ABSTIMMUNG на Английском - Английский перевод

• vote
• coordination
• consultation
• poll
• agreement
• co-ordination
• alignment
• reconciliation
• ballot
• coherence
• matching
• concertation
• tuning
• coordinating

Примеры использования Abstimmung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Erklärungen zur Abstimmung.
EXPLANATIONS OF VOTES.

Abstimmung über die vollständige Stellungnahme.
VOTE ON THE OPINION.

Sie schlagen in Abstimmung mit dem deinen.
They beat in tune with yours.

Abstimmung über den Gesamttext der Stellungnahme.
VOTE ON THE OPINION.

Erklärungen zur Abstimmung Fatuzzo PPE-DE.
EXPLANATIONS OF VOTE Fatuzzo PPE-DE.

Abstimmung über den Gesamttext der Stellungnahme.
VOTE ON THE COMPLETE TEXT OF THE OPINION.

Erklärungen zur Abstimmung- Ungarn C5-0190/1999.
EXPLANATIONS OF VOTE- Hungary C5-0190/1999.

Abstimmung der Maßnahmen zwischen den zuständigen EU-Behörden.
Coordinated actions between EU CAs.

Erklärungen zur Abstimmung- Bericht Haug A5-0070/2000.
EXPLANATIONS OF VOTE- Haug report A5-0070/2000.

Das Parlament nimmt die Entschließung an.Erklärungen zur Abstimmung.
Parliament adopted the resolutionEXPLANATIONS OF VOTES.

Erklärung zur Abstimmung- Bericht Langen A5-0371/2000.
EXPLANATION OF VOTE- Langen report A5-0371/2000.

Das Parlament nimmt die Entschließung an. Erklärungen zur Abstimmung.
Parliament adopted the resolution EXPLANATIONS OF VOTE.

Erklärungen zur Abstimmung- Bericht Lehne A5-0056/2001.
EXPLANATIONS OF VOTE- Lehne report A5-0056/2001.

Das Parlament nimmt den Entschließungsantrag an.Erklärungen zur Abstimmung.
Parliament adopted the resolutionEXPLANATIONS OF VOTE.

Die gesamte Arbeit basiert auf der Abstimmung von Vibrationen.
All the work is based on tune vibrations.

Das Parlament nimmt den Entschließungsanstrag an. Erklärung zur Abstimmung.
Parliament adopted the resolution EXPLANATION OF VOTE.

Erklärungen zur Abstimmung- Bericht Ferber A5-0121/2000.
EXPLANATIONS OF VOTE- Ferber report A5-0121/2000.

Abstimmung über die stellungnahme zum statut für einen euro päischen verein.
VOTE ON THE STATUTE FOR A EUROPEAN ASSOCIATION OPINION AS A WHOLE.

Drücken Sie AUTO TUNE am Kopfhörer zur Abstimmung auf den neuen Kanal.
Press AUTO TUNE on the headphones to tune in to the new channel.

Erklärungen zur Abstimmung- Bericht Figueiredo A5-0155/2001.
EXPLANATIONS OF VOTE- Figueiredo report A5-0155/2001.

Vollen Kalendermonat, 8 ewige Kraft Automatikwerk, versteckt Abstimmung.
Full calendar month, 8 everlasting power self-winding movement, hidden away tune.

Erklärungen zur Abstimmung- Bericht Koukiadis A5-0010/2002.
EXPLANATIONS OF VOTE- Koukiadis report A5-0010/2002.

Die Abstimmung von Programmen und Projekten mit anderen Forschungsförderern.
Coordinate programmes and projects with other research funding organisations.

In diesem Fall ist eine vorherige Abstimmung des Liefertermins mit DHL bzw.
In this case, prior consultations with the delivery with DHL is not possible.

Abstimmung über die stellungnahme zum statut für eine euro päische genossenschaft.
VOTE ON THE STATUTE FOR A EUROPEAN COOPERATIVE SOCIETY OPINION AS A WHOLE.

Auto Tune-Funktion; automatische Abstimmung des Kopfhörers auf die Senderfrequenz.
Auto Tune function; headphones automatically tune to the transmitter frequency.

Abstimmung der Fernbedienung auf das Klimasystem das aktuell betrieben werden soll.
Tune the remote control to the air conditioning system that is going to be operated.

Neue Materialien können beispielsweise eine exaktere Abstimmung des Mischprozesses erfordern.
New materials can require a more precisely coordinated mixing process, for example.

Erklärungen zur Abstimmung- Bericht Graefe zu Baringdorf A5-0044/2000.
EXPLANATIONS OF VOTE- Graefe zu Baringdorf report A5-0044/2000.

Er regelt die Tarife für die Beförderung und dient der Abstimmung von Flugplänen zwischen den Ländern.
It regulates shipping rates and helps coordinate flight schedules among countries.