BEACHTUNG на Английском - Английский перевод

• attention
• observance
• respect
• consideration
• compliance
• regard
• adherence
• heed
• observing
• complying
• considering
• taking into account
• in accordance with

Примеры использования Beachtung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und es ist eine Lektion im Wert Beachtung.
And it's a lesson worth heeding.

Beachtung objektiver qualitativer Aspekte.
Insignificance of objective qualitative aspects.

Danke Negro, für die Beachtung meiner Fragen….
Thanks, Negro, for considering my questions….

Sie schenkten dem, was sie sagte, jedoch keine Beachtung.
They give no heed to what she says.

Beachtung und Übersetzung verdienten u.a.
Deserving of attention and translation inter alia are.

Vielen Dank, Herr Kvint, für die Beachtung meiner Frage.
Thank you Mr. Kvint for considering my question.

Chender ist- Beachtung aller gebotenen Sorgfalt ja.
One day late All due care(yes)- proportionality.

Bottom Bein in der Tour ³ für eine größere Beachtung der Bein-und Schuhabdeckungen.
Bottom leg in the Tour³ for greater adherence to the leg and shoe covers.

Beachtung von Umweltfaktoren und sozialen Auswirkungen.
Taking account of environmental factors and the social impact.

Überwachung der Beachtung vom bürgerlichen Zusammenleben.
Oversight of the rules of civil coexistence.

Beachtung der Bedeutung der Informationssicherheit cyber security.
Take into account the importance of information security cyber security.

Vorzugsweise, Sie sollten nie Beachtung dieser Dinge nehmen….
Preferably, you should never ever take heed of these things.

Die Beachtung einer„harmonisierten Norm“ ist nicht zwingend vorgeschrieben.
Compliance with a‘harmonised standard' is not compulsory.

Deren Überbewertung vernachlässige die Beachtung zweier zusätzlicher Aspekte.
Their overvaluation neglects considering two further aspects.

Besondere Beachtung gilt der feuchtegeregelten Wohnungslüftung.
Special attention is given to the humidity-controlled ventilation systems.

Unter der Berücksichtigung meiner Mitmenschen und Beachtung der Umwelt, versteht sich….
But with respect to other people and regarding the environment, of course….

Ihre Beachtung muß gewährleistet werden, um die Sicherheit der Pensionen zu garantieren.
They must be respected if pensions are to be safeguarded.

Die Anlage verwirklichen unter Beachtung der geltenden Normen und Gesetze.
Carry out the system in the respect of the standards and laws in force.

Beachtung der wichtigsten Marketingziele mit der Funktion um Zielen zu folgen.
Following the most important marketing targets with the function of following targets.

Einige MySQL-Parameter erfordern besondere Beachtung bei der Verwendung in einer Amazon RDS-DB-Instance.
Some MySQL parameters require special considerations when used with an Amazon RDS DB instance.

Beachtung haben neuerdings die'verlorenen Erfindungen' Teslas in esoterischen Kreisen gefunden.
Attention received recently the' lost inventions' to Teslas in esoteric sets.

Die Bildung des Kontrollsystems der Beachtung der eingerichteten Forderungen und der Prozeduren;
Formation of the monitoring system of observance of the established requirements and procedures;

Beachtung der gesetzlichen und anderweitigen Vorschriften zu Gefahren hinsichtlich der Arbeitssicherheit.
Comply with legal and other requirements related to health and safety at work;

Die innerstaatliche Beachtung der Charta ist rechtlich umfassend gewährleistet.
National compliance with the Charter is legally ensured on a compre- hensive scale.

Beachtung der technischen und wirtschaftlichen Realitäten bei der Festlegung zukünftiger CO2-Grenzwerte;
Taking into account the technical and economic realities in setting future CO2 limits;

Und für die Beachtung der„Datenschutzerklärung“ unser Datenschutzbeauftragter sorgt.
And by ensuring that our data protection officer complies with our“Privacy Policy.”.

Beachtung der Anforderungen der europäischen Gesetzgebung und die Einhaltung der geltenden Umweltnormen;
Comply with the requirements of European legislation and with the current environmental standards;

Folgen der Beachtung wie der Nichtachtung göttlicher Ordnung.
Consequences of the observance as well as the lack of respect of divine order.

Die Beachtung dieser Auslösewerte stellt zudem die Einhaltung der entsprechenden Expositionsgrenzwerte sicher.
Compliance with these action values will ensure compliance with the relevant exposure limit values.

Die zunehmende Beachtung der Governance scheint sich auf die Marktkurse ausgewirkt zu haben.
Market prices seem to have been affected by the increase in attention to governance.

Как использовать "beachtung" в Немецком предложении

Bei verbesserter Temperierung mit Beachtung o.g.

Selbstverständlich unter der Beachtung funktioneller Bedingungen.

Außerdem sollten die Gebühren Beachtung finden.

Technische Ausstattung bei Beachtung der Haushaltslage!

Severova aus Moskau besondere Beachtung fand.

Oder bekommt überhaupt keine Beachtung mehr.

Wir haben ihm große Beachtung geschenkt.

Besondere Beachtung verdient das integrierte Daunenfutter.

Unter Beachtung des Bundes-Gesetztes vom 19.

Aha, problemlos nach Beachtung etwaiger Sperren.

Как использовать "observance, attention, respect" в Английском предложении

This annual observance highlights God’s grace.

Are you THAT attention seeking, Mercedes?

Attention Landlords, Leasing Agents and Tenants!

Rather, they should respect their parents.

Attention and integrity assure yon satisfaction.

Made migrations respect Index’s name argument.

The Dothraki respect strength above all.

Respect synchronization cues per checkpoint 2.6.

Turner should pay special attention to.

Fully respect for artworks and artists.