VEREINBARKEIT на Английском - Английский перевод

• compatibility
• reconciliation
• consistency
• compliance
• conformity
• reconciling
• balancing
• is compatible
• combining
• reconcilability

Примеры использования Vereinbarkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Vereinbarkeit mit iOS 13 auch.
Be compatible with iOS 13 as well.

Sicherstellung der Vereinbarkeit von Familie, Beruf und Pflege.
Ensuring that work, family and care can be reconciled.

Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt.
COMPATIBILITY WITH MARKET.

Maßnahmen zur besseren Vereinbarkeit von Arbeit und Familienleben.
Measures to improve the balance between work and family life.

Vereinbarkeit von Familie und Beruf.
Reconciling work and family life.

Der A.T. Kearney Family Award setzt daher ein Zeichen für Vereinbarkeit.
The A.T. Kearney Family Award, therefore, serves as a call for balance.

Vereinbarkeit von Pflege und Beruf.
Reconcilability of family and care.

Sie fördert mit geeigneten Angeboten und Maßnahmen die Vereinbarkeit von Studium/Beruf und Familie.
Suitable offerings and measures reconcile studying/career and family.

Vereinbarkeit von Familie und Beruf.
Compatability of family and career.

Wenn Sie Fragen zur Mobilität oder Vereinbarkeit von Familie, Qualifizierung und Forschungsarbeit haben.
If you have questions on mobility or the compatibility between family and working life.

Vereinbarkeit von Familie und Beruf.
Compatibility between family and work.

Zertifiziert: Vereinbarkeit von Beruf& Familie.
Certified: Balance of work and family.

Vereinbarkeit von Familie und Beruf.
The reconciliation of family and career.

Beratung zu Vereinbarkeit für WissenschaftlerInnen.
Advice on work-life balance for scientists and researchers.

Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben.
The reconciliation of work and family life.

Work-Life-Balance- Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben!
Work-life balance is the compatibility of professional, private, and family life!

Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben.
The reconciliation of private and professional life.

Die Kommission muss die Vereinbarkeit der einzelstaatlichen Systeme untereinander gewährleisten.
The Commission must ensure the compatibility of national certification systems.

Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben ist uns wichtig.
A balance between professional and private life.

Der Gerichtshof hat die Vereinbarkeit der Einreiseformalitäten mit dem Gemeinschaftsrecht anerkannt.
The Court of Justice has accepted that these systems for declaring arrivals are compatible with Community law.

Vereinbarkeit des Arbeitsrechts der Gemeinschaft mit IAO-Übereinkommen.
COMPATIBILITY OF COMMUNITY LABOUR LAW WITH ILO CONVENTIONS.

Bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie.
Better reconcilability of work and family.

Die Vereinbarkeit bestehender Transparenzregeln mit.
Consistency between existing transparency rules and.

Hintergrund und Vereinbarkeit der Vorschläge mit anderen Initiativen der Kommission.
BACKGROUND AND COMPATIBILITY OF THE PROPOSAL WITH OTHER COMMISSION INITIATIVES.

Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf spielt ebenfalls eine wichtige Rolle.
Reconciling work and family life is also important.

Die Vereinbarkeit von Aquakultur und Umwelt muss gewährleistet sein.
Compatibility between aquaculture and the environment must be ensured.

Bei der Vereinbarkeit von Studium, Beruf, Karriere mit Familie und Kindern.
For the reconcilability of studies, job, career with familiy and children.

Vereinbarkeit der Freizeitfischerei mit den Zielen und Vorschriften der GFP;
Recreational fisheries to be compatible with the objectives and rules of CFP;

Fokus Vereinbarkeit- Weiterbildungsprogramm zu Familie, Pflege und Beruf.
Focus on compatibility- further training programme on family, care and career.

Voraussetzung der Vereinbarkeit von Elternschaft und Erwerbstätigkeit ist das praktizierte partnerschaftliche Ehe- und Familienmodell.
A prerequisite for the compatibility of family and career are family models based on partnership.