Примеры использования Erfüllung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Niemals deren Erfüllung.
Never the fulfillments.Erfüllung bestehender Bedingungen durch.
Comply with existing conditionality by.Wird diese Erfüllung gehen?
Will this come to pass?Erfüllung unserer gesetzlichen Verpflichtungen.
Comply with our legal obligations.Meister Zhang genoss wirklich seine Erfüllung.
Master Zhang was really enjoying his accomplishments.
Люди также переводят
Erfüllung der Forderung nach Rückverfolgbarkeit.
Meets the requirements for traceability.Ich kann mir schlecht vorstellen, dass Billard ihre Erfüllung sein wird.
I hardly think thatplaying pool should be one of her accomplishments.Erfüllung aller anwendbaren gesetzlichen Anforderungen.
Satisfy all applicable legal requirements.Das gibt Ihnen ein Gefühl der Erfüllung, wenn Sie auf dieser Website gewinnen.
This gives you a sense of accomplishment when you win on this site.Erfüllung gesetzlicher Regelungen und Verpflichtungen.
Comply with legal and regulatory obligations.Denn sonst kann ich gar nicht sagen, ob die Erfüllung gerade stärker oder schwächer wird.
Otherwise I could not even tell if fulfillments becomes more or less.Erfüllung der Anforderungen der Norm EN ISO 10683.
Meets the requirements of the EN ISO 10683 standard.Wenn die Ernährung nicht ausreicht, können die Haut nicht richtig Erfüllung seiner Funktionen.
When nutrition is inadequate, skin can not correctly perform its functions.Erfüllung höchster Business- und Sicherheitsanforderungen.
Satisfies the highest business and security requirements.Profitieren Sie von der physischen Erfüllung Ihrer Positionen über den Spotmarkt der EPEX Spot.
Physical Fulfillment Benefit from Physical Fulfillments of your positions via the spot market of EPEX Spot.Erfüllung Ihrer Schutz- und Compliance-Ziele für die private Cloud.
Achieving your security and compliance goals for private cloud.Schnellere Erfüllung von Kundenwünschen mit weniger Verzögerungen.
Satisfy customer requests faster and with fewer delays.Die Erfüllung der Aufgaben des Amtes schließt insbesondere Folgendes ein.
Tasks performed by the Office shall include the following.Von der Erfüllung ausgenommen sind Drittstaatsangehörige, die.
Excluded from the requirement are third-country nationals who.Erfüllung der rechtlichen Pflicht laut den Rechtsvorschriften.
The compliance with a legal obligation laid down in legal regulations.Die Erfüllung individueller Kundenbedürfnisse hat bei uns höchste Priorität.
Our top priority is the fulfilment of individual customer requirements.Ich muß die Erfüllung der Geschäftsordnung sicherstellen, ob Ihnen das gefällt oder nicht.
I have to comply with the Rules, whether I like it or not.Erfüllung der Notwendigkeit von Transformatoren und Induktivitäten induktiv widerstehen.
Satisfy the need of transformers and inductors inductive withstand.Erfüllung der Niedrigenergiehaus- Standards für KlimaHaus B, A für Außentüren.
Meets the KlimaHaus B standards for low energy houses, and A for exterior doors.Durch die Erfüllung der Bedingungen des Farm-In-Abkommens mit Donnybrook Energy Inc.
By completing the terms of a farm in agreement with Donnybrook Energy Inc.Die Erfüllung der dem Unternehmer obliegenden Pflicht zur Transparenz gemäß Artikel 82.
Whether the trader complied with the duty of transparency set out in Article 82;Erfüllung der Forderung der EN 60204-1 nach zuverlässiger Abschaltung von Erdschlüssen nach 5 Sekunden.
Satisfy EN 60204-1 requirements for dependably switching off ground faults after five seconds.Erfüllung der geltenden Umwelt gesetzlichen Vorschriften und die freiwillig erworbenen Umweltverpflichtungen.
Comply with applicable environmental legal requirements and voluntary environmental commitments.Auch mit der Erfüllung seiner steuerlichen Pflichten kommt Evonik seiner gesellschaftlichen Verantwortung nach.
Evonik also complies with its social responsibility in terms of fulfilling its tax obligations.Erfüllung aller relevanten Sicherheitsvorschriften und -standards durch hohe Materialbeständigkeit.
Complies with all applicable safety regulations and standards thanks to the high durability of the material.
