HOHE ATTRAKTIVITÄT на Английском - Английский перевод

• high attractiveness
• is highly attractive
• great appeal
• very attractive
• high desirability

Примеры использования Hohe attraktivität на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Hohe Attraktivität für jeden Vertriebsweg.
High attractiveness for every sales channel.

Ausschlaggebend für die hohe Attraktivität sind.
The decisive factors for the high attractiveness are.

Die hohe Attraktivität liegt aus der Sicht der Schule und des Schulträgers vor allem darin begründet, dass.
The schools and school authorities see the high attractiveness of the project especially in the fact, that.

IMEX-Debütant Hawaii zeigt die hohe Attraktivität der Messe auch für Aussteller aus Übersee.
IMEX debutant Hawaii provided more evidence of the show's great appeal to exhibitors from abroad.

Starke Marken, die für profitables Wachstum sorgen, müssen demnach zunächst eine hohe Attraktivität besitzen.
Strong brands that generate profitable growth must first of all have high attractiveness.

Geschäfte sorgen für eine hohe Attraktivität der Einkaufsgalerie mit einem Einzugsgebiet mit rund 645.000 Einwohnern.
The 220 shops of the shopping gallery are highly attractive for the catchment area of approx. 645,000 inhabitants.

Es ist abgestimmt auf die Fördergrenze für gebäudeintegrierte Photovoltaik, welche hohe Attraktivität in Frankreich genießt.
It is tailored to comply with building-integrated photovoltaics(BIPV) subsidy thresholds, a highly attractive market segment in France.

Hohe Attraktivität, große Funktionalität und Wirtschaftlichkeit ergänzen sich zu einem absoluten Blickfang am Point of Sales.
High levels of attractiveness, functionality and efficiency combine to create an absolute eye-catcher at the POS.

Das große Interesse der Investoren an der Transaktion zeigt abermals die hohe Attraktivität unseres Unternehmens am Kapitalmarkt.
The strong level of investor interest in the transaction shows once again that our company is highly attractive to the capital market.

Die hohe Attraktivität des tschechischen Marktes wurde von einer außerordentlich starken Präsenz internationaler Firmen und Fachleute bestätigt.
The high attractiveness of the Czech market was confirmed by the extraordinary participation of foreign companies and experts.

In der deutlich leistungsstärkeren Konfiguration hat die RV 53c nun auch für die Produktion von Lebensmittelverpackungen eine hohe Attraktivität gewonnen.
In its distinctly more powerful configuration RV 53c has gained high attractiveness for the production of food packs, too.

Dafür besitzt Sänger Matt Drake eine derart hohe Attraktivität, dass so manche Metalbraut glänzendes Mattgold in den Augenwinkel bekommen würde.
Therefore singer Matt Drake owns a pretty high attractivity, and some metal brides would get glittering sparkles in their eye twinkle.

Sport ist eine der größten Freizeitinteressen der Gesellschaft und bietet mit seiner Vielfältigkeit eine hohe Attraktivität für Sponsoren.
Sports is one of the biggest leisure-time interests of society today and is highly attractive for sponsors because of its diversity.

Das erklärt die hohe Attraktivität dieses Geschäfts für Werkstätten, induziert gleichzeitig aber auch, dass Versicherer besonderes Augenmerk auf dieses Thema legen müssen.
This explains the strong appeal of this type of business for repair shops, while highlighting the fact that insurers must pay particular attention to this issue.

So vielfältig wie das Lebensmittelangebot selbst: Das Studium Lebensmittelmanagement verbindet als duale Ausbildung eine hohe Attraktivität und Effizienz.
As varied as the foodstuff themselves: As a dual training programme, the food management course is highly attractive and efficient.

Dass L'ORÉAL im Juni 2019 einziehen wird, beweist die hohe Attraktivität unseres neuen, zukunftsweisenden Objektes", erklärt SIGNA Geschäftsführer Christoph Stadlhuber.
The fact that L'ORÉAL will move in as another tenant in June 2019 demonstrates the high desirability of our new, future-focused property", stated SIGNA CEO Christoph Stadlhuber.

Die Entwicklungsperspektiven und Sicherheiten, die große Konzerne wie die Continental bieten, haben somit weiter eine hohe Attraktivität", hob Strathmann hervor.
The development prospects and security that large corporations like Continental offer therefore remain highly attractive," Strathmann stressed.

Dieser Erfolg beweist die hohe Attraktivität dieses neuen, zukunftsweisenden Standortes und ist weiterer Garant für die hervorragende Infrastruktur vor Ort.
This success speaks to the high level of attractiveness of this new, future-oriented location and also reinforces the guarantee of the excellent on-site infrastructure.

Die Stadt Verden(Aller) befindet sich in dem Wirtschaftsdreieck Bremen, Hamburg, Hannover und bietet eine hohe Attraktivität für Lagerungs- und Umschlagsprozesse.
The town of Verden(Aller) is situated in the economic triangle of Bremen, Hamburg and Hanover; it is a highly attractive location for storage and transhipment processes.

Einjährige Mischung mit besonderem Wert für nektarsammelnde Insekten, hohe Attraktivität für die Bienen, differenzierte Blühzeiten bieten über einen langen Zeitraum Nahrung, auch als Zwischenfrucht geeignet.
Annual mix of particular value to nectar-collecting insects, very attractive to bees, varied flowering times provide food over a long period, also suitable as a catch crop.

Nun wäre zu vermuten, dass Angebote, die sich dezidiert als«frei» bezeichnen und der persönlichen Entfaltung dienen, eine hohe Attraktivität für sehr verschiedene Nutzer_innen aufweisen.
Presumably, programmes identifying themselves as“free” and which are designed to promote personal development would have great appeal to a wide variety of users.

Die hohe Attraktivität dieses Konzeptes resultiert aus der sportwissenschaftlichen und praxisrelevanten Funktionalität in Kombination mit innovativen Ideen und interessant gestalteten, herausfordernden Geräten.
The considerable appeal of this strategy is attributable to the practical relevance of the sports theory-based concept and its combination with innovative ideas and attractively designed, challenging exercise equipment.

Dass Nestlé als weiterer Mieter im September 2018 einziehen wird, beweist die hohe Attraktivität unseres neuen, zukunftsweisenden Objektes", erklärt SIGNA Geschäftsführer Christoph Stadlhuber.
The fact that Nestlé will move in as another tenant in September 2018 demonstrates the high desirability of our new, future-focused property", stated SIGNA CEO Christoph Stadlhuber.

Die erfolgreiche Kapitalerhöhung- insbesondere die hohe Bezugsquote von 99,05%- verdeutlicht einerseits das Vertrauen der Aktionäre in die Deutsche Wohnen und zeigt andererseits die hohe Attraktivität der Assetklasse"Wohnen.
The successful capital increase, in particular the high take-up quota of 99.05%, highlights on the one hand the trust of the shareholders in Deutsche Wohnen and demonstrates on the other hand the high attractiveness of the asset class"residential property.

Persönlich freue ich mich besonders darüber, dass der Wissenschaftsrat der BAM eine hohe Attraktivität für den nationalen und internationalen wissenschaftlichen Nachwuchs bescheinigt und unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter als sehr motiviert ansieht.
Personally, I am particularly pleased to see that the German Council of Science and Humanities confirms BAM as being highly attractive for national and international young scientists and sees our staff as highly motivated.

Als Autoland genießt die Alpenrepublik mit erstklassiger Standortqualität im Herzen Europas und bestens ausgebildeten Fachkräften hohe Attraktivität für internationale Konzerne der Fahrzeugindustrie.
In its role as an automotive powerhouse, the Alpine Republic features a high level of attractiveness for international automotive companies thanks to its top-notch quality as a business location and optimally trained skilled employees.

Merkmale der Studiengänge Damit sich die in Indonesien anzubietenden Studiengänge von dort existierenden abheben und eine hohe Attraktivität erlangen, wurde besonders darauf geachtet, dass sie besondere Merkmale aufweisen, wie.
To make differences for the study programmes offered in Indonesia by existing national programmes and become highly attractive, particular attention was paid to ensuring that they had special features, such as.

Unter Aspekten des„outbidding" erscheinen die Regionen von Brüssel und Köln/ Düsseldorf für die Einführung von Standortkontrollen in Frage zu kommen, wenn man ihre zentrale Lage in Nordwest-Europa, ihre hohe Konzentration an öffentlichen und privaten Entscheidungsfunktionen und ihre hohe Attraktivität für internationale Investitionen in Betracht zieht.
Under outbidding aspects, Brussels and Rhine-Ruhr would seem to be a'clear' case for con trol harmonization, given their importance as public decision-making centres, their central location in western Europe and their high attraction for international investment.

Gründe hierfür sind innerdeutsche Wanderungsaufkommen und Geburtenüberschüsse. Die Münchner Stadtstruktur zeichnet sich durch eine hohe Attraktivität für junge Erwachsene aus: Hohe Lebensqualität verbunden mit einer lebendigen Kulturszene.
Munich is highly attractive to young adults and to professionals in general: A high quality of life due to a vibrant cultural environment.

Zahlreiche Auszeichnungen und Prämierungen wie„das Spiel des Jahres“(2002 Villa Paletti, 2005 Niagara) beweisen die hohe Attraktivität der ZOCH Spiele und das Gespür der Entwickler für die Wünsche der Käufer.
Numerous awards and distinctions like“the Game of the Year”(2002 Villa Paletti, 2005 Niagara) are evidence of the great attractiveness of the ZOCH games and the feeling of the developers for the buyers' wishes.