GLEITFLUG на Английском - Английский перевод

• glide
• gliding

Примеры использования Gleitflug на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er macht einen stationären Gleitflug.
It does an equilibrium glide.

Gleitflug- Flugdauer ca. 15 min. € 130,00.
Gliding flight- flight time approx. 15 min.€ 130,00.

Ausfallsichere Flügelstellung für den Gleitflug.
Fail-safe wing position for gliding.

Er macht einen stationären Gleitflug. Hochkontrolliert.
It does an equilibrium glide. Highly controlled.

Staffelung der Schwungfedern eines Storches im Gleitflug.
Staggering of the primaries of a stork during gliding.

Szene 2 einen Start zum Gleitflug am Hang und.
Scene 2 a start to a gliding flight on a slope again and.

Dieser Gleitflug ist etwas ganz Besonderes, denn man blickt beim Abflug auf den Teide.
This is a very special glide because you set off facing Mount Teide.

Stärkere Leistung bietet Ihnen spannende Gleitflug Erfahrung.
Stronger power gives you exciting gliding experience.

Nach acht Minuten würde dann der Gleitflug mit 20facher Schallgeschwindigkeit beginnen.
The glide phase will start eight minutes later, at 20 times the speed of sound.

Der Nutzen dieses einseitigen Aufwindes ist schon im Gleitflug fraglich.
The benefits of this one-sided up wind is questionable already in gliding flight.

Kleiner(7×4"), aerodynamisch im Gleitflug widerstandsgünstiger Klappprop.
Small(7×4"), aerodynamic in the gliding flight folding prop.

Der Gleitflug reduziere die Geschwindigkeit im Vergleich zum Flug mit dauerndem Flügelschlag, so die Annahme.
Gliding would reduce the flight speed, so it was assumed.

Bei so einer Schlagflügelgestaltung sind die Gleitflug eigenschaften gut.
With this flapping wing design the gliding qualities are good.

Vor allem ermöglicht der Gleitflug aber auch die rasche und wirkungsvolle Flucht vor Feinden.
Above all, however, the glide makes also the swift and effective escape from enemies possible.

Jetzt die Drossel auf Null stellen- Ihr Flugzeug sollte im Gleitflug sanft landen.
At this point, reduce the throttle to zero and your aeroplane should glide in softly for a landing.

Für die Zurückschaltung auf Gleitflug genügt eine kurze Betätigung der Gleitflug-Taste zu einem beliebigen Zeitpunkt.
To go back to gliding flight at any time a short click on the gliding flight button is enough.

Noorbergen schreibt:'Bezüglich des Fluges kommentiert der Verfasser Luftwiderstand, Gleitflug und Stabilität.
Writes Noorbergen:'on the subject of flight the writer comments on wind resistance, gliding and stability.

Im Thermik-, Panorama oder Gleitflug schweben sie über die atemberaubende Landschaft der Silvretta, und das ganz ohne Vorkenntnisse.
During a thermal, panorama or gliding flight you hover above the breath-taking landscape of the Silvretta, without needing any advance knowledge.

Damit Ihr Flugzeug an Höhe verliert, den Drosselhebel auf 0-25% der vollen Leistung zurücknehmen- das Flugzeug beginnt Gleitflug.
To make your aeroplane descend reduce the throttle stick to 0-25% of full power and it will enter a glide.

Epic Innsbruck 18-06: Gleitflug In der sechsten Episode von Epic Innsbruck präsentieren wir dir Segelfliegen über den Bergen und der Stadt.
Epic Innsbruck 18-06: Gliding The 6th Epic Innsbruck presents gliding over the mountains and the city showing the beautiful colours that Autumn provides.

Er verwirklichte einen Mensch heitstraum: Otto Lilien thal(1848-1896) gelang 1891 ein Gleitflug über 25 Meter.
He realized one of mankind's oldest dreams: In 1891, Otto Lilienthal(1848-1896) managed in gliding in the air for 25 meters.

Die Loren-Fahrt, der Gleitflug, die Rutschpartie und Paddingtons Hut-Jagd werden in herausragender Qualität in der Samsung Gear VR-Brille dargestellt und sind perfekt auf die Streckenführung der traditionsreichen Achterbahn abgestimmt.
The mine cart ride, the gliding flight, the slide, and Paddington's hat hunt are presented in outstanding quality on Samsung Gear VR glasses and perfectly synchronized to the track layout.

Dabei schwimmen sie die ersten paar Minuten aktiv nach unten, danach lassen sie sich in einer Art Gleitflug weiter nach unten sinken.
During the first few minutes, they swim actively downwards, after which they go into a kind of gliding flight while they sink even deeper.

Es erscheint aber möglich, zumindest im Gleitflug, den Drehimpuls vom Randwirbels des voruasfliegenden Vogels zur Reduzierung der Rotation des eigenen, gegenläufigen Flügel rand wirbels zu nutzen siehe weiterführender Link 6.
However, it seems possible, at least in gliding flight, to use the torque of the tip vortex of the bird flying ahead to reduce the rotation of the own counter-rotating wing tip vortex please see related link 6.

Bei Drehung der Flügel wurzel(hier etwa um +6 Grad) bleibt, trotz annähernd gleich großem Auftrieb wie im Gleitflug(hier ca.80%), der negative Schub relativ klein.
When rotating the wing root(here about +6 degrees), the negative thrust remains relatively small, despite almost the same lift as in gliding flight here approximately 80.

Diese Lösung erlaubt es, eine stabile Struktur des Schirms zu erhalten und gleichzeitig die Anzahl der Leinenaufhängungen und den Luftwiderstand zu reduzieren, daraus resultiert ein deutliches Leistungsplus im Gleitflug.
This solution makes it possible to obtain a stable structure of the screen and at the same time to reduce the number of line suspensions and the air resistance, resulting in a significant performance increase in gliding flight.

In der Luft wechseln diese dank eines intelligenten Autopiloten in einen schnellen und sparsamen Gleitflug und verbinden so die Vorteile von Helikopterdrohnen mit denen von Flächenflugzeugen.
Thanks to an intelligent autopilot, once airborne the devices switch over to a swift and economical glide, combining the advantages of helicopter drones with those of fixed-wing aircraft.

Während die schwerfälligen Flugsaurier mit ihren Hautflügeln nur bedingt flugfähig waren, konnte beim vor 150 Millionen Jahren lebenden Archaeopteryx erstmals ein Federkleid nachgewiesen werden, das dieser wahrscheinlich zum Gleitflug nutzte.
While the heavy pterosaurs with their wings made of skin were only partially able to fly, archaeopteryx, living 150 million years ago, was the first discovered fossil with visible plumage, which was probably used for gliding.

In 12 Momentaufnahmen sind die charakteristischen Bewegungsabläufe zu sehen: von der vollen Spannweite um 0 Uhr über den Abschwung bis zum Gleitflug um 6 Uhr- und wieder über den Aufschwung bis zur vollen Spannweite um 12 Uhr.
In 12 snapshots the clock shows characteristic movements of the swallow: From the full span at midnight, then the downturn to the gliding flight at 6 o'clock- followed by the upswing to the full span until it's 12 o'clock.