Примеры использования Großen beliebtheit на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der saftig-süße Geschmack trägt zur großen Beliebtheit dieser Früchte bei.
The juicy sweet taste contributes to the great popularity of these fruits.Aufgrund der großen Beliebtheit ist der DFB-Pokal auch für die Wettanbieter ein sehr interessanter Wettbewerb.
Due to its great popularity the DFB Cup is also very interesting for bookies.In Südtirol erfreuen sich das Langlaufen und der Biathlon-Sport einer großen Beliebtheit.
In South Tyrol cross-country ski and biathlon enjoy a great popularity.Aufgrund der langen Historie und der großen Beliebtheit des DFB-Pokals ist dieser ein gut zu vermarktendes Produkt.
Due to its long history and big popularity of the DFB Cup it's a well marketed product.Neben dem Skifahren erfreuen sich in der Region zahlreiche weitere Wintersportarten einer großen Beliebtheit.
Besides skiing, several other winter sports enjoy great popularity in the region.Es sollte nur 6 Monaten dauern, aber aufgrund der großen Beliebtheit, ist der Dorf offen geblieben.
Although it was only supposed to last for 6 months, due to its popularity the village has remained open ever since.Die kostenlosen Onlinegewinnspiele, die bei der ISA- CASINOS veranstaltet werden,erfreuen sich einer großen Beliebtheit.
The free online games, which are organized by the ISA- CASINOS,enjoy great popularity.Aufgrund ihrer großen Beliebtheit werden Benutzer-Reviews oft von Unternehmen manipuliert, die ihren Umsatz steigern wollen.
Due to their immense popularity, user reviews are often manipulated by companies looking to grow their sales.Wahrscheinlich haben viele die Richtigkeit dieser Seite mit einer großen Beliebtheit und wächst in Frage gestellt.
Probably many have questioned the veracity of this site with a big popularity and growing.Aufgrund der großen Beliebtheit der Festtage wurden diese von nun an als privat finanzierte Veranstaltung einmal im Jahr fortgeführt.
Due to the great popularity of the festival days, they were continued as a privately financed event once a year.Millionen verkaufte Tonträger,diverse Awards und ausverkaufte Konzerte zeugen von seiner großen Beliebtheit.
Sales of 15 million recordings,various awards and sell-out concerts are testimony to his immense popularity.Seit dem Verkauf brauner Zuckerbrötchen ist es aufgrund der großen Beliebtheit schwierig, so viele Bestellungen abzuwickeln.
Since they started selling brown sugar steamed buns, the great popularity has made them hard to handle so many orders.Die Kunst der Herstellung von Kompott hat eine lange Geschichte underfreute sich vor allem ab den 60er Jahren einer großen Beliebtheit.
The art of making compote has a very long history andis enjoyed especially from the 60s by great popularity.Die meist nach dem gleichen Muster gestrickten Filme erfreuten sich einer großen Beliebtheit und fanden in den 50er Jahren ihre Fortsetzung.
The movies, which were created from the same model, enjoyed a great popularity and were continued in the 50's.Aufgrund der großen Beliebtheit des Arduino viele durcheinander und verwerfen a priori unser System aus dem einzigen Grund, der mit endet"INO.
Due to the huge popularity of Arduino many mess and discard a priori our system for the sole reason that ends with"INO.Sie gehört zum Stadtbild von Bern und befördert dank ihrer großen Beliebtheit sowie der kurzen Fahrstrecke über eine Million Passagiere pro Jahr.
The funicular is an integral part of the Bernese cityscape and, thanks to its great popularity and the short route, carries over one million passengers a year.Aufgrund der großen Beliebtheit des Smartphones und dank schnellerer Internetverbindungen ist das Abspielen von Videos weltweit zur wichtigsten Form des Medienkonsums geworden.
The popularity of smartphones along with faster internet connections has made video the main form of media consumption and messaging around the world.Wegen der begrenzten Platzverhältnisse einerseits und der großen Beliebtheit des Lokals andererseits empfiehlt es sich, frühzeitig einen Tisch zu reservieren.
