GROSSEN WURF на Английском - Английский перевод

• big hit
• big shot
• grand bargain
• great success
• major coup

Примеры использования Großen wurf на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Lösung für den großen Wurf.
The solution for great success.

Üben Sie für den großen Wurf- mit dem Wettkampf-Wurfball 200 g.
Practice for your big throw with the competition throwing ball, 200 g.

Wir brauchen einen großen Wurf.
We need one big one.

Den„großen Wurf" gibt es nicht, sondern viele kleine Schritte und auch Versuche.
There won't be"one great success", but rather many small steps and attempts.

BG: Ist es bereit für den großen Wurf?
BG: Is this ready for prime time?

Es braucht einen großen Wurf statt der kleinen Schritte der vergangenen acht Jahre.
It will take a big leap instead of the small steps of the last eight years.

Wahrscheinlich ist er aus einem großen Wurf.
Probably came from a 9-dog litter.

Wir alle wünschen uns den großen Wurf und manchmal- sehr selten- gelingt dieser auch.
We all dream of landing a major coup, and sometimes- though rarely- it can even be accomplished.

Kurzum: Die Mannschaft ist bereit für den großen Wurf.
In summary: the team is ready for the big shot.

Wütend großen Wurf stuntfest gehört zu denen fähigkeit spiele dass wir für Sie ausgewählt haben.
Angry great toss stuntfest belongs to those ability games that we have selected for you.

Monthly Mind März 2014- Vor einem großen Wurf?
Monthly Mind/ Monthly Mind March 2014- On the Brink of a Major…?

Denn gerade in einem großen Wurf sind die Ferkel in den ersten Tagen sehr anfällig gegen Kälte vom Boden.
Especially in a large litter, piglets in the first days are very susceptible to cold from the ground.

All dieses macht die Haushaltsordnung zu einem großen Wurf.
All this makes the Financial Regulation a great success.

Für den ganz großen Wurf hat es bei West Bromwich Albion in dieser Saison nicht gereicht, dennoch kann man sich in gewissem Maße als„Best of the Rest" bezeichnen.
It wasn't enough for West Bromwich for the big hit in this season, but they can say they are the„Best of the Rest.

Nach seiner Erfahrung mit"Tosca" plant Visconti seinen ersten großen Wurf.
With the experience of Tosca, Luchino was ready to take the big step.

Bereit für den großen Wurf: Mit diesem Shirt im legendären Baseball-Look mit farblich kontrastierenden Ärmeln und Halssaum legst Du den Homerun hin.
Get ready for the big shot! With this shirt and itâ€TMs legendary baseball look sporting contrasting sleeves you are guaranteed to rattle off a homerun.

Wirtschaftlich kann die eAchse für Bosch zum großen Wurf werden", sagt Bulander.
Economically speaking, the e-axle may turn out to be a major coup for Bosch," Bulander says.

Und zum Beispiel in den Haushaltsverhandlungen mit Boehner vor ein paar Jahren oder im letzten Jahr, war er offen für einen wirklich großen Wurf.
And, for instance, in the budget negotiations with Boehner a couple years ago or last year, he was open to a grand bargain.

Doch wie viele Jungunternehmen schaffen tatsächlich den ganz großen Wurf und bleiben big in Business?
But how many of these young companies really create the big hit and stay in big business?

Und selbst einige seiner Mitarbeitern gesagt haben, er wäre offen für einen wirklich großen Wurf wieder.
And even some of his staffers have said he would be open to a grand bargain again.

Dabei erzählt das Coworking-Café nicht nur die Geschichte von jenen Latte-Bloggern, die den an digitalen Testballons gehängten großen Wurf planen, sondern von einem Hub für absolute Zeitgenossenschaft: In seinem 2005 eröffneten Café wurden zwischen Espressomaschine und Aufladekabeln Firmen wie Soundcloud oder HelloFresh gegründet und Bücher von Autoren wie Joachim Bessing und Holm Friebe geschrieben.
The co-working cafe not only tells the story of the caffeinated bloggers who plan their big pitch suspended from digital test balloons, but as a hub for absolute contemporary cooperation. In his cafe, which opened in 2005, companies such as SoundCloud or HelloFresh were founded between espresso machines and charger cables; and books by authors such as Joachim Bessing and Holm Friebe were written here.

Die Erfinder von Häfele haben ganz klein gedacht, um mit einem großen Wurf zu überzeugen.
The inventors at Häfele have though small in order to come up with a major success.

Als einen Schritt in die richtige Richtung, aber leider nicht als großen Wurf.
I see it as a step in the right direction, but unfortunately not as a real breakthrough.

Jetzt brauchen wir einen weitreichenden politischen und gesellschaftlichen Konsens, einen großen Wurf, um Europa wieder in Arbeit zu bringen.
It is time for a major political and social consensus, a grand bargain to put Europe back to work.

Die Vereinten Nationen können nur Abkommen schaffen auf der Basis des Minimalkonsens, aber niemals den großen Wurf leisten.
The United Nations can only create treaties based on the minimum consensus, it will never be able to achieve a major coup.

Es ist besser, sich regelmäßig damit auseinanderzusetzen, als den großen Wurf ständig aufzuschieben.
It's better to deal with it on a regular basis than to put off the big hit indefinitely.

Das Engagement der Marke PROFI-CAR in der vergangenen Saison der ADAC TCR Germany wird weiter ausgebaut und hat mit Mike Halder als Vizemeister 2017 einen großen Wurf gelandet.
The involvement of the brand PROFI-CAR in the past season of the ADAC TCR Germany expanded further and has landed a big hit with Mike Halder as the runner-up 2017.

Jedes Finale von eurobasket ist einzigartig. Eurohoops stellt für Sie 6 atemberaubende Finale, seit 1951 und dem kuriösen Finale zwischen UdSSR und Tschechoslowakei bis den großen Wurf von Holden im Jahre 2007 in Madrid gegen Spanien.
Eurohoops presents here, in chronological order, the six most thrilling EuroBasket finals, from 1951 and the eventful final between the Soviet Union and Czechoslovakia up to J. R. Holden's big shot against Spain in 2007 in Madrid.

Weihrauch HW77K Luftgewehr Weihrauch, einer der Traditionshersteller deutscher Luftgewehre hat mit dem Modell HW77K einen ganz großen Wurf gelandet.
Weihrauch, one of the traditional German manufacturers of air guns, has landed a big hit with the model HW77K.

Nach 19 Stunden Verhandlungen sah man übermüdete Regierungsmitglieder, die versuchten, einen überschaubaren Klimakompromiss, der keinem so richtig weh tun soll, als großen Wurf zu verkaufen.
After 19 hours of negotiations, you saw overtired government members who tried to sell a manageable climate compromise, which should not really hurt anyone, as a big hit.