EINHALTUNG на Английском - Английский перевод

• compliance
• respect
• adherence
• observance
• fulfilment
• conformity
• complying with
• meeting
• observing
• ensuring
• upholding

Примеры использования Einhaltung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Einhaltung aller relevanten Rechtsvorschriften.
Fulfilling all relevant legal regulations.

Sicherstellung geplanter Profits und Einhaltung von Zielbandbreiten.
Ensuring planned profits and meeting of target benchmarks.

Einhaltung von Vereinbarungen zwischen Ihnen und uns z.
To uphold agreements between you and us e. g.

Wie kann ich die Einhaltung von Sanktionen gewährleisten?
How can I ensure compliance with sanctions?

Einhaltung internationaler Standards für den Schienenverkehr.
Meeting international railway standards.

Sorgfalt bei der Einhaltung von Terminen und Verträgen.
Reliability in punctuality and execution of contracts.

Einhaltung der Standards für Originalgeräte von Fluke in allen Komponenten.
Components meeting Fluke original equipment standards.

Power Quality Produkte von REO- mehr als nur die Einhaltung von EMV-Richtlinien.
POWER QUALITY- MORE THAN JUST THE COMPLIANCE OF EMC Directives.

Die Einhaltung der optimalen Kosten und der Finanzdisziplin.
Meeting optimum cost policy and financial discipline.

Kontrollanalysen gewährleisten die Einhaltung der Anforderungen des Futtermittelgesetzes.
Control analyses ensure to keep the requirements of the feed law.

Einhaltung der Qualitätsstandards für Körperpflege und Hygieneprodukte.
Meeting personal care and hygiene products' quality standards.

STOLOC1003246 Die minderbrüder der Einhaltung der in der Basilicata.
STOLOC1003246 The Friars Minor of the Observance in the Basilicata region.

Für die Einhaltung des Dienstleistungsvertrags;
For ensuring the implementation of the service contract;

Unternehmen, die Online-Zahlungen entgegennehmen, sind nicht direkt für die Einhaltung von SCA verantwortlich.
Businesses taking online payments are not directly responsible for meeting SCA.

C erzwingt die Einhaltung der Gross-/Kleinschreibung des Variablen- namens;
C Forces to keep the case of the variable;

Diese neue Lösung garantiert Tierproduktivität, Futterersparnis und Einhaltung der Tierschutzvorschriften.
This new solution guarantees bird productivity, saves feed, and complies with animal welfare regulations.

Einhaltung der Verwertungsquoten für IT- und Telekommunikationsgeräte.
Meeting set recovery rates for IT and telecommunications equipment.

Der Hauptzweck der Einhaltung ist das Gedenken an den Exodus.
The chief purpose of the observance is the commemoration of the Exodus.

Einhaltung des Komparatorprinzips nach Ernst Abbe bei Außenmessungen.
Complies with Ernst Abbe's comparator principle for outer measurements.

Er ist auch verantwortlich für die Einhaltung dieser Versandvorschriften durch seine Unterlieferanten.
He shall also be responsible for ensuring that these shipping requirements are complied with by subcontractors.

Die Einhaltung von strengsten HACCP-Hygiene-Standards ist für Franke eine Selbstverständlichkeit.
Complying with the most stringent HACCP hygiene standards is a matter of course for Franke.

Wir helfen bei der Einhaltung der für Ihre Branche geltenden Gesetze.
We help you to be compliant with the legislation valid for your industry sector.

Die Einhaltung der ausreichenden Ausgleichsfeuchte ist möglich durch.
Maintaining the sufficient conditioned humidity is made possible by.

Er half dabei, die Einhaltung des Friedensvertrags zwischen Richard Löwenherz und Saladin zu überwachen.
He helped uphold the treaty between Saladin and Richard I.

Die Einhaltung der entsprechenden Hygienevorschriften liegt in der Verantwortung der Betreiber.
The machine operator is responsible for complying with the corresponding hygiene regulations.

Ad zusätzlich die Einhaltung strengster internationaler Datenschutzkriterien sowie ein Höchstmaß an Erfahrung.
Ad also observes the strictest international data protection criteria.

Einhaltung durch den Einbau AirSnore Mouthpiece und Sie werden schnell ohne Störungen schlafen.
Complied with by installing AirSnore Mouthpiece and you will be asleep rapidly without any interferences.

Dies erschwert die Einhaltung enger Fertigungstoleranzen während und nach der Zerspanung.
This adds to the difficulty of adhering to narrow production tolerances during and after machining.

Die Einhaltung allgemeiner Sicherheitsstandards, internationaler Normen oder länderspezifischer Vorschriften werden selbstverständlich gewährleistet.
They naturally adhere to general safety standards, international norms, and country specific regulations.

Maßgeblich für die Einhaltung der Garantiefrist ist der rechtzeitige Zugang der Mitteilung.
The determining factor for complaince with the warranty time limit is timely receipt of notification.