Due to limited capacity on the one hand and the popularity of this restaurant on the other hand, it is recommended to make a reservation in advance.Wegen der großen Beliebtheit der Halloween Fright Nights und der eingeschränkten Verfügbarkeit der Tickets, können Sie diese Tickets nur online über den Ticketshop kaufen.
Due to the popularity of the Halloween Fright Nights event and the limited availability of the tickets, tickets are only available online via the ticket shop.Prinzipiell erfreuen sich alle generischen Top-Level-Domains(gTLDs) einer großen Beliebtheit, denn in der Domainendung steckt bereits ein selbsterklärendes und einprägsames Element.
In principle all generic top-level-domains(gTLDs) enjoy a great popularity because of the self-explanatory element in the domain.Während die Resorts Kanzelhöhe, Chamonix, Hok-Yxenhaga und Bad Kleinkirchheim verkauft wurden,erfreuen sich die neuen Städteresorts Hamburg und Lissabon einer großen Beliebtheit.
While the Kanzelhöhe, Chamonix, Hok-Yxenhaga and Bad Kleinkirchheim resorts were sold,the new city resorts in Hamburg and Lisbon are enjoying huge popularity.Profitieren Sie von der großen Beliebtheit dieser praktischen Einkaufshelfer und lassen Sie hier bei print24.com Luxemburg Einkaufswagenchips bedrucken.
Benefit from the great popularity of these practical shopping aids and have trolley coins printed here at print24. com.Expo Fair Complex zu finden, kann angesichts der großen Beliebtheit der Veranstaltung und der hohen Zahl der erwarteten Besucher eine gewaltige Aufgabe sein.
Expo Fair Complex can be a daunting task, given the vast popularity of the event and the sheer number of visitors that are expected to attend it.Aufgrund der großen Beliebtheit von meiner ursprünglichen Mini-Häuschen, ich bin jetzt in der Lage, einen zweiten zusätzlichen mit derselben(aktualisierten) Standard in der gleichen fantastischen Lage bieten!
Due to the great popularity of my original mini cottage, I'm now able to offer a second additonal with same(upgraded) standard at the same fantastic location!Das Rennen gewann erneut großen Beliebtheit, vor allem dank Poul Thomsen Moderator ein anerkannter Programme an Tieren im dänischen Fernsehen.
The race again won great popularity, above all thanks to Poul Thomsen presenter of a recognized programs on animals in the Danish television.Aufgrund der großen Beliebtheit der Bestellung gebrauchte Bücher online und das hohe Umsatzvolumen so erzeugt, kann ein Titel die Sie bestellen kürzlich von einem früheren Kunden bestellt sein und möchte also nicht mehr zur Verfügung stehen.
Due to the huge popularity of ordering used books online and the high volume of sales thus generated, some titles you order may recently have been ordered by a previous customer and may no longer be available.Craft Beer erfreut sich einer großen Beliebtheit- über ein Drittel der Deutschen(36,5 Prozent) hat es bereits probiert, bei den regelmäßigen Bierkonsumenten sind es sogar 49 Prozent.
Craft beer is enjoying great popularity- more than a third of Germans(36.5 percent) have already tried it among regular beer drinkers, the figure is 49 percent.Das Geheimnis der großen Beliebtheit der Phen375 ist nicht nur in der hohen Effizienz, sondern auch in absoluter Sicherheit.
The secret of significant popularity Turanabol erfreut sich großen Beliebtheit, da es schnell vom Körper aufgeschlüsselt wird und die Metaboliten relativ schnell durch den Urin ausgeschieden sind.
Turanabol enjoys a great popularity since it is quickly broken down by the body and the metabolites are excreted relatively quickly through the urine.Das Ergebnis der großen Beliebtheit ist, dass viele Online-Unternehmen ihr Geschäft erweitern und Online-Betriebe näher an die Ozeanien-Region bringen wollen, damit die Unternehmen noch weiter wachsen.
