GRATULIERTE на Английском - Английский перевод

• congratulated
• complimented
• congratulations
• congratulating
• congratulates

Примеры использования Gratulierte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie gratulierte mir zu meinem Sieg.
She complimented me on my win.

Als Poul Nielson den Gewinnern gratulierte, erklärte er.
Congratulating the winners, Poul Nielson stated.

Man gratulierte mir zur Tötung mehrerer Menschen.
I was congratulated for getting some people killed.

Als Gohan aufwachte, gratulierte sein Vater ihm.
When Gohan regained consciousness, he was congratulated by his father.

Oh, indem der dem Sicherheitsmann zu seiner Hygiene gratulierte.
Oh, by complimenting the security guard on his hygiene.

Gratulierte ihr, um nicht zu sagen, dieser arme hier, ich bekomme.
Congratulating her, not to say, this poor here, I get.

Krilin nickte, bevor er seinem alten Freund gratulierte.
Kulilin nodded, before congratulating his old friend who had just returned.

Die neue A320neo der Lufthansa gratulierte zum Hafengeburtstag in Hamburg.
The quietest member of the Lufthansa fleet- the A320neo- congratulates the port of Hamburg.

Es war wohltuend zu hören, wie man dir zu deinem Mann gratulierte.
It was pleasant to hear you being congratulated on your husband.

Herr WHITWORTH gratulierte dem Berichterstatter zu seinem durch und durch ausgewogenen Dokument.
Mr WHITWORTH complimented the Rapporteur on a thoroughly balanced document.

Ich bekam einen Brief vom Gouverneur, in dem er mir als Botschafter der Sportlichkeit gratulierte.
I got a letter from the governor, congratulating me as an ambassador of sportsmanship.

Zuerst gratulierte der Sänger Finnland zum kürzlichen Sieg mit“Hallo Dänemark!
First the singer wanted to congratulate Finland for their recent victory by saying:“Hey Denmark!

Der geschäftsführende Gesellschafter Manfred Roth gratulierte und ehrte die Mitarbeiter persönlich.
Managing Partner Manfred Roth was on hand to congratulate the staff and pay tribute to their achievements.

Die WANO gratulierte den neun Preisträgern zu ihren Leistungen und dankte ihnen für ihre Beiträge zur Verbesserung der nuklearen Sicherheit.
WANO extends its congratulations to the nine recipients and thanks them for their dedication to nuclear safety.

Betriebsratsvorsitzender Wolfgang Brasch gratulierte ebenfalls zum erfolgreichen Abschluss der Ausbildung.
Works Council Chairman Wolfgang Brasch also congratulated on the successful completion of the training.

Er gratulierte und sagte mir, dass ich eine Zusage für die Rolle hätte, und er sagte mir, ich soll in vier Tagen in Atlanta sein für die Dreharbeiten.
He said congratulations and told me that I booked the role, and he told me to be in Atlanta in 4 days to start filming.

Sobald sie wussten, dass es unsere Hochzeitsreise war, bauten sie unser Zimmer auf und schickten uns eine Flasche Wein mit einem schönen Brief, der uns gratulierte.
Once they knew it was our honeymoon they upgraded our room and sent a bottle of wine up for us with a lovely letter congratulating us.

Ringmaster Pedro Cebulka gratulierte Constant van Paesschen zum Sieg in der CSI5* GLOCK's Opening Competition.
Ringmaster Pedro Cebulka congratulates Constant van Paesschen on his victory in the CSI5* GLOCK's Opening Competition.

Weitere, auch internationale Messen werden folgen“, so Bartosz Bobowski. Oliver Becker, Geschäftsführer von KBA-Polska, gratulierte zum 150. Firmenjubiläum.
Other trade fairs will follow, including some international ones,” says Bobowski. Congratulating the company on its 150th jubilee, KBA-Polska managing director Oliver Becker said.

Während seiner Rede gratulierte Minister Mustafa auch Dr. Ramazan, dem KRG Repräsentanten in Österreich, zu seiner Ernennung.
During his speech, Minister Mustafa congratulated Dr. Ramazan, the KRG Representative to Austria, on his assignment to his post.

Generalkonsul Luo hielt eine Rede vor den Gästen bei der Erstflugfeier in der er Hainan Airlines zur Eröffnung einer Non-Stop-Flugstrecke zwischen Beijing und San Jose gratulierte.
Consul General Luo addressed the guests at the maiden flight ceremony, congratulating Hainan Airlines on its opening of the non-stop international route between Beijing and San Jose.

Der erste gratulierte bestimmt, das gehört zu dem höchsten menschlichen Glück in Betracht führt die Tatsache, dass die Betriebsleistung.
The first determined congratulated, which is among the highest human good luck leading into consideration the fact that the operation power.

Franz-Peter Bockholt(Sports Director GHPC) gratulierte Marlon Modolo Zanotelli(BRA) zum GLOCK's Perfection Tour Sieg mit Madame Butterfly.
Franz-Peter Bockholt(Sports Director GHPC) congratulated Marlon Modolo Zanotelli(BRA) on his GLOCK's Perfection Tour victory with Madame Butterfly.

Januar 2014 gratulierte Bundesumweltministerin Dr. Barbara Hendricks in Berlin 18 Unternehmen und Organisationen für ihren vorbildlichen Umweltschutz, darunter die Roth Werke GmbH.
On 17 January 2014 in Berlin, the German Federal Environment Minister, Dr Barbara Hendricks, congratulated 18 companies and organisations, including Roth Werke GmbH, for their exemplary environmental protection.

Die Vertreter der regionalen und kommunalen Behörden gratulierte Bauherren, und dann hat die erste Performance-"Das Sechste Juli" von M. Shatrova die RP Rakhlin.
Representatives of regional and municipal authorities congratulated builders, and then gave the first performance-"The Sixth of July" by M. Shatrova put RP Rakhlin.

Ihre Familie pries sie, gratulierte ihr und bot ihr einen Tisch mit gewaltigen Mengen an Tamales mit Kaninchen und Kraushorn nebst vier verschiedenen Soßen an.
Her family offered praise, congratulations, and a table piled high with rabbit and frillhorn tamales and four kinds of sauces.

Zur zehnjährigen Betriebszugehörigkeit gratulierte Geschäftsführer Antonius Heitmann kürzlich Timo Schneuing(Projektleiter) und Mario Hintzen Servicetechniker.
Recently, Antonius Heitmann, CEO of AGTOS, congratulated Timo Schneuing(Project manager) and Mario Hintzen(Service engineer) on their ten year anniversary of their commitment to AGTOS.

In seiner Danksagung gratulierte Herr SÖDERMAN der EIPA zum 20. Jahrestag ihres Bestehens und zu ihrer Arbeit zur Förderung guter Verwaltungspraxis.
In his expression of thanks, Mr SÖDERMAN congratulated EIPA on its 20th anniversaryand for its work to promote good administrative values.

AfD-Vizechef Alexander Gauland gratulierte Wagenknecht im Anschluss und sagte, sie habe"die Situation sehr schön auf den Punkt gebracht.
The AfD's deputy leader Alexander Gauland congratulated Wagenknecht for her remarks on Cologne, saying she had"nicely put the situation in a nutshell.

Der Bundeskanzler gratulierte abschließend Jean Claude Juncker zur Zuerkennung des Karlspreises für sein politisches Engagement für Europa und für Luxemburg.
He concluded by congratulating Jean-Claude Juncker on the award of the Charlemagne prize for his political services to Europe and to Luxemburg.