GROSSES VOLK на Английском - Английский перевод

• great people
• great nation
• much people
• great multitude

Примеры использования Großes volk на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich erschaffe ein großes Volk.
I'm creating a great people.

Ein großes Volk, ein Volk für immer frei.
Great people, a people forever free.

Ihr seid immer ein großes Volk.
You are always a great people.

Sie könnten ein großes Volk sein, Kal-El. Sie wären es gern.
They can be a great people, Kal-El, they wish to be.

Diese Römer waren ein großes Volk.
And these Romans were a great people.

Es ist ein großes Volk, Tochter.
They are a great people, daughter.

Er ist sehr schön und ein großes Volk.
He is very handsome and a great people.

Denn ich habe ein großes Volk in dieser Stadt!
And I have many people in this city!

Kurz bevor die Sonne sich verbirgt gibt es Streit, zweifelhaftes großes Volk.
Shortly before sun set, battle is engaged. A great nation is uncertain.

Denn ich habe ein großes Volk in dieser Stadt.
Because I have much people in this city.

Aber sein jüngerer Bruder wird größer denn er werden, und sein Same wird ein großes Volk werden.
But his younger brother shall be greater than he, and his descendants shall become a multitude of peoples.

Ein weises und großes Volk hält nicht nur die Traditionen der Vorfahren in Ehren;
A wise and great people do not only cherish their ancestral traditions;

Denn wer kann dies dein großes Volk richten?
For who can judge this great people of yours?

Denn ein ganzes, großes Volk läßt sich nie und nimmer so schnell bilden als ein einzelner Mensch.
For an entire, great people can never be instructed as fast as an individual person.

Die Türkei ist ein großes Land, eine großes Volk, eine bedeutende Zivilisation.
Turkey is a great country, a great people and a major civilisation.

Aber bedenke mein großes Volk daheim, das noch nagelfest am Heidentume und an dessen Götzen hängt!
But considers my great nation at home that still firmly depends on paganism and on its tin gods!

So spricht der HERR: Siehe, es wird ein Volk kommen von Mitternacht, und ein großes Volk wird sich erregen vom Ende der Erde.
Thus says Yahweh,"Behold, a people comes from the north country. A great nation shall be stirred up from the uttermost parts of the earth.

Gott verhieß Jakob, dass Er ein großes Volk aus ihm machen werde, und auch, dass Er ihn sicher in das Land zurückbringen werde, das er im Begriff war zu verlassen.
God promised to make a great nation of Jacob and also to bring him safely back to this land which he was leaving.

Ihr zwar, ihr hattet Böses gegen mich beabsichtigt; Gott[aber] hatte beabsichtigt, es zum Guten[zu wenden], damit er tue, wie es an diesem Tag ist, ein großes Volk am Leben zu erhalten.
Ye indeed meant evil against me: God meant it for good, in order that he might do as[it is] this day, to save a great people alive.

Und es kam zuhauf gen Jerusalem ein großes Volk, zu halten das Fest der ungesäuerten Brote im zweiten Monat.
And much people were assembled to Jerusalem to celebrate the solemnity of the unleavened bread in the second month.

Willy Brandts historischer Kniefall in Warschau mag dazu beigetragen haben, dass die deutsche Nation wieder selbstbewusst und ein großes Volk und eine geachtete Nation in Europa werden konnte.
Willy Brandt's historic gesture of kneeling in Warsaw may have contributed to enabling the German nation to hold their heads high and become a great people and a respected nation in