MITFÜHLEND на Английском - Английский перевод

• compassionate
• sympathetic
• empathetic
• sympathetically
• caring
• compassion

Примеры использования Mitfühlend на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ja, mitfühlend.
Yeah, caring.

Sie waren sehr mitfühlend.
They were very sympathetic.

Du bist mitfühlend, großzügig. Du bist liebevoll.
You're caring, giving, you're loving.

Du bist fürsorglich, mitfühlend.
You're thoughtful, caring.

Ich will mitfühlend sein, aber das reicht dir nicht?
Sighs I want to be sympathetic, but that's not enough for you, is it?

Sie sind nicht sehr mitfühlend.
You're not very sympathetic.

Das Leben besteht darin Mitfühlend und voll zu leben, und das weiß ich heute.
Life is about living compassionately and fully, and I know that now.

Gott sei Dank sind wir mitfühlend.
Thank God we are empathetic.

Er ist auch mitfühlend und freundlich mit denen, die von den anderen ausgeschlossen werden.
He's also sensitive and kind to the ones that others ostracize.

Sie ist mitfühlend.
She's empathetic.

Möge Gott euch im neuen Jahr mitfühlend!
May God be compassionate to you in the New Year!

Werdet wissend, mitfühlend und rein.
Become aware, sensitive and pure.

Ich wollte mitfühlend sein, verständnisvoll und freundlich, aber dich hat es einen Scheiß interessiert.
I tried to be empathetic, I have tried to be understanding and kind, but you could give a shit.

Wir sind mitfühlend.
We're empathetic.

Ricordiamo mitfühlend chattet und schöne Momente in der Gesellschaft Ihrer schönen Familie verbracht.
Ricordiamo sympathetically chats and beautiful moments spent in the company of your beautiful family.

Hey, echt mitfühlend.
Hey. Really heartfelt.

Ich versuche, mitfühlend zu sein mit der... Krankheit oder Erkrankung, die jemanden dazu bringt, so etwas zu tun.
I'm trying to be sympathetic to whatever sickness or disease would allow someone to do something like this.

Nun, zum einen ist er mitfühlend.
Well, for one thing, he's caring.

Ein Polizeisprecher sprach ebenfalls mitfühlend über die Täter und behauptete, sie hätten nicht ganz verstanden, dass sie ein schreckliches Verbrechen begangen hätten.
A police spokesman also spoke sympathetically about the culprits, asserting that they didn't fully grasp that they had committed a horrible crime.

Vielleicht bin ich ja zu mitfühlend.
It's only because I'm compassionate.

Manche nennen das mitfühlend oder weichherzig.
Some people would see me as being compassionate or soft-hearted.

Ich dachte, Barfrauen seien mitfühlend.
I thought bartenders were supposed to be sympathetic.

Er ist kein Feigling, jedoch mitfühlend weil er ein Gottgeweihter ist.
He is not a coward, but he is compassionate because he is devotee.

Authentischen Kontakt zu Ihren Mitmenschen aufzubauen und klar und mitfühlend miteinander zu kommunizieren.
Establishing authentic contact with your fellow human beings, communicating clearly and compassionately together.

Was glaubst du, wie mitfühlend du bist?
How sympathetic do you think you are?

Ist es Ihre Aufgabe mitfühlend zu sein?
Are you supposed to be the kind one?

Positiv, motivierend und mitfühlend zugleich.
Positive, motivating and sensitive at the same time.

Es ist wundervoll, dass sie so mitfühlend sein können.
It's really wonderful that you can be so empathetic.

Eigentlich bin ich ziemlich mitfühlend in deiner Lage.
Have you come to gloat? Actually, I'm quite sympathetic to your plight.

Alle Eltern hoffen, dass ihr Kind freundlich, mitfühlend und gehorsam aufwächst.
All parents hope that their child will grow up kind, sympathetic and obedient.