GLOTZEN на Английском - Английский перевод

• stare
• look
• watch
• gawking
• staring

Примеры использования Glotzen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du darfst glotzen.
You can look.

Glotzen nur noch stumm Warum.
What only belongs to you.

Ja, wir müssen glotzen.
Yes, we do need to stare.

Du sollst nicht glotzen, hör auf zu glotzen.
You shall not staring, stop gaping.

Glotzen und Grapschen noch immer Kleinigkeiten.
Gawking and groping still no big deal.

Wenn wir hier weggehen, glotzen uns die Leute an.
If we leave here, people gawk at us.

Der Letze, der noch steht, entscheidet was wir glotzen.
Last man standing, decides what we watch.

Sie werden glotzen und mit dem Finger zeigen.
They will look and they will point.

Warum kannst du ihr nicht auch auf den Hintern glotzen?
Why can't you look at her ass like the rest of us?

Glotzen bestärkt ihn nur in seinem törichten Verhalten.
Gawking only encourages his asinine behavior.

Männer kommen rein, und es ist ihnen entweder egal oder sie glotzen.
Men come in, and they either don't care or they leer.

Und die Jungs... Glotzen mit offenem Mund ihre Handys an.
And the boys stare at their phones with their mouths open.

Komisch, Kerle wie ich kommen her, betrinken sich und glotzen.
It's funny,'cause guys like me, we come here, we get drunk and stare.

Zeig es mir. Sie lässt ihn glotzen. Zeigt ihre Brüste oder sowas.
She's giving him a peek-- flashing her breasts or something.

Mit ihnen glotzen Augen und verbundenem Kopf, und nie in die Kirche gehen von einem Sonntag.
With them goggling eyes and bandaged head, and never going to church of a Sunday.

Sie dürfen auf meinem Grundstück verweilen und auf diese erstaunliche Aussicht glotzen für weitere dreieinhalb Minuten.
You may remain on my property goggling at this astonishing sight for another three and a half minutes.

Aber sie glotzen genug fern, um zu wissen, dass sie weinen müssen, nachdem jemand erschossen wurde.
But they watch enough TV so they know they have to weep after they use their weapons.

Obwohl wahr Zylinder ohne- innerhalb der villanous grünen glotzen Gläser arglistig nach unten verjüngt, um einen Betrug unten.
Though true cylinders without--within, the villanous green goggling glasses deceitfully tapered downwards to a cheating bottom.

Und manchmal glotzen sogar Fische unter dieser durchsichtigen Eisdecke genauso erstaunt hinauf wie die Besucher nach unten.
And sometimes one even sees fish staring up at the amazed visitors from under this transparent ice.

Jedes Jahr rund um die Frankfurter Buchmesse werden mit schöner Regelmäßigkeit dieselben Diskussionen geführt. Hat das Buch noch eine Chance, oder gucken alle Menschen nur noch Filme und glotzen in ihre Handys?
The same conversation takes place at the Frankfurt Book Fair every year without fail: is there still a future for the book, or are people now just watching films and staring at their mobile phones?

Sie sind alle sprachlos, glotzen, nehmen diesen Anblick in ihr Gedächtnis auf und versuchen, es irgendwie mit ihrem Konzept von dem, was abgeht.
They are all silent, staring, taking this in and trying to place it in their concepts of what goes on.

Da glotzt uns einer von draußen an.
There's a guy in the street staring at us.

Glotz woanders hin.
Look somewhere else.

Warum glotzt er mich an?
Why's he staring at me?

Du auch, glotz nicht so rum!
You too, don't just stand there staring!

Was sitzt du da und glotzt?
You just going to sit there and look?

Du glotzt zuviel TV.
You watch too much TV.

Glotzt nicht so romantisch.
Staring romantically not.

Geh an den Strand. Glotz die Weiber an.
Go to the beach, stare at the girls.

Und du, glotz woandershin!
Look somewhere else!