Примеры использования Gähnen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zweimal Gähnen.
Two yawns.Wie Gähnen ansteckend ist.
Like yawns are contagious.Was soll das Gähnen?
What's with the yawn?Trotzdem gähnen die Medien gemeinsam.
Yet the media collectively yawns.Ich möchte kein Gähnen sehen.
Better not see any yawns.Deshalb ist Gähnen ein Zeichen von Verlust.
Therefore, to yawn is a sign of loss.Es war zum Gähnen.
It was just Gähnen kann ein Signal der keine Gefahr bedeuten….
A yawn can mean Ich muss mich immer Strecken und gähnen.
I have Ich höre das Gähnen aus den Reihen der Postmodernisten."Geschichte.
I can hear the yawns from the post-modernist gallery."Story.Sie das Mädchen gut, nur gern auf den Parteien gähnen.
You the girl good, only like to yawn on the parties.Ah-ha, endlich ein Beweis, dass Gähnen nicht immer beleidigend sein muss!
Ah-ha, finally proof that not all yawns should be taken offensively!Georg-August-Universität Göttingen Schlafmangel: Von Genen und Gähnen.
Lack of sleep: All about genes and yawns.Jeder hat wohl schon einmal erlebt, wie ansteckend etwa Gähnen oder Lachen wirken können.
Everyone has experienced how contagious the effect of yawning or laughing can be.Die Astral-Tor wird Gähnen breit einmal mehr und meine dunkeln ilk wieder wird die Herrlichkeit der uneingeschränkte Freiheit kennen….
The Astral Gate shall yawn wide once more and my darksome ilk shall again know the glory of unfettered freedom….Im Inneren des Kontrollzentrums derVarga musste ein kleiner Vogel herzhaft gähnen.
Within the Varga control center, a small bird yawned.Solche Menschen haben keinen Sauerstoff, deshalb gähnen sie oft, ihre Glieder sind ständig kalt und ihr Gesicht ist blass.
Such people lack oxygen, so they often yawn, their limbs are constantly cold, and their face is pale.Die Stadt ist wie ausgestorben und die Straßen gähnen vor Langeweile.
The town Als Alternative kannst du einfach immer wieder gähnen, um die Schläfenmuskeln zu dehnen, ohne mit deinen Händen Druck auszuüben.
As an alternative, you can simply yawn over and over again to stretch the temporalis muscles without using your hands to apply any pressure.Stimmungen kippen kaum merklich, Erwartungen werden enttäuscht,und im scheinbar naiven Idyll gähnen unvermittelt Abgründe.
Moods change suddenly in a hardly noticeable way;expectations are dashed and abysses gape abruptly in the seemingly naive idyll.Doch kann man selbst in einem gewöhnlichen Husten, Gähnen oder Niesen einen Augenblick eines besonderen Zustandes bemerken, der nicht physisch ist.
Whereas, even during an ordinary cough, yawn, or sneeze, one can notice an instant of a special condition which is not a physical one.Und viele Geschichten, die sicher das Interesse an Ihren Sohn zu wecken sind,sondern dass seine Tochter wird nur der Langeweile gähnen.
And lots of stories that are sure to arouse interest in your son,but that his daughter will make just yawn of boredom.Denn immer nur am Schreibtisch oder in der Bibliothek zu sitzen,wo man nicht einmal laut gähnen darf, scheint irgendwie auch nicht die beste Lösung zu sein.
Just sitting in front of your desk orin the library where you can't even yawn loudly does not seem like the best solution.Gähnen ist von Satan, wenn Sie Lust Gähnen sollten Sie es so weit wie möglich in der Lage sind zu unterdrücken, weil Satan lacht, wenn Sie gähnen.
Yawning is from satan, when you feel like yawning you should suppress it as far as you are able, because satan laughs when you yawn.Manchmal sind schlechte Gerüche(Körpergeruch, schlechter Atem, Aufstoßen, Gähnen usw.) dazu da, um in die Umgebung verteilt zu werden.
Sometimes the foul odour(emanating from the body, bad breath, bad smell from burps, yawns, etc.) is made to spread into the surrounding environment.Während ältere Teilnehmer ein Gähnen weniger wahrscheinlich erwiderten, waren jüngere Studienteilnehmer anfälliger für ansteckendes Gähnen.
While older participants were less likely to yawn in response to another yawn, younger study participants were more prone Die Folge: Der Kreislauf wird behindert,das Gehirn schlecht mit Sauerstoff versorgt, Gähnen, Müdigkeit und Denkblockaden werden unausweichlich.
The result: the circulation is hampered,the supply of oxygen to the brain deteriorates, you yawn, you are tired and inevitably you lose your concentration.Wir haben die Macht jedes Gähnen, jeden vagabundierenden Gedanken, jede körperliche Störung und gedankliche Ablenkung unter den Gehorsam gegenüber dem Heiligen Geist zu bringen, der in uns wohnt.
We have the power to bring every yawn, every roving thought, every physical and mental interruption into obedience to the Holy Spirit within us.Gewiß, der Richter seine Handlungen damit, dass Williams zu laut gähnen war, offensichtlich absichtlich verletzen einen Gerichtsbeschluss gerechtfertigt.
True, the judge justified his actions by saying that Williams was too loud yawn, obviously intentionally violating a court order.Ich begann um Kempton Park unkontrolliert zu gähnen, was anscheinend Hunde tun, wenn sie ängstlich und nervös sind- sie gähnen unkontrollierbar.
I began to yawn uncontrollably around Kempton Park, which apparently is what dogs also do when anxious-- they yawn uncontrollably.
