GOTT DER VATER на Английском - Английский перевод

• god the father

Примеры использования Gott der vater на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Gott der Vater befiehlt dir!
God, the Father, commands you!

Ich stimme mit Luther und Spurgeon überein, wir können nicht ganz begreifen, wie Gott der Vater Gott den Sohn"verlassen" konnte.
I agree with Luther and Spurgeon that we can't fully understand how God the Father could"forsake" God the Son.

War Gott der Vater einmal Mensch wie wir?
Was God the Father once a man like us?

Wir wollen jetzt sehen wie es Jesus recht klar macht, was einer vollständige Seele passiert, einer Seele die Gott der Vater ihm gegeben hat.
Let us see how Jesus makes it quite clear what will happen to a completed soul, a soul that God the Father has given Jesus.

Christus und gott der vater halten ein gebinde… Favoriten Kunst.
Christ and God the Father hold a wreath of roses over her head, a….

Wirket Speise, nicht, die vergänglich ist, sondern die da bleibt in das ewige Leben, welche euch des Menschen Sohn geben wird; denn den hat Gott der Vater versiegelt.
Don't work for the food which perishes, but for the food which remains to eternal life, which the Son of Man will give to you. For God the Father has sealed him.

Es segne dich Gott der Vater, der dich nach seinem Ebenbild geschaffen hat.
God the father gives you his blessing, for you are created by his own image.

Our Lord taught, on the other hand, that God is Father of all and loving to all; Unser Herr lehrte dagegen, dass Gott der Vater von allem ist und allen liebt.
Our Lord taught, on the other hand, that God is Father of all and loving to all; Our Lord taught, on the other hand, that God is Father of all and loving to all; He is kind even'toward the unthankful and evil' Lk 6:35.

Wir können wissen, daß Jesus Christus und Gott der Vater ist in ihrer Beziehung so perfekt, es ist einer, den Er allem von uns geben will.
We can know that Jesus Christ and God the Father are so perfect in their relationship, it is one that He wants to give to all of us.

Gott der Vater bezeugt auch die volle Identität Jesu:“Aber von dem Sohn heißt es:‘Gott, dein Thron währt von Ewigkeit zu Ewigkeit' und‘das Zepter der Gerechtigkeit ist seines Reiches Zepter.
God the Father is witness of Jesus' full identity as well,“But about the Son he says,"Your throne, O God, will last for ever and ever, and righteousness will be the scepter of your kingdom.

Die Auffassung über die Gottesverwirklichung, Christus' Geburt, Gott der Vater oder/auch die Mutter, die kirchliche Hierarchie und das Leiden.
The position with regard to God-realisation, Christ's birth, God as the Father/Mother, the church hierarchy and the problem of suffering.

Wir lehren, dass Gott der Vater, die erste Person der Dreieinigkeit, alle Dinge Seinen Absichten und Seiner Gnade entsprechend lenkt und vollbringt Ps.
We teach that God the Father, the first person of the Trinity, orders and disposes all things according to His own purpose and grace Ps.

Und gerade um diese Frage der Identität des Sohnes Gottes ein für allemal zu klären, hat Gott der Vater dem Sohn alle Macht im Himmel und auf Erden in seine Hand übergeben.
And just so as to clarify this question of the identity of the Son of God once and for all, God the Father has handed over to the Son all power in heaven and on earth.

Gott der Vater steigt selber nicht auf diese Weise herab, um in so engen persönlichen Kontakt mit der beinahe grenzenlosen Zahl aufsteigender Geschöpfe im ganzen Universum der Universen zu treten- er kann es nicht.
Godˆ the Fatherˆ does not, cannot, thus downstep himself to make such near personal contact with the almost limitless number of ascendingˆ creatures throughout the universeˆ of universesˆ.

Das Buch'Enthüllung' ist ein Buch'aufschlußreicher Jesus Christus' von Gott der Vater, zu Jesus, durch seinen Engel, zu seinem Diener John'(v. 1) hinsichtlich dem, was bald stattfinden muss.
The book'Revelation' is a book'revealing Jesus Christ' from God the Father, to Jesus, through His angel, to His servant John'(v. 1) regarding'what must soon take place.

