Примеры использования Allerbarmer на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sag: Er ist der Allerbarmer.
Say,“He is the Compassionate.Weil sie dem Allerbarmer einen Sohn zugeschrieben haben.
For they have attributed a son to Ar-Rahman.Dies ist eine Offenbarung von dem Allerbarmer, dem Barmherzigen.
A revelation from the most benevolent, ever-merciful.Weil sie dem Allerbarmer einen Sohn zugeschrieben haben.
That they ascribe a son to the Beneficent Allah.Gewiß, der Satan ist gegen den Allerbarmer widerspenstig.
Verily! Shaitan(Satan) has been a rebel against the Most Beneficent Allah.Weil sie dem Allerbarmer einen Sohn zugeschrieben haben.
Because they have ascribed a son to the Merciful.Es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Allerbarmer, dem Barmherzigen.
There Weil sie dem Allerbarmer einen Sohn zugeschrieben haben.
Because they attribute a son to the Most Merciful.Dies ist eine Offenbarung vom Allerbarmer, dem Barmherzigen.
A revelation from the most benevolent, ever-merciful.Der Allerbarmer ist über dem Thron erhaben.
The Most Compassionate Lord is settled on the Throne of the Universe.Daß sie dem Allerbarmer Kinder zuschreiben.
For they have attributed a son to Ar-Rahman.Der den Allerbarmer im verborgenen fürchtet und mit reuigem Herzen(zu Ihm) kommt.
Who fears the Beneficent Allah in secret and comes with a penitent heart.Und sie sagen:"Der Allerbarmer hat Sich Kinder genommen!
They say,‘The All-beneficent has taken a son!Das ist, was der Allerbarmer versprochen hat, und die Gesandten haben die Wahrheit gesagt.
This is what the All-merciful promised, and the Envoys spoke truly.Er ist der Allerbarmer, der Barmherzige.
He is the Beneficent, Merciful.Nur der Allerbarmer hält sie.
Naught holdeth them except the Compassionate.Nur der Allerbarmer hält sie.
No one sustains them except the All-beneficent.Er ist der Allerbarmer, der Barmherzige.
He is the benevolent, ever-merciful.Er ist der Allerbarmer, der Barmherzige.
He is the Compassionate, the Merciful.Und sie sagen:"Der Allerbarmer hat Sich einen Sohn genommen!
They say,‘The All-beneficent has taken a son!Und sie sagen:"Der Allerbarmer hat Sich einen Sohn genommen.
And yet they say:"Ar-Rahman has begotten a son.Es ziemt dem Allerbarmer nicht, Sich Kinder zu nehmen.
It is not becoming for the beneficent to take a child.Weil sie dem Allerbarmer einen Sohn zugeschrieben haben!
That they should ascribe a son to the All-beneficent!Weil sie dem Allerbarmer einen Sohn zugeschrieben haben.
That they should ascribe unto the Compassionate a son.*Chapter.Und sie sagen:"Der Allerbarmer hat Sich Kinder genommen.
They claim:"The Most Compassionate Lord has taken a son to Himself.Weil sie dem Allerbarmer einen Sohn zugeschrieben haben.
That they ascribe a son(or offspring or children) to the Most Beneficent Allah.Und es geziemt dem Allerbarmer nicht, Sich einen Sohn zu nehmen.
It does not befit the Most Compassionate Lord that He should take a son.Euer Herr ist der Allerbarmer; darum folgt mir und gehorcht meinem Befehl.
Your Lord is the Beneficent God. Follow me and obey my orders.Wahrlich, euer Herr ist der Allerbarmer; darum folgt mir und gehorcht meinem Befehl.
Surely your Lord is Ar-Rahman. So follow me and obey my command.Und es geziemt dem Allerbarmer nicht, Sich einen Sohn zu nehmen.
It does not become 
