GROSSES VERGNÜGEN на Английском - Английский перевод

• great pleasure
• great fun
• big pleasure
• huge pleasure
• great enjoyment
• great treat

Примеры использования Großes vergnügen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ein besonders großes Vergnügen.
A huge pleasure.

So ein großes Vergnügen ist das nicht, glaub mir.
No great pleasure, believe me.

Es war mir ein großes Vergnügen.
It was a tremendous pleasure.

Also es war eigentlich eine ziemlich entspannte Tour und ein großes Vergnügen.
So it's been quite a relaxing tour actually and a lot of fun.

Es ist ein großes Vergnügen, Ihnen zuzusehen.
It's a great privilege to watch you.

Diese kleinen Teelichter bescheren Ihnen großes Vergnügen!
These little candles are great fun!

Es war für uns ein großes Vergnügen, ihr Werk zu besichtigen.
It was great plesure for us seeing your factory.

Und in letzter Zeit war ein kein großes Vergnügen.
And lately, it has not been much of a pleasure.

Es ist immer ein großes Vergnügen haben Sie sich bei uns wie zu Hause!!
It's always a huge pleasure to have you with us at home!!

Werbe- und Informationsträger- und großes Vergnügen.
Advertising and information medium- and great enjoyment.

Es ist mir ein großes Vergnügen, euch den Abschlussredner vorzustellen.
It is with great pleasure that I introduce to you the class valedictorian.

Rudern über die winzigen Teiche ist ein großes Vergnügen der Besucher.
Rowing on the small ponds is great fun for the visitors.

Fabio Alberti:“Es ist ein großes Vergnügen mit all den herzlichen Fans zu tun zu haben.
Fabio Alberti:"It's a great satisfaction to deal with all these lovely fans.

Perfektionieren Sie ihre Fähigkeit, Interessen zu vertreten und haben dabei noch großes Vergnügen.
Perfect your advocacy skills and have great fun.

Jacky White wird bei einem abendlichen Treffen ein großes Vergnügen für Dich und Deine Freunde sein.
Jacky White will be a great treat for you and your friends during an evening gathering.

Toben mit Welpen, um die Wette rennen mit anderen Hunden und Ballspiele bereiten ihr großes Vergnügen.
Playing with puppies, to run with other dogs and the ball games give her big pleasure.

Es ist mir ein großes Vergnügen heute die Verfübarkeit von rubiTrack 5 Pro und rt2go zu verlautbaren.
It is with great pleasure that I announce today the availability of rubiTrack 5 Pro and rt2go.

Ich habe das Praktikum absichtlich als leicht, erfolgreich und großes Vergnügen kreiert.
I deliberately created the internship as easy, successful, and great fun.

Es ist mir ein großes Vergnügen, diese beiden Länder in der Europäischen Union willkommen zu heißen.
It gives me the greatest pleasure, on behalf of the ALDE Group, to welcome both countries into the European Union.

Eine schöne Herausforderung und gleichzeitig ein großes Vergnügen für mich.
It was a big challenge and at the same time a great pleasure for me to be the anchorman of the show.

Es war ein großes Vergnügen, Anfang des Monats mit dem neuen Projekt des TrompetersFlorian Beckmannauf der Bühne….
It was a big pleasure to be on stage and in the studio with the new project of trumpet playerFlorian Beckmann….

Natur begreifen und verstehen- beim Wandern im Hausruckwald am Weg der Sinne ist das wirklich ein Kinderspiel und ein großes Vergnügen.
Understand and comprehend nature- it's a breeze and great fun with hiking in Hausruck forest on the path of the senses.

Es war uns ein großes Vergnügen, gemeinsam mit Ausstellern und Besuchern der Brillenmesse im Il Bagutta zu dinieren.
It was a big pleasure for us to have a wonderful dinner in the Il Bagutta together with exhibitors and visitors of the Brillenmesse.

Dies aus erster Hand unter der Leitung von Bernard Haitink mit wunderschöner Musik von Mozart, Mahler und Wagner zu erleben, war ein großes Vergnügen.
Getting to experience this first hand under the baton of Maestro Bernard Haitink on such a beautiful programme of Mozart, Mahler and Wagner was a huge pleasure.

Es ist mir immer ein großes Vergnügen, am Fluss und in der Altstadt, aber auch in der Nähe der Elbphilharmonie spazieren zu gehen.
It is always a big pleasure for me to walking by the river and the old part of the city, and also near Elbphilharmonie.

Für die Kids ist es ein großes Vergnügen, den selbst gebauten Bewegungsparcours zu erproben und dabei spielerisch Gleichgewicht und Koordination zu trainieren.
For kids, it is great fun to build their own balance course and to train balance and coordination.

Eine Rodelpartie ist immer ein großes Vergnügen, vor allem, wenn man so viele attraktive Strecken wie in der Dolomitenregion 3 Zinnen zur Auswahl hat.
A tobogganing session is always great fun, especially when there are as many attractive runs on offer as in the holiday region 3 Zinnen in the Dolomites.

Die Veranstaltung im Sommer 2012 war ein großes Vergnügen, da es uns Einblick in die Gedankenwelt von Kindern eröffnete, wenn sie sich mit der Herstellung von Klebebändern beschäftigen!
The Summer 2012 event was great fun as we had an insight into how the children's minds work when it comes to tape making!

Es wird aber auch ein großes Vergnügen sein, voll unser neues Kern-Selbst bewohnen zu können und mit uns vertrauten Wesen auf beschleunigten Ebenen unermesslicher Weite zu spielen.
It also will be much fun to fully inhabit our true core selves and play with other kindred beings on accelerated levels of vastness.

Für die Kids ist es ein großes Vergnügen, den selbst gebauten Bewegungsparcours zu erproben und dabei spielerisch Gleichgewicht und Koordination zu trainieren.
It's always great fun for children to build something themselves and then try it out afterwards and in doing so, they can train balance and coordination while still having fun..