Nun hat man einwenden wollen: Im Griechischen müßte ein Vokativ, der Fall der persönlichen Anrede, stehen, wenn der Vers 8 wirklich bedeuten sollte, daß Gott der Vater Seinen Sohn anspricht und sagt:"Dein Thron, o Gott….
One wanted to object to the point that in the Greek there should have been a vocative(the personal form of address). If verse 8 really means, that God the Father talks to His Son and says,"Thy throne, O God….

Die Traurigkeit und der Schmerz, die Gott der Vater fühlte, als Jesus gekreuzigt wurden, werden uns in Abraham, dem Typ des Vaters, gezeigt.
The sadness and sorrow that God the Father felt when Jesus was crucified are shown to us in Abraham, the type of God the Father..

John 10:10 Wenn wir gestehen, sind wir ein Sünder, bereuen und verwandeln uns in Gott, und empfängt Jesus in unsere Herzen und das, was Er auf dem Kreuz für uns machte, wir werden dann bewahrt und in einer richtigen Beziehung mit Gott der Vater durch Seinen Sohn Jesus Christus.
John 10:10 When we confess we are a sinner, repent and turn to God, and receive Jesus into our hearts and what He did for us on the Cross, we are then saved and in a right relationship with God the Father through His Son Jesus Christ.

Noch andere haben sich eine noch unausgegorenere Version dieser Lehre zurechtgelegt, nach der- zu ewigen Urzeiten- Gott der Vater eine gewisse Form von kosmischer Intimität mit dem Heiligen Geist gepflegt habe und Jesus das Produkt dieser Verbindung sei.
Still others embrace a more immature version of this doctrine, holding that back in the dawn of time, God the Father had some form of cosmic intimate relations with the Holy Spirit and Jesus was the product.

Es ist der Vater dem Jesus eines Tages Sein Königreich übergeben wird, wie wir in 1. Korinther 15,28 sehen:"Wenn ihm alle Dinge untertan sein werden, dann wird der Sohn auch dem untertan sein, der ihm alle Dinge gegeben hat, damit Gott der Vater alles in allem sei.
It is the Father that Jesus will one day turn His kingdom over to as seen in I Corinthians 15:28:"When all things are made subject to Him, then the Son will also be subject to Him, who put all things under Him, that God the Father may be all in all.

Da läßt Jesaja uns"hinter die Kulissen" schauen, um uns zu zeigen, daß Gott der Vater seinen Sohn durch die Schrecken seiner Passion und Kreuzigung, damit Gott versöhnt werde, und sein Zorn auf Jesum anstatt des Sünders falle.
Here Isaiah takes us"behind the scenes" to show us that God the Father sent His Son through the horrors of His passion and crucifixion so that God could be propitiated, and His wrath fall on Jesus instead of the sinner.

Gott der Vater sah von der Höhe seines ewigen Glanzes, daß der arme Sohn Gottes, von seinem Fall flachgequetscht und verwirrt, sich derart in die Materie tauchte und in ihr verlor, daß er, selbst nachdem er den menschlichen Zustand erreicht, sich nicht wiederfand, und er entschloss sich endlich, ihm zu helfen.
God the Father, seeing from the height of his eternal splendour that the poor God the Son, flattened out and astounded by his fall, is so plunged and lost in matter that even having reached human state he has not yet recovered himself, decides to come to his aid.

Weil alle menschlichen Sünden durch Gottes Sohn, Jesus Christus, am Kreuz schon bezahlt worden sind, kann Gott der Vater ewiges Leben im Himmel als ein Geschenk, ohne Bedingungen, jedem geben, der es durch Vertrauen in seinem Sohn annehmen will.
All human sin has been paid for by God's Son, Jesus Christ, on the cross. Because of this, God the Father can give eternal life in Heaven as a no-strings-attached, free gift to anyone who will receive it by faith in His Son.

