Примеры использования Große anziehungskraft на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die haben große Anziehungskraft.
Their ways have great appeal.Sie hat jedoch auf Moralisten und Philosophen immer große Anziehungskraft ausgeübt.
However, it has often had great appeal for moralists and philosophers.Der Prahler ist eine große Anziehungskraft für junges und altes.
The bouncer is a great attraction for young and old.Die BLUEZONE hat vor allem für den nordeuropäischen Markt eine große Anziehungskraft.
The BLUEZONE has great appeal, especially for the northern European market.Das Fernsehen hat eine große Anziehungskraft auf ihn.
Television has a great appeal for him.Die begehrten bunten Schmucksteinturmaline haben immer schon große Anziehungskraft.
The much sought aftercolored gemstone tourmalines have always been very attractive.Das ist es, was die große Anziehungskraft von Spielen der WarioWare-Reihe ausmacht.
That's the huge appeal of the games in the WarioWare series.Diese Sensation übt auf Menschen, die keine Weisheit haben, eine große Anziehungskraft aus.
This sensation comes as a great attraction for people who have no wisdom.Zweifelsfrei liegt die große Anziehungskraft unserer Geschäfte in den niedrigen Preisen.
There can be no doubt that the biggest appeal of our stores are the prices.Natürlich haben diese Schulen einen guten Ruf und eine große Anziehungskraft.
Of course,the schools Liebe Eltern, das Internet übt eine große Anziehungskraft aus, gerade auch auf Kinder und Jugendliche.
Dear parents, the web has a great attraction for children and young persons.Zwar ist die Insel Menorca ruhiger als ihre Schwesterinsel Mallorca,dennoch hat sie große Anziehungskraft.
The island of Menorca, although quieter than its sister island Majorca,has great appeal.Der Erfolg des Inumbra zeigt die große Anziehungskraft dieses innovativen Designsonnenschirms.
The success of Inumbra clearly shows the great appeal of this innovative design parasol.Die Stadt Pereslawl-Salesskij besitzt heutzutage als altes Kultur- und Architekturdenkmal eine große Anziehungskraft.
Pereslavl-Zalessky has great attraction as an ancient cultural and architectural monument.De Krieg hatte eine große Anziehungskraft und bot viel Inspiration für fantasievolle Spiele.
The war had a great appeal and offered them a Pomelo schlägt eine gute Balance zwischen Einfachheit und Kontrolle,die sicher ist, große Anziehungskraft zu haben;
Pomelo strikes a good balance between simplicity andcontrol that is sure to have wide appeal;Es ist ein perfekter moos der haut, hat eine große anziehungskraft wegen seiner dünnen sinnliche natur.
It's a perfect musk of the skin that has a great appeal due to its subtle sensual nature.Das Land hat eine große Anziehungskraft mit atemberaubenden Landschaften, reizvoller Architektur, bunten Märkten und traumhaften Strände.
The country holds a great attraction with stunning landscapes, delightful architecture, colorful markets and wonderful beaches.Das Colegio de España befindet sich in Salamanca(Spanien), eine Universitätsstadt mit große Anziehungskraft fÃ1⁄4r Studente….
The Colegio de España is located in Salamanca(eastern Spain), a university city with great appeal for students.Luftaufnahmen üben eine große Anziehungskraft aus, denn aus der Vogelperspektive sieht man weiter und mehr.
Aerial photography exerts a great attraction because one can see far and wide from abird's eye view.Im Falle Palins- und erst recht im Falle Bachmanns- ignorieren wir die große Anziehungskraft des rechtsgerichteten Feminismus auf eigene Gefahr.
In the case of Palin- and especially that of Bachmann- we ignore the wide appeal of right-wing feminism at our peril.Die große Anziehungskraft des Glücksspiels zu einer Vereinigung mit dem Pioniergeist, der auf hohe Erwartungen setzt zugeschrieben wird, Risikobereitschaft und Opportunismus.
The wide appeal of gambling is attributed to its association with the frontier spirit, which relies on high expectations, risk-taking and opportunism.Zum Beispiel hat der Plot der Zeichentrickserie Tecna eine große Anziehungskraft auf alle Arten von Erfindungen und technische Hilfsmittel.
For example, the plot of the cartoon Tecna has a great attraction to all kinds of inventions and technical aids.Eine große Anziehungskraft für ITFS-Branchenteilnehmer hatten die Drehbuchworkshops: Die Workshops mit Animationsgrößen wie Eric Shaw(SpongeBob, WordGirl) oder Max Howard ehem.
Another great attraction for ITFS industry participants were the screenplay workshops: The workshops with industry giants like Eric Shaw(SpongeBob, Word Girl) and Max Howard were fully booked.Das klassische Zentrum von Amsterdam hat eine sehr große Anziehungskraft wegen der schönen Häuser, für die die Stadt so berühmt ist.
The classical center of Amsterdam has a very big attraction because of the beautiful houses that the city is so famous for.Hochzeitskleid hat auch eine große Anziehungskraft auf die Mädchen, dass ihre direkten und lockt in jedem Bridal Salon.
Wedding dress also has a great attraction to the girls that their direct and lures in every bridal salon.Deshalb muss diese Region auch in Zukunft seine große Anziehungskraft für Innovation und Erfindergeist beibehalten und weiter stärken.
Therefore this region must retain and continue to strengthen its huge appeal for innovation and inventive spirit in future, too.Die Signalköder haben große Anziehungskraft, deswegen sind dort keine Drohnen am Boden nötig, um Ihre Mission zu beenden.
The signal lancers have great attractiveness, So there are no drones on the ground to complete your mission.Der spezielle Duft dernatürlichen Blüten übt in erster Linie eine große Anziehungskraft auf einige Fliegen- und Käferarten aus, auf die die Pflanzen zur Bestäubung angewiesen sind.
The special scent of the natural flowers primarily exerts a great attraction on some fly and beetle species, on which the plants are dependent for the pollination.Daneben besitzen die Produkte eine große Anziehungskraft wegen ihrer prächtigen Verpackungen, in der die Kosmetik angeboten wird.
In addition, the products have a great attraction for its beautiful packaging in which the cosmetics are presented.
