Примеры использования Koordiniert на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wer koordiniert den Angriff?
Who's coordinating the attack?Das Münchner Spitzenclusterprogramm wird koordiniert durch BioM.
The Munich Leading-Edge Cluster programme is managed by BioM.Der GNF koordiniert das Vorhaben.
GNF will be coordinating the venture.Wir haben eine spezielle Uniform, was uns ermöglicht koordiniert vorzugehen.
We have uniforms, which in a way makes us more organized.Er koordiniert die sowjetischen Käufer.
He will be coordinating with Soviet shoppers.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
koordiniert die aktivitäten
koordiniert die arbeit
kommission koordiniertmitgliedstaaten koordinierenkoordiniert die kommission
koordiniert das projekt
koordiniert die zusammenarbeit
Больше
Использование с наречиями
besser koordiniertzentral koordinierteng koordiniert
Diese Aktion wird von Ms. Mushrefa Mishu(fax +8802-863057) koordiniert.
This action is beingcoordinated by Ms. Mushrefa Mishu fax +8802-863057.EU koordiniert Such- und Rettungsaktionen.
EU co-ordination of search and rescue operations.Bestimmen, wie Krisensituationen koordiniert und effektiv gemanagt werden;
Determine how to co-ordinate and effectively manage crisis situations;Sie koordiniert Triage-Teams am D.C. General.
She's coordinating triage teams at D.C. General.Kreativität und Produktion in einer Dimension koordiniert, um uns effizienter zu machen.
Creativity and production coordinatedin one dimension tomake us more efficient.Ward koordiniert die Suche mit Agent Weaver.
Ward's coordinating the search effort with Agent Weaver.Die daraus gewonnenen Optimierungspotentiale sollen koordiniert umgesetzt werden.
The results will be coordinated and implemented in corrective actions and improvements.Andy koordiniert das Abschalten aller Wärmequellen.
Andy's coordinating the shutdown of all heat sources.Die Gemeinsame Forschungsstelle der Kommission koordiniert Arbeiten zu Analysemethoden und erhebt Daten.
The Commission's Joint Research Centre is co-ordinating work on analytical methods and collecting data.Koordiniert es wunderbar mit über 500 Life Science Unternehmen.
It dovetails beautifully with over 500 life science companies.Das ISOE leitet und koordiniert das internationale Verbundprojekt.
ISOE is supervising and co-ordinating this international joint project.Er koordiniert ein Sonderkommando zur Erforschung von Rambaldis Arbeit.
He's coordinating an interagency task force to locate and study Rambaldi's work.Das bedeutet, dass sie koordiniert handelten und die Hinweise unseres Informanten stimmen.
This means they were coordinated, and our C.I. 's intel Ihr koordiniert und verbindet diese zwei ungleichen Vorstellungen durch die integrierende Schau der Persönlichkeit.
You co-ordinate and associate these two dissimilar conceptions by the integrating insight of personality.Mein Team koordiniert mit den lokalen Medien, damit sie es melden.
My team's coordinating with local media to get the word out.Sie koordiniert die Auktion und hat sicher eine Liste auf ihrem Klemmbrett.
She's the auction coordinator, probably got an inventory list on that clipboard.Die Arbeiten koordiniert die Programmgesellschaft Europrop International, kurz: EPI.
The work is being coordinated by Europrop International, or EPI for short.Miriam koordiniert die Forschung am HYDRA-Institut für Meereswissenschaften.
She coordinates the research activities at the HYDRA Institute for Marine Sciences.Ständig koordiniert Arbeiten im Zusammenhang mit der Intervention von mehreren Spezialisten.
We coordinate constantly in the works that imply the intervention of several specialists.Mit ihrer Abteilung koordiniert Prof. Grebel die deutschen Vorbereitungen zur Gaia-Mission.
Professor Grebel and her department are coordinating the German preparations for the Gaia mission.Seit Mitte 2012 koordiniert eine Verbindungsstelle die Arbeit der Rosa-Luxemburg-Stiftung in Athen.
Since mid-2012 the RosaLuxemburg Foundation has an Office in Athens to coordinated this work.Das BfR koordiniert das Projekt und ist an allen sechs Arbeitspaketen beteiligt.
Die Kommission koordiniert und kofinanziert seit 1992 EU-weit die Brandschutzpläneder Mitgliedstaaten.
The Commission hascoordinated and part-financed the EU's forest fire protection plan since 1992.Die Kommission koordiniert die verschiedenen Kapazitäten über das ERC.
The coordination among Darüber hinaus koordiniert WebCC die Teilnahme von Fraunhofer-Instituten in den verschiedenen Aktivitäten des W3C-Konsortiums.
Furthermore, we coordinate the participation of the Fraunhofer institutes into the different activities of the consortium.