Im Neuen Testament lernen wir, dass Gott der Vater alles an seinen Sohn übergeben hat und es ist der Sohn, der der Schöpfer und derjenige ist, mit dem sich jeder bis nach dem Jüngsten Gericht und der Vernichtung der heutigen Erde und des heutigen Himmels auseinandersetzen müssen wird.
In the New Testament we learn that God the Father has turned everything over to his Son and it is the Son who is the Creator and the one whom everyone will have to deal with until after the Great White Judgment and the destruction of the current earth and heaven.

Eure ist ausgestattet mit Geist und Kreativität, ausgestattet mit Leben, aber sie ist transzendent zu diesen, wie Gott der Vater ursprünglich für den Ewigen Sohn von Geist und für die Dritte Person der Gottheit ist, dem Ursprung des kosmischen Verstandes.
Yours is endowed with spirit and creativity, endowed with life, but it is transcendent to these as God the Father is primal to the Eternal Son of spirit and the Third Person of deity, the origin of the cosmic mind.

Umso mehr beten und hoffen, dass Gott der Vater der unendlichen Barmherzigkeit gewährt mir die Gnade des Fegefeuers für versucht zu haben, etwas zu tun, für wenig oder nichts, was meine Tat bedient werden kann, zusammen mit meinem Leiden, das ich anbieten, für den kleinen kann es auch dazu dienen,, zur Reinigung einer zunehmend sichtbar omosessualizzata Kirche und mehr öffentlich geschissen.
All the more reason pray and hope that God the Father of infinite mercy grant me the grace of Purgatory for having tried to do something, for little or nothing that can be served my act, together with my suffering I offer, for the little it also can serve, for the purification of an increasingly visible omosessualizzata Church and more publicly crapped.

Bis dahin haben wir Gott nie in seiner vollkommenen Herrlichkeit gesehen, doch nachdem das Neue Jerusalem aus dem dritten Himmel herabgekommen ist, wird Gott der Vater uns begegnen und alle Tränen von unseren Augen abwischen und die Erinnerungen an die Menschen auslöschen, die in den Feuersee geworfen wurden.
Up to this point we have never seen God in His full glory, but after the New Jerusalem is come down from the third heaven, it is here that God the Father will meet us and wipe away all our tears and remove the memories of the loved ones who were thrown into the Lake of Fire.

Kurztexte 1110 In der Liturgie der Kirche wird Gott der Vater gepriesen und ange betet als der Ursprung allen Segens der Schopfung und des Heiles mit dem er uns in seinem Sohn gesegnet hat um uns den Geist der Annahme an Kindes Statt zu geben.
In the liturgy of the Church, God the Father is blessed and adored as the source of all the blessings of creation and salvation with which he has blessed us in his Son, in order to give us the Spirit of filial adoption.

Wir können nie mehr dienen, mehr lieben oder mehr geben als Jesus. Er sehnt sich danach, uns zu segnen. Er möchte die Reichtümer des Himmels und seine Gnade über uns ausgießen. Erstaunlicherweise begehrt er unsere Ehrung. Wenn unser Leben beendet ist, wird Gott der Vater, der Herr des ganzen Universums, alle ehren, die seinem Sohn gedient haben und anderen in Namen Jesu ein Segen waren. Unglaublich? Nein! Nur ein weiteres Beispiel der sagenhaften Gnade Gottes!.
We can't out serve, out love, or out give Jesus. He longs to bless us. He longs to pour out heaven's riches and grace upon us. Even more incredibly, he longs to honor us. When our lives are over, God the Father, LORD of the entire universe, will honor all who have served his Son and blessed others in Jesus' name! Unbelievable? No, just another example of God's incredible grace!

Warum sagen, dass Christus bestraft seine Kirche theologisch konsequent wie es wäre, zu sagen, dass Gott der Vater, durch sein Opfer am Kreuz, geià elte den Sohn und den Heiligen Geist, widersprechen sich an solchen Wahl, wiederum endete, wütend zu werden und kämpfen mit ihm.
Why say that Christ punishes his Church is theologically consistent as it would be to say that God the Father, through his sacrifice on the cross, castigated the Son and the Holy Spirit, disagreeing on such choice, ended in turn to get angry and fight with him.