VOTUM на Английском - Английский перевод

• vote
• votes
• voting
• voted

Примеры использования Votum на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist kein Votum gegen den Euro.
That's not a vote against the euro.

Gray macht endlich das Votum hm?
Gray's finally getting that election, huh?

Ein ablehnendes Votum verlangt eine Antwort.
A no vote requires an answer.

Nirgends ist man vor einem negativen Votum sicher.
Nowhere is safe from a no vote.

Mit dem Votum der anderen Partner.
All it takes is a vote by the other partners.

Aber sie behaupten, dies sei kein Votum gegen Europa.
But they claim that this is not a vote against Europe.

Ein solches Votum wäre wirklich wohl verdient.
Such a verdict would indeed be well-deserved.

Insgesamt nahmen 12.365 Personen an dem Votum teil.
The total of 12,365 persons participated in the vote.

Mehr Informationen Votum gegen den Zeitgeist.
A vote against the spirit of the times.

Das Votum der Jury wird im Oktober bekannt gegeben.
The results of the votes of the jury will be announced in October.

Die Bevölkerung hat ein klares Votum für den Frieden abgegeben.“.
The people had clearly voted for peace.

Das Votum des Preisgerichts für den Entwurf von Magnus Kaminiarz& Cie.
The decision of the jury for the design created by Magnus Kaminiarz& Cie.

Es ist auch kein Votum gegen die Währungsunion.
It is also not a vote against monetary union.

Ein Votum gegen Änderungsantrag 28 bewahrt die Möglichkeit dieses Verbots.
Voting against Amendment 28 will preserve the possibility of this ban.

Zweites Ende Danke für Ihr Votum am Saalausgang.
OPTION END N°2 Thank you for indicating your choices at the room exit.

Dem Votum der sachkundigen sport auto Leser ist aus meiner Sicht nichts hinzuzufügen.
From my perspective there is nothing to add to the vote of the knowledgeable sport auto readers.

Die Europäische Kommission respektiert dieses demokratische Votum des Europäischen Parlaments.
The European Commission respects this democratic decision of the European Parliament.

Mit unserem gestrigen Votum bin ich also voll und ganz zufrieden.
I am therefore completely satisfied with the vote as it was held yesterday.

Wir sind sehr stolz, dass wir für unseren spektakulären Entwurf und unsere Konzeption ein einstimmiges Votum von der Jury bekommen haben.
We are very proud that the jury voted unanimously for our spectacular design and concept.

Agentur in Alhaurín el Grande Keine Votum Unser Unternehmen besteht aus einem jungen, dynamischen Team von Fachleuten mit einem gemeinsamen Ziel.
Agency in Alhaurín el Grande No votes Our company consists of a young dynamic team of professionals with a common goal.

Volkswagen hat alles, was man sich an inklusivem Engagement von einem Großunternehmen und fairen Arbeitgeber wünscht“, so ihr einhelliges Votum.
Volkswagen has got all the commitment to inclusion you could wish for at a large-scale enterprise and from a fair employer", they unanimously voted.

Don Armstrong bat um ein Votum zu den Vorträgen, die die Teilnehmer auf der kommenden Debian-Konferenz in Helsinki in Finnland hören wollten.
Don Armstrong called for votes on the talks people would like to listen to at the upcoming Debian Conference in Helsinki, Finland.

Um gegenüber Kommission und Rat an Bedeutung zu gewinnen, bemühen sich die Abgeordneten um Einigkeit vor dem Votum und springen dabei über politische Klüfte.
In order to have pull with the Commission and Council, MEPs seek to make agreements before voting, and traditional political divisions are glossed over.

Der Rat nahm gegen das Votum der finnischen Delegation die Antwort auf den Zweitantrag von Herrn Antonio TERRA BARBENA(1/04) an Dok.
The Council adopted the reply to the confirmatory application made by Mr Antonio TERRA BARBENA(1/04), the Finnish delegation voting against 9750/04.

Der neue Kommissionspräsident muß sich dem Votum des Europäischen Parlaments stellen. Deshalb darf der Kandidat nicht vor der Wahl benannt werden.
The new President of the Commission must be voted in by the European Parliament, so the candidate must not be nominated before the elections.

Mit meinem Votum möchte ich ganz einfach den politischen Verantwortlichen in Frankreich ein starkes Signal geben, dass diese Situation sich umkehren muss.
By voting as I have done, I simply wish to send a strong signal to political leaders in France, to tell them that this situation must be remedied.

Die Europäische Kommission begrüßt das heutige positive Votum des Europäischen Parlaments zu einer Verordnung über die Rechte von Passagieren des See- und Binnenschiffsverkehrs.
The European Commission welcomes the European Parliament voting today in favour of a regulation on rights of passengers travelling by sea and by inland waterways.

Dies entspricht dem Votum des Aufsichtsrats des KIT, der das Vorhaben begrüßte und dem KIT zu dieser Möglichkeit gratulierte.
This is in accordance with the vote taken on the KIT Supervisory Board, which welcomed the project and congratulated KIT on this opportunity.

Agentur in Andújar Keine Votum Unser Unternehmen besteht aus Experten der Immobilienbranche, mit umfassenden Kenntnissen unserer Region und einem breiten Portfolio von Kunden und Kontakten.
Agency in Andújar No votes Our company is composed of experts in the real estate sector, with extensive knowledge of our area and a broad portfolio of clients and contacts.

Agentur in Benalmádena Costa Keine Votum PropertyBenalmadena® ist eine lokale und professionelle Immobilienagentur, spezialisiert auf Immobilien zum Verkauf in Benalmadena und in allen seinen Bereichen.
Agency in Benalmádena Costa No votes PropertyBenalmadena® is a local and professional real estate agency specialising in property for sale in Benalmadena, and all its areas.