GREIFERFADEN на Английском - Английский перевод

• looper thread
• bobbin thread
• hook thread

Примеры использования Greiferfaden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Als Nadel- und Greiferfaden einsetzbar.
Usable as needle and looper thread.

Greiferfaden durch den Abwickelarm führen.
Hook thread through the unwinder arm.

Erster Schritt: Oberer Greiferfaden(rot) 2.
First step: Upper looper(red) 2.

Greiferfaden aufspulen- Spule auf Spulerwelle 1 stecken.
Winding the hook thread- Place bobbin on bobbin winder shaft.

Verwendbar als Nadel- und Greiferfaden.
Suitable as needle and looper thread.

Der Greiferfaden bildet lose Schlingen auf der Nähgut-Unterseite.
The right-hand needle thread forms loops on the underside.

Zweiter Schritt: Unterer Greiferfaden(gelb) 3.
Second step: Lower looper(yellow) 3.

Als Nadel- und Greiferfaden eingesetzt, ergeben sie den perfekten Flammschutz für die Stickerei.
Used as needle and bobbin threads they provide perfect flame protection for embroidery.

Fotoelektrischer Restfadenwächter für den Greiferfaden.
Airbag tear seams for car door panels.

Greiferfaden aufspulen- Garnrollen auf den Garnständer aufstecken und Greiferfaden durch den Abwickelarm führen.
Winding on the hook thread- Put the thread reel on the thread stand and lead the needle thread through the unwinder arm.

Unterer Greifer Nadelfaden Unterer Greiferfaden.
Lower looper Needle thread Lower looper thread.

Unterer Greiferfaden Oberer Greiferfaden Rechter Nadelfaden Linker Nadelfaden Fadenführung Fadenführung Einfädelungstabelle.
Lower looper thread Upper looper thread Right needle thread Left needle thread Thread guide Thread guide Threading chart.

Serafil 60 oder 80 als Nadel- und Greiferfaden für Kedernähte.
Serafil 60 or 80 as the needle and bobbin thread for welt seams.

Z134 027101 X X Fotoelektrischer Restfadenwächter für den Greiferfaden.
Photo-electrical thread monitor for the hook thread.

Kurzabschneider für Nadelfaden, Greiferfaden und untere Gimpe.
Trimmer for needle thread, looper thread and lower gimp cut short.

In der Regel ist die Spannung auf den Nadelfaden etwas höher als die auf den Greiferfaden.
In general the tension applied to the needle thread is slightly higher than the tension applied to the looper thread.

Anwendungsbereiche: Geeignet als Nadel- und Greiferfaden für innen liegende Nähte.
Fields of applications: Suitable as needle and looper thread for inside seams.

Ziernähte, sehr hohe Lichtbeständigkeit, prägnantes Design, Ausrüstung T60 für Nähmaschinen, Nadelfaden Greiferfaden.
Decorative seams, handcraft designs, very good fastness to light, finish T60 for machine sewing Needle thread Bobbin thread.

Der 2.5 mm breite Cover Stich wird mit einem Greiferfaden und zwei Nadelfäden genäht.
The 2.5 mm cover stitch is sewn with one looper thread and two needle threads..

Wird der Greiferfaden danach nach oben gezogen, erscheinen die Nadelfadenschleifen(2) sichtbar in der Stichformation und können ebenfalls auf die linke Nähgutseite gezogen und gesichert werden.
If the looper thread is subsequently pulled to the upper side, the needle thread loops(2) are visible in the stitch formation and can also be pulled through to the wrong side and knotted.

Linke Stoffseite Nadelfaden Rechte Stoffseite Unterer Greiferfaden.
Wrong side of fabric Needle thread Right side of fabric Lower looper thread.

Um das Neueinfädeln der Maschine zu erleichtern, beginnen Sie mit dem unteren Greiferfaden, dem oberen Greiferfaden, dem rechten Nadelfaden und dem linken Nadelfaden.
For re-threading the machine easily, start from the lower looper, upper looper, right needle and left needle threads.

Linke Stoffseite Rechte Stoffseite Rechter oder linker Nadelfaden Oberer Greiferfaden Unterer Greiferfaden.
Wrong side of fabric Right side of fabric Right or left needle thread Upper looper thread Lower looper thread.

Spule in Spulengehäuseoberteil einlegen und den Greiferfaden einfädeln siehe Kapitel 6.5.
Place the bobbin in the bobbin case body and thread the hook thread see Chapter 6.5.

Abseite des Gewebes Rechte Stoffseite Rechter Nadelfaden Oberer Greiferfaden Unterer Greiferfaden.
Wrong side of fabric Right side of fabric Right needle thread Upper looper thread Lower looper thread.