Примеры использования Großen überraschung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und zur großen Überraschung aller.
And to the great surprise.Beende alle 7 Levels in diesem verrückten neuen Rennen undbekommst Zugang zu einer großen Überraschung.
Finish all the 7 levels in this crazy new race andget access to a big surprise.Sie endet mit einer großen Überraschung.
It ends with a big surprise.Zur großen Überraschung ist das Ende ziemlich erwachsen.
To one's big surprise the ending turns out to be pretty mature.Und in der Tat, Es ist; und mit einer großen Überraschung im Speicher.
And indeed, it is; and with a big surprise in store.
Люди также переводят
Zur großen Überraschung der Neuroimmunologen greifen diese Zellen doch auch solche Mäuse an, denen MOG fehlt.
To the amazement of the neuroimmunologists, however, these cells also attack mice that lack MOG.Kommen wir jetzt zu der großen Überraschung, von der wir sprachen.
Okay, and now it's time for that big surprise we have been talking about.Ein Mädchen mit Regenbogenhaaren hat ihnen gesagt, dass es eine tolle Party mit einer großen Überraschung am Ende sein wird.
A girl with rainbow hair has told them that it will be an amazing party with a big surprise at the end.Zu unserer großen Überraschung waren die Insassen keine Männer, sondern junge, große und blonde Norwegerinnen.
To our big surprise, the boats were rowed not by men, but by tall and fair haired Norwegian maidens.Brittany Bowe(USA) vor Heather Richardson(USA) und der großen Überraschung der Saison Karolina Erbanova CZE.
Brittany Bowe(USA) won before Heather Richardson(USA) and the big surprise of the season Erbanová Karolina CZE.Zu meiner großen Überraschung kehrt der Mann, Chuck, um und überlässt Oneita seinen Fahrersitz, um ein paar Runden zu drehen.
To my very surprise the guy, Chuck, returns and offers her to take a ride in that thing.Ich vermute, zu jeder Regel muss es eine Ausnahme geben, und zu meiner großen Überraschung ist dieser Bericht genau das.
I suppose to any rule there has to be an exception and to my intense surprise, this report is just that.Zu ihrer großen Überraschung entdecken sie in dem menschenleeren Gebäude drei junge, mutierte Monster!
To their great astonishment, they stumbled upon three mutated young monsters retained in the depths of the laboratory!Als wir nach rascher, effizienter Reparatur unsere Rechnung begleichen wollten,hieß es zu unserer großen Überraschung, dass es kostenlos sei.
When after the fast and efficient repair we wanted to pay the bill,we were told to our big surprise that it is free of charge.Und zu meiner Überraschung... Zu meiner großen Überraschung ist es schwieriger Lebewohl zu sagen, als ich dachte.
And to my Zur großen Überraschung fand man heraus, dass sich die kosmische Strahlung besonders auf die unteren Wolkenschichten auswirkte.
To the great surprise, it was found that Eine Silbermedaille von 1698 auf den sächsischen Reformer des BergbauwesensAbraham von Schönberg(1640-1711) wurde zur ersten großen Überraschung.
A 1698 silver medal on the Saxon mining reformer Abraham von Fineberg(1640-1711)turned out to be the first big surprise of the sale.Zu meiner großen Überraschung begann die Maschine eine Menge zu schleppen, wenn VirtualBox gestartet virtuellen erstellen HDD.
To my great astonishment, the machine began to drag out an awful lot when you start virtualbox creates your virtual HDD.Aber als der Vorhang zurückgezogen wurde, sah der König zu seiner großen Überraschung auf der gegenüberliegenden Wand genau dasselbe Gemälde.
But when the curtain was taken off, to the great astonishment of the king he saw that the painting was the same as that on the opposite side.Doch zu meiner großen Überraschung machte diese Grossfröschin sich begeistert über die Traube her, ohne dass ein Insekt auf ihr gesessen hätte.
But to my biggest surprise this Als er nach einigen Augenblicken wieder hochschaute, fand er sich zu seiner großen Überraschung auf dem Hausflur von seinem kleinen Haus wieder.
When he looked up again a couple of moments later, to his amazement he found himself laying in the hallway on the floor of his little house.Zu unserer großen Überraschung meinte der kompetentere der beiden plötzlich:"Es ist kein Problem, Ihr könnt Euren Lunch ruhig hier essen!
To our big surprise, the more competent of the two suddenly said:"It is not a problem; you are welcome to eat your lunch here!Nach langen Monaten der Kreuzzügekehrte der König nach Pézenas zurück und entdeckte zu seiner großen Überraschung, dass seine Stute am Leben war….
After long months of crusading,the king returned to Pézenas where he discovered, to his great surprise, not only that his mare was still alive….Mit der großen Überraschung, dass die Bienen das Harz als Propolis verwendet" und auch Honig mit den gleichen Wirkungen wie Cannabis zu schaffen.
With the huge surprise that the bees used the resin as propolis" and also to create honey with the same effects as cannabis.Und wenn all diese Produkte nicht schon anfangen, Ihr Selbstvertrauen zu stärken,was ist dann mit einer anderen kleinen oder großen Überraschung für Ihre Frau?
And if all these products don't already start to increase your confidence,then what about another little, or big, surprise for your woman?Zu meiner großen Überraschung erhielt ich fast sofort eine Antwort von dem Mann, dass er glücklich wäre, sich mit dieser Frau zu treffen, da er in der Ukraine keine anderen Pläne hatte.
To my big surprise I promptly got a reply from that man and he has agreed to meet her.Zu unserer großen Überraschung konnte er fast alle Pflanzen benennen und mailte uns die Namen so schnell dass wir es kaum glauben konnten.
To our big surprise he not only named most of the plants, he also mailed us the names so quickly that we really were caught by Aber zu meiner großen Überraschung überzeugte mich dieses Konzept komplett, so dass inzwischen meine wöchentlichen bodyART Lektionen zu meinen persönlichen Highlights zählen.
But to my great surprise this concept convinced me completely, so that now my weekly bodyART lessons belong to my personal highlights.Zu unserer großen Überraschung trug Meister dieselbe Kleidung: Seine Manschetten waren schmutzig, der Kragen war zerrissen und ein Teil Seines Turbans hatte sich gelöst.
To our great surprise Master was wearing the same clothes: His cuff was dirty, the collar was broken and a piece of His turban was hanging off.Zur großen Überraschung des syrischen Ministers für auswärtige Angelegenheiten, Walid Moallem, hat die Delegation nicht mit ihrem russischen Amtskollegen, Sergei Lawrow diskutiert, sondern wurde von Präsident Putin am 29. Juni empfangen.
To the great surprise of the Syrian Minister of Foreign Affairs, Walid Moallem, the delegation did not talk to the Russian counterpart, Sergeï Lavrov, but was received by President Putin, on the 29th June.
