous run for the two weights requiring lifted.

Das Taurus Indoor Cycle IC5 sorgt mit seinem 18 kg schweren Schwungrad für einen gelenkschonenden Gleichlauf beim Training.
The Taurus indoor cycle IC 5 provides a joint-gentle concentric run while exercising thanks to its flywheel of 18 kg.

Das Einstellen der Nullkorrektur bestimmt der Gleichlauf der Indizes in Form von Profilnoppen auf dem Drehknopf und auf dem festen Ring.
Zero correction setting is determined by alignment of indices in a form of shaped projections on the knob and on the fixed ring.

Geregelte Antriebe sind immer größeren Forderungen hinsichtlich Dynamik, Gleichlauf und Störsteifigkeit ausgesetzt.
Speed-controlled drives are subject to ever increasing demands with regard to dynamics, smooth running and disturbance resistance.

Es gewährleistet Gleichlauf zwischen den Verhandlungen und dem Vorbereitungsprozeß, was die Gefahr verringert, daß die Beitrittsverträge nicht verabschiedet werden.
Ensuring parallelism between negotiating and preparatory progress, reducing the risk that accession treaties may not be approved.

Antriebe mit extremen Dynamikanforderungen von bis zu 40m/s2 mit Gleichlauf und Ã1⁄4berlagernden Bewegungen.
Drives with extreme dynamic requirements of up to 40m/s2 with synchronism and superimposed movements.

Auch Größen wie Gleichlauf, Dynamik und thermische Anbindung sind an den besonders hohen Anforderungen der Robotik ausgerichtet Die RoboDrive-Motoren werden seit 2006 von TQ-Systems produziert.
Dimensions such as synchronization, dynamics and thermal connection are aligned to the particularly high demands of robotics.

Seilpotentiometer, diese setzt MAHA seit langem für viele erfolgreiche Hebebühnenbaureihen ein, überwachen den Gleichlauf der beiden Kolben.
Cable potentiometers- which MAHA has long used for many successful lift series- monitor the synchronisation of the two pistons.

Durch seine hohe Drehzahl in Verbindung mit einem Frequenzumrichter und seinen präzisen Gleichlauf ist der Heidrive Drehstrommotor besonders für den Einsatz in Zentrifugen geeignet.
Due to its high speed combined with a frequency converter and its accurate synchronization the Heidrive three-phase motor is particularly suitable for the usage in centrifuges.

Im synchronen Gleichlauf erregt die Unwucht die Biegeschwingungen, weil die Winkelgeschwindigkeit der rotierenden Welle und die Winkelgeschwindigkeit des umlaufenden Wellenmittelpunktes gleich sind.
In synchronous ganging the unbalanced mass excites the bending vibrations because the angular velocity of the rotating shaft and the angular velocity of the revolving shaft mid point are the same.

Der Vorritzer ist einstellbar in axialer Position sowie Breite und dreht sich im Gleichlauf, wohingegen das Sägeblatt immer im Gegenlauf arbeitet.
The scoring aggregate can be adjusted in its axial position and width and rotates in down-cut, whereas the saw blade always works in up-cut.

Speziell der 3800 CR beherrscht neben dem Recycling im herkömmlichen Upcut-Verfahren, bei dem der Fräs- und Mischrotor im Gegenlauf arbeitet, auch das Downcut-Verfahren, bei dem der Fräs- und Mischrotor im Gleichlauf arbeitet.
The 3800 CR, in particular, is not only ideal for recycling with the customary up-cut milling process, in which the milling and mixing rotor operates against the direction of travel, but also with the down-cut process, in which the milling and mixing rotor operates in the direction of travel.

Er ist der Auffassung, daß die volle Verwirklichung des Binnenmarkts für diesen Sektor durch den Gleichlauf der Zertifizierungspraktiken und der Kontrolle des Vermehrungsguts erreicht werden wird.
The ESC considers that the completion of the single market in this sector will be achieved through convergence of the certification procedures and checks on vine plants.

Die Linearmotoren lassen sich überall dort einbauen, wo die rotatorische Bauart an mechanische Grenzen beim Einbau stößt oder wo ein besonderes Antriebsverhalten hinsichtlich Dynamik, Gleichlauf oder Beschleunigung gefordert ist.
The linear motors can be used wherever the rotary design reaches mechanical limits during installation or where special drive characteristics in terms of dynamics, synchronism or acceleration are required.

Dafür dürften allerdings neben den unkonventionellen geldpolitischen Maßnahmen auch die Globalisierung der Finanzmärkte und der Gleichlauf der Konjunktur- und Preisentwicklung verantwortlich sein.
However, in addition to unconventional monetary policy measures, this is also due to the globalisation of financial markets and parallel economic and price developments.

Vervollständigt wird die Motorenpalette durch die 3-phasigen Linear Servomotoren der Baureihen AL2000, AL2400 und AL2800. Die Linearmotoren lassen sich überall dort einbauen, wo die rotatorische Bauart an mechanische Grenzen beim Einbau stößt oder wo ein besonderes Antriebsverhalten hinsichtlich Dynamik, Gleichlauf oder Beschleunigung gefordert ist.
The AL2000, AL2400 and AL2800 Linear Servomotors complement the servomotors and can be used wherever rotary design reaches mechanical limits during installation, or where special drive characteristics, in terms of dynamics, synchronism or acceleration, are required.