Примеры использования Große umstellung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das ist eine große Umstellung.
It's a big change.Björn: OpenGL wäre, soweit ich weiß, eine ziemlich große Umstellung.
Björn: OpenGL would be, as far as I know, a big change.Es war eine große Umstellung.
It was a big change.Wir sind ja erst umgezogen und das ist schon eine große Umstellung.
You know, we have just moved and it's just a big transition.Es ist eine große Umstellung.
It's a big adjustment.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
große umstellungsoziale umstellungschnelle umstellungerfolgreiche umstellungeinfache umstellungvollständige umstellungreibungslose umstellungschrittweise umstellungkomplette umstellungindustriellen umstellung
Больше
Использование с существительными
umstellung auf den euro
umstellung der regionen
umstellung der gebiete
umstellung des energiesystems
umstellung der schiffe
umstellung der ernährung
umstellung auf saubere energie
umstellung auf erneuerbare energien
erleichterung der umstellung
Больше
Der Umstieg auf ein voll integriertes ERP-System wie abas kann eine große Umstellung bedeuten.
Using Es ist eine große Umstellung.
It's a big readjustment.Die Einführung des Euro bedeutete für jedermann im Euro-Währungsgebiet eine große Umstellung.
The introduction of the euro has meant a big change for everyone in the euro area.Das ist eine große Umstellung.
It's a tough adjustment.Wenn du als junger Mann gleich nach dem Schulabschluss hierher kommst,ist es eine große Umstellung.
Coming here as a young adult, right after finishing school,is a big change.Es ist eine große Umstellung, oder?
It's a big adjustment, huh?Das ist für Ihren Körper eine große Umstellung.
This is a major change for your body.Dies ist eine große Umstellung in meinem Leben.
This is a big transition in my life.Nicht nur privat bedeutet das eine große Umstellung.
It's a huge change- and not only in personal terms.War es eine große Umstellung oder tut es dir eher gut?
Was it the big change or are you better?Jetzt war es an der Zeit für die große Umstellung auf 12/12.
They were ready for the big switch to 12/12.Das war schon eine große Umstellung- eine kleinere Stadt hat aber auch ihre Vorteile.
That was a huge change- but a smaller city also has some advantages.Für Rad-Fan Tom Kristensen keine große Umstellung.
For bicycle fan Tom Kristensen, this will not be a major change of pace.Das wird eine große Umstellung für zwei von euch.
It's gonna be a big adjustment for two of you.Sehr geehrter Herr Kommissar, sehr geehrte Damen und Herren! Die Textilindustrie hat eine große Umstellung vor sich.
Commissioner, ladies and gentlemen, the textile industry is facing major changes.Die Schule bedeutet eine große Umstellung für Emerson.
It's a big change for Emerson.Zeigte eine große Umstellung auf die Art der Produkte, die auf Affiliate markets.
Showed a major transition to the type of products sold in affiliate markets.Natürlich traf dieses Gechehen meine Mutter und uns Geschwister sehr hart,und es bedeutete auch für mich eine große Umstellung.
Naturally this event hit my mother and us children very hard,and for me it also meant a big change.Dies ist sicherlich eine große Umstellung, aber ich freue mich darauf.
This is certainly a big change, but I'm looking forward to it.Die große Umstellung für mich ist, dass ich mich wesentlich intensiver mit komplexen Mischungen befasse.
The biggest change for me is that I now have to work a lot more intensely on complex mixes.FÃ1⁄4r Fahrer undIngenieure bedeutet vor allem die Höhenlage der 4,304 Kilometer langen Strecke eine große Umstellung.
For drivers and engineersalike, it is the altitude of the 4.304 kilometer long track that represents the biggest change.Die andere große Umstellung für SVN-Benutzer ist das Konzept lokaler und Remote-Repositorys.
The other big adjustment for SVN users is the notion of"local" and"remote" repositories.Das Akzeptieren, dass das Universum expandiert, erfordert solch eine große Umstellung des Denkens, dass viele Wissenschaftler sich geweigert haben Hubbles Ergebnissen zu glauben.
Accepting that the universe is expanding requires such a major change in thinking that many scientists refused to believe Hubble's results.War die Automatisierung eine große Umstellung, nachdem in Snow King Mountain 11 Jahre lang mit einem manuellen System beschneit wurde?
The automation was a big change for you after 11 years with a manual snowmaking system?Eine Operation wie diese ist eine große Umstellung für jedes Elternteil, geschweige denn, wenn du das erste mal davon hörst.
A surgery like this is a big adjustment for any parent, let alone if you're hearing about it for the first time.
