GROSSE RESONANZ на Английском - Английский перевод

• great response
• great resonance
• tremendous response
• huge response
• big resonance
• big response
• large resonance
• huge resonance
• great feedback
• received great

Примеры использования Große resonanz на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Große Resonanz aus aller Welt.
Great feedback from all over the world.

Uwe Kluge freute sich über die große Resonanz.
Uwe Kluge was delighted at the huge response.

Große Resonanz, hochkarätige Teilnehmer.
Big response and top-flight participants.

Überall(in der Welt) findet'Einheit' große Resonanz.
There is a great response everywhere for unity.

Große Resonanz in der"US"-Bevölkerung S.62.
And there is a great response in the"U.S." populations p.62.

Weihnachtsfeier für Flüchtlinge stößt auf große Resonanz.
Christmas party for refugees is met with great response.

Die große Resonanz auf dieses neue Projekt hat uns selbst überrascht.
The tremendous response to this new project surprised even us.

Auch international fand Gwynne's Debütroman große Resonanz.
Gwynne's debut novel was also internationally a great success.

Dieses Ereignis hat bereits eine große Resonanz in der chinesischen Internet.
This event already has a great resonance in the Chinese Internet.

Bereits auf der letzten VISION stieß die Idee des Parcours auf große Resonanz.
The idea of the Medical Discovery Tour met with a great response at VISION 2011.

Wir sind überrascht über die große Resonanz“, so GRR-Sprecher Horst Milde.
We are astonished at the great response,” says GRR spokesman Horst Milde.

Die Ausstellungsthemen, das Spektrum zukunftsweisender Innovationen, die große Resonanz.
Exhibition themes, the range of forward-looking innovations and a huge response.

Umso mehr erfreut mich die große Resonanz zum Young Vision Award.
I'm therefore all the more delighted by the huge response to the Young Vision Award.

Das berufsbegleitend angebotene Master-Studium an der RFH stößt auf große Resonanz.
That occupation-accompanying offered master study to the RFH encounters large resonance.

Dieses Tonholz liefert große Resonanz und warme Töne mit einem natural mittleren Fokus.
This tonewood delivers great resonance and warm tones with a natural mid-range focus.

Licht Dobrudscha DNA ist seine künstlerische und intelligente Bauweise und große Resonanz.
Light Dobrogea DNA is its artistic and intelligent construction and large resonance.

Wenn wir etwas geleistet haben und von anderer Stelle große Resonanz erfahren, macht uns das glücklich.
When we do something and get a big response from elsewhere, we're pleased.

Vielen Dank für die große Resonanz an unserem Stand auf der Fakuma 2005 in Friedrichshafen.
Many thanks for the great resonance at our stand at the Fakuma 2005 in Friedrichshafen.

Die große Resonanz zeigt sich auch an den derzeit etwa 50.000 Patientenkontakten pro Jahr, die das NCT-Gebäude mehr als auslasten.
The great response is evident in the 50 000 patient contacts per year, which represents more than full capacity for the NCT building.

Nachdem das erste Video bei Fans und Presse gleichermaßen eine große Resonanz auslöste, entschied sich die Band dazu, einmal mehr mit dem Regisseur von Pot v X zusammenzuarbeiten.
Since the first video got huge response from the fans and the media the band decided to work once again with the director of Pot v X.

Die große Resonanz sowie die Vielgestaltigkeit der Einsendungen übertraf unsere Erwartungen.
The huge resonance as well as the creativity of the responses surpassed our expectations.

Christoph Marthaler wird für die„kreative Originalität seines Schaffens und die große Resonanz auf der internationalen Bühne geehrt“, heißt es in der Begründung.
Christoph Marthaler will be awarded the Ring for the“creative originality of his work and the great resonance he has found upon the international stage,” the official statement reads.

Die große Resonanz auf unserem Werkzeugstand während der METAV hat noch einmal mehr das Potential von DATRON als Werkzeughersteller aufgezeigt.
The great response to our tool booth during METAV has once more demonstrated the potential of DATRON as a tool manufacturer.

Seltsame, Da indirekte Berichte und Informationen zeigen, dass die stoische Lehre hatte große Resonanz im Denken nicht nur des hellenistischen Zeitalters und die Jahrhunderte, die folgten.
Strange, because indirect reports and information indicate that the Stoic teaching had great resonance in thinking not only of the Hellenistic age and the ages that followed.

Die große Resonanz beruht nicht zuletzt auf dem einmaligen Flair, geprägt von besonderem Profil und besonderem Reiz, der Wechselbeziehung zwischen Handwerk und künstlerischem Tun.
Its great resonance is based on its unique flair, as well as the interaction between trade and artistry.

Diese Woche hat das Programm große Resonanz in den vorangegangenen Tagen jenseits der Serie selbst hatte.
This week the program has had great resonance in the preceding days beyond the series itself.

Die große Resonanz hat die Teilnahme am Bild Emilii Klark, das nach einem der Hauptrollen in der populären Serie bekannt ist«die Spiele der Throne» herbeigerufen.
The big resonance was caused by participation in Aemilia's picture Clark, known on one of leading roles in popular series"Games of Thrones.

Durch das Händewaschen," wäre eine große Resonanz, gäbe es nicht den Schoßhund Tendenzen der britischen Regierung in Bezug auf das US-Militär sein.
By washing our hands,” would be a great response were it not for the lap-dog tendencies of British governments in respect to the U.S. military.

Die große Resonanz auf die Ausschreibungen der ERA.Net RUS Plus-Initiative belegt das Interesse europäischer und russischer Forscher, die wissenschaftliche Zusammenarbeit weiter fortzuführen.
The great response to the calls of the ERA. Net RUS Plus initiative demonstrates the interest of European and Russian researchers in continuing their scientific collaboration.

Die große Resonanz des internationalen Fachpublikums hat das Marktpotential unserer Produktinnovationen- die mit simplen Dentalmaterialien längst nichts mehr gemein haben- einmal mehr bestätigt.
The great response of the international professional public once again confirmed the market potential of our product innovations, which for a long time have not had anything in common with simple dental materials.