GAFFEN на Английском - Английский перевод

• stare
• gawk
• gape
• ogling
• leering

Примеры использования Gaffen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist gaffen.
That's leering.

Was gaffen Sie so?
What are you looking at?

Wie sie sich aufspielen und gaffen.
How they preen and ogle.

Weniger gaffen, mehr hacken!
Less ogling, more hacking!

Ist das Teil des Berufs? Herumstehen und Gaffen?
This part of the job... stand around and stare?

Ich fühlte jedes Gaffen, jedes Grinsen.
I felt every stare, every giggle.

Alle gaffen mich an wie eine Außerirdische?
Everyone's staring at me! Why?

Also wollen wir ihnen nicht irgendetwas zum gaffen geben.
Let's not give them anything to gawk at.

Die Menschen werden gaffen gehen. Sich Fragen stellen.
People will go to stare... and people will wonder.

Oder wirst du einfach vom Eingang aus gaffen, Queenie?
Or you just gonna stare from the doorway, Queenie?

Alle gaffen, weil sie wissen, dass das'n mieses 1. Date ist.
Everyone is staring because they know we're on a bad first date.

Also so zum Applaudieren, Anfeuern, Gaffen und Sabbern.
So as to Applaud, Root for, Gawk and drool.

Ich nenne es"gaffen", wenn sich jemand so nach vorn beugt, um über die Gitarre hinweg auf die Finger zu schauen.
I call it craning, when people are going like this to look over and see their fingers.

Du kannst dabei auch deinen Mund offen lassen und so richtig gaffen.
You can even leave your mouth gaping open as you do this.

Es ist schwer, nicht auf sie gaffen bei einem Essen im The Pavilion.
It's hard not to gawk at them while dining at The Pavilion.

Und mit gaffen meinst du sonderbar starren auf eine gruslige Art, ja, aber es ist für eine Ermittlung, Gus.
And if by leering, you mean staring oddly in a creepy way, yes, but it's for an investigation, Gus.

Wir springen über Zäune und gaffen in die Fenster anderer Leute!
We're the ones vaulting over fences and peeking in through people's windows!

Aber meine Kinder gaffen und plaudern gern, und so schaffte ich sie fort, auf daß sie Dir nicht lästig seien.“.
But my children love to gape about and chatter, and I removed them so as not to let them become irksome to You.

Ständig tickenden Timer unparteiische wird nicht geben Ihnen die Möglichkeit sich zu entspannen und gaffen, aber man kann immer beginnen die Ebene wieder.
Constantly ticking timer impartial will not give you the possibility to relax and gape, but you can always start the level over again.

Also, was besseren Weg, um es sehen können, als, einige der besten Tapas der Stadt quer über die Straße zu probieren, während Sie an seinem hoch aufragenden Türme und unglaublichen Details gaffen!
So what better way to view it than to sample some of the city's best tapas right across the street while you gawk at its towering spires and incredible detail!

Die Geschwindigkeit ist sehr hoch, wenn nicht gaffen merken, wie finden Sie sich unter einer Palme.
Speed is very high, if not gape notice how find yourself under a palm tree.

Und seit zwanzig Minuten haben wir uns in einer Versammlung von mehr als 400 Personen gewaschen, die starren, gaffen, lachen, zeigen und sich mit unseren Körperteilen vertraut machen.
And for twenty minutes we have washed ourselves up in an assembly of 400+ individuals staring, gawking, laughing, pointing and familiarizing themselves with our body parts.

Die Seite hat dafür gesorgt, dass das Gaffen das Einzige ist, was du den Rest des Nachmittags tun wirst.
The site has seen to it that ogling is the only thing you will be doing the rest of the afternoon.

Während meine Frau im Leichensack liegt gaffen alle und es ist der Nachbar, der weint, nicht ich?
When it's my wife in the body bag, everybody's looking, and it's the neighbor crying, not me?

Sie gafften nach meinem Mündel, Johanna.
You gandered at my ward, Johanna.

Was gafft ihr Wichser so?
What the hell are you pricks looking at?

Ja, Sir, Sie gafften.
Yes, sir, you gandered.

Der zufällig immer dann aus dem Fenster gafft, wenn man eine Leiche rausschafft.
Who always happens to be looking out a window when you're dragging out a body.

Was gafft ihr alle?
What are you looking at?

Was gafft ihr so?
What are you looking at?