GROSSE ANMUT на Английском - Английский перевод

• great grace

Примеры использования Große anmut на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Leiden sind eine große Anmut.
Sufferings are a great grace.

Was große Anmut Gottes ist diese!
What great grace of God is this!

Jesus, ich danke Dir für diese große Anmut.
Jesus, thanks You for this great grace.

Sehet die große Anmut aller dieser Blumen an!
Look at the great charm of all these flowers!

Jonael aber sagt, selbst ganz entzückt über die große Anmut seiner Töchter.
But Jonael, himself quite delighted by the great charm of his daughters, says.

Ich danke dir, Herr, für diese große Anmut, die mich geeignet mit Dir zu verhandeln macht.
I thank you, Mr., for this great grace that makes me fit to treat with You.

Wenn ich dir für dich allein mit dem Herr Gesù blieb, dankte ich Ihm für diese große Anmut.
When I was alone to you for you with the Mr. Jesus, I thanked him/it for this great grace.

Ohne weiteres auch ist das eine große Anmut Gottes, aber es ist nicht ganz und gar geistig.
Certainly also this is a great grace of God, but it is not purely spiritual.

Tatsächlich, wie ist es was diejenig was möglich, es fand im allgemeinen Anmut vor Gott für alle und jeder besonders kann eine Verhinderung zu einer Seele werden die große Anmut der Vereinigung mit ihm finden?
In fact, as is it possible that colei that has found in general grace in front of God for all and can become an impediment to a soul in to find the great grace of the union with him particularly apiece?

Ich danke dir Jesus Tag diese große Anmut, weil du mir den Abgrund von meiner Armut alles kennen ließest;
I thank you, Jesus, day this great grace, because you have made me know the whole abyss of my poverty;

Die Freude überschwemmte meine Seele, um vor jenem Bild eine so große Anmut für jene Seele erhalten zu haben.
Joy flooded my soul to have gotten, in front of that image, such a great grace for that soul.

Ich dankte dem Herr Gesù für diese große Anmut, da sie das erstes zwischen der Vorgesetzten mir nicht zu dieser Vorsicht Zweifel zu besorgen war.
I have thanked the Mr. Jesus for this great grace, since it has been the first one among the Superior not to give to me doubts to this respect.

Sie werden Santa Jungfrau zurücklaufen und sie werden sie um diese große Anmut bitten, die die Basis der anderer sein muss,;
They will resort to the Saint Virgo and they will ask to her this great grace, that has to be the base of the others;

Jesus, ich danke Dir für diese große Anmut, das heißt für den Beichtvater, den Du selbst dich herabließest, mich zu wählen, und daß du mir in Vision sehen ließest, bevor ich ihn von Person kannte.
Jesus, thanks You for this great grace, that is for the confessor, that You same you have condescended to choose me and that you have made me see in vision before I knew him/it personally.

Jesus verteidigt mich auf geheimnisvoller Weise, das ist wirklich eine große Anmut Gottes, die ich seit vieler Zeit erprobe.
Jesus defends me in mysterious way, this is really a great grace of God, that I have been experimenting for quite a lot time.

Oder guter Jesus, ich danke Dir für diese große Anmut, das heißt um mir jenes kennen, das für ich derselbe sind, kennen gemacht zu haben: Armut und Sünde, nient'altro.
Or good Jesus, thanks You for this great grace, that is to have made me know what I/you/they are for myself: poverty and sin, nient'altro.

Jede große Anmut hört sie früh und es nimmt mir eine komische Sehnsucht und einen großen Wunsch Tag Gott und das Aussehen und mehr die Anmut, es ist groß, viel groß es ist meine Empfindung und groß der Zusammenstoß, den ich mit dem Gegner von meiner Rettung habe.
Every great grace I feel her/it before and he/she takes me a strange nostalgia and a big desire day God and the aspect and grace is great anymore, so much great it is my feeling and great the clash that I have with the adversary of my salvation.

Aber Gott versprach dir und allen besonders eine große Anmut«jener, die Meine große Barmherzigkeit ausrufen werden.
But God has especially promised a great grace to you and all«those that will proclaim My great Mercy.

Und gute Jesus macht diese große Anmut in Lohn von das Helden und verliert das Interesse Tat daß es sich vollendet, da gibt es unter ihm für die Hände von ihrer heiligen Mutter den ganzen Wert der eigenen guten Werke nach.
And the good Jesus does this great grace in reward of the heroic one and disinterested action that is taken place surrendering to him, for the hands of his holy Mother, the whole value of his/her own good works.

Meine Freude war groß, ich dankte Gott für diese große Anmut, da ich wünschte mit sich sich für den größten Ruhm Gottes zu treffen.
My joy has been great, I have thanked God for this great grace, since I desired to meet with him for the greatest glory of God.

Es läßt mir Ihre große Anmut kennen, aber ich habe Angst davon und ich werde mich nicht zu seinem Einfluß unterziehen, für, wieviel es wird in meiner Macht sein, bis ich mich nicht beim geistigen Direktoren wovon Anmut vergewissert haben werde er Züge.
It makes me know one great grace of Yours, but I am afraid of it and I won't undergo to his influence, for how much in my power will be, until I won't be verified near the spiritual manager of what grace drawn aside.

Manchmal gewährt Gott zu den leidenden Seelen viele und große Anmut für Vorsicht und es entfernt nur zu diesen viele Strafen für Vorsicht.
Sometimes God grants a lot of and great graces for respect to the suffering souls and entirely gets further many punishments for respect to these.

Für die Wahrheit Gott gewährt ich die große Anmut von einem vollständigen Vertrauen, und beendet die Besprechung, Gott machte mir die Anmut von einer großen Heiterkeit und vielem Licht bezüglich die behandelten Argumente.
For the truth God grants to me the great grace of a complete trust, and finished the interview, God did me the grace of a great serenity and so much light regarding the treated matters.

Scheinbar unspektakuläre Wände offenbaren große Anmut und auch temporäre Modifikationen eröffnen Qualitäten, die besser nicht entworfen werden könnten.
Seemingly unspectacular walls can have a strong appeal and temporary modifications can also manifest qualities that could not have been designed better.

Oder Herr und mein ewiger Schöpfer, wie ich kann dir für diese große Anmut danken, um dir gewürdigt zu sein wählen ich so erbärmlich wie Deine Braut, Dir mich mit einem ewigen Band anschließend?
Or Mr. and my Creative eternity, as can I thank you for this great grace, to be deigns you to choose me miserable as Your bride, uniting me to You with an eternal tie?

Wenn ich mich ich in ein Gebet von Dank für diese große Anmut Gottes mich mit ihm treffen gekonnt haben vertieft habe, plötzlich ich wurde besonderer Weise zum angeschlossen Herr das es mich sagte:«Und ein Priester nach Meinem Herzen; seine Mühen werden gemocht.
When I am absorbed in a prayer of thanks for this great grace of God to have been able to meet with him, suddenly I/you/they have been united in particular way to the Lord, which has told me:«And a priest according to My Heart; his you strive they are pleasant.

Es steht schon der zweite Gang hier große erhaltene Anmut für die Seelen vor diesem Bild.
It is already the second great grace gotten here for the souls in front of this image.