GNÄDIGER GOTT на Английском - Английский перевод

• gracious god
• merciful god

Примеры использования Gnädiger gott на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Oh Herr, gnädiger Gott.
O Lord, God of mercy.

Gnädiger Gott, was ist das?
Gracious God, what for?

Mit anderen Worten, es ist wirklich unser Verschulden, dass die Welt so ist, wie sie ist- Gott ist ein liebevoller, gnädiger Gott.
In other words, it is really our fault that the world is the way it is-God is a loving, merciful God.

Gnädiger Gott, vergib mir.
Merciful God, forgive me.

Mir wurde gesagt, Gott sei froh gewesen, als der Mensch sündigte und fiel, denn dies habe ihm die Chance gegeben, die er benötigte, um zu zeigen, dass er ein gnädiger Gott sei.
I have had it said to me that God was glad when man sinned and fell, because it gave Him the chance He wanted of showing He was a gracious God.

Gnädiger Gott, kann dies dein Wille sein?
Merciful God, is it truly your will?

Aber diese Gnaden müssen erbeten werden und man soll guten Willen und Liebe Gott gegenüber zeigen. Gott ist barmherzig und gut, wie im Buch Exodus im Kapitel 34 geschrieben steht:"Jahwe ist ein barmherziger und gnädiger Gott, langmütig, reich an Huld und Treue: Er bewahrt Tausenden Huld….
One should show one's good will and love towards God who is merciful and kind, as written in Chapter 34 of the Book of Exodus:«The Lord, the Lord, the compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness, maintaining love to thousands…».

Oh, gnädiger Gott, habe Mitleid mit meinem armen Baby.
O merciful God, have pity upon my poor baby.

Großzügiger und gnädiger Gott, danke, dass du mich auf vielfältige Weise segnest.
Generous and gracious God, thank you for blessing me in so many ways.

Gnädiger Gott und allmächtiger Vater, bitte segne….
Gracious God and Almighty Father, please bless….

Gebet Allmächtiger und gnädiger Gott, Ich bekenne, dass ich gegen dich in meinen Taten, Worten und Gedanken gesündigt habe.
Prayer Almighty and merciful God, I acknowledge that I have sinned against you in my deeds, words, and thoughts.

Gnädiger Gott, du hast mich in so mannigfacher Weise gesegnet.
Gracious God, you have blessed me in so many different ways.

O gnädiger Gott, wie dringend brauche ich jetzt Deine Gnade.
O merciful God, I have such need of your mercy now.

Gnädiger Gott, ich danke dir, dass du mir den Siegeskranz verheißen hast.
Gracious God, thank you for promising the victor's crown of life to me.

Gnädiger Gott, Vater unseres Herrn Jesus Christus, der die Auferstehung ist und.
Merciful God, Father of Our Lord, Jesus Christ, who is the Resurrection and the life.

Gnädiger Gott, bitte segne verschiedene mir bekannte Menschen, die sich gerade in echter Not befinden und Kummer haben.
Gracious God, please bless several people I know who are in times of real distress and heartbreak.

Kostbarer und gnädiger Gott, mein himmlischer Vater, ich danke dir dafür, dass du mich so sehr liebst, dass du mir deine Wahrheit und Anweisungen offenbarst.
Precious and Gracious God, my Heavenly Father, thank you for loving me enough to show me your truth and your commands.

Gnädiger Gott, wir beten für ein Ende der israelischer Straffreiheit und seine militärische Macht in dieser Region, damit diese durch Gerechtigkeit, Frieden und Versöhnung ersetzt wird.
Merciful God, we pray for an end to Israel's impunity and that ultimately its military might will be replaced by justice, peace and reconciliation in this region.

O gnädiger Gott, Dein Diener Papst Franziskus bringt Nachrichten von Liebe und Gerechtigkeit nach Kuba und in die Vereinigten Staaten von Amerika.
O merciful God as your servant Pope Francis brings messages of love and justice to Cuba and the United States of America, may the leaders of empires be awakened to the ongoing injustice against those peoples they oppress.

Es wäre wahr, wenn wir um unserer Tugend willen einen gnädigen Gott hätten.
It would be true if we had a gracious God because of our virtue.

Wie bekomme ich einen gnädigen Gott?
How can I get a propitious God?

Aber ungelogen, Miss, wenn es einen gnädigen Gott gibt, sind diese Männer bereits tot.
But, miss, in truth, if there is a merciful god, those men are dead already.

Wenn es einen gnädigen Gott gäbe, warum hat er dann nicht Booth gerettet?
If there were a merciful God, why didn't he save Booth?

Es erinnere sich jeder Reisende an ihn, sprechend das Gebet zum gnädigen Gott.
So that he was remembered by every traveler, sending a prayer to the merciful God.

Worauf alsdann Abrahams Gerechtigkeit vor Gott, dadurch er einen gnädigen Gott gehabt, ihm gefällig und angenehm gewesen, zum ewigen Leben, gestanden sei?
On what did Abraham's righteousness before God for everlasting life, by which he had a gracious God, and was pleasing and acceptable to Him, rest at that time?

Meine amerikanischen Mitbürger, ich danke einem gnädigen Gott, und ich bin sicher, jeder von uns dankt dieser höchsten Macht, was immer wir darunter verstehen, dass der Friede nahe ist.
My fellow Americans, I thank a merciful God... and I'm sure all of us will thank that Supreme Power... whatever we conceive that power to be... that peace is at hand.

So haben wir wieder gesammelt, vor demselben gnädigen Gott, Danke zu sagen für all Seiner Huld, und vor allem die reiche Gnade, dass Er Duschen auf uns in Jesus.
So we have gathered again, before the same gracious God, to say thank you for all His bounty, and most especially the bountiful mercy that He showers down upon us in Jesus.

Er findet den gnädigen Gott, der seine Gerechtigkeit nicht durch aktives Handeln durch Strafe, sondern passiv durch Gnade und Barmherzigkeit walten lässt, Sola Gratia!
He discovers a merciful God who does not create justice through the active administration of punishment, but rather by the passive extension of grace and mercy: Solo Gratia!

Diese Lehren, wenn korrekt ausgeführt, machen unsere Arbeit und unser Verhalten zu einer Reaktion der wahren Liebe für unseren gnädigen Gott, der uns so sehr liebte, dass er uns von unserer Sünde und Elend erlöst hat.
These doctrines, if held and believed rightly, make the works we do a response of true love to our gracious God who loved us enough to save us from our sin and misery.

Oh, du gnädigste Mutter des gnädigsten Gottes,... segne unsere Waffen, vergüte unsere Messer, lenke unsere Kugeln und weihe uns, so dass unser Zorn der Deine werde!
O most gracious Mother of the most gracious God, bless our weapons, temper our knives, guide our bullets and anoint our souls and our grasp may become yours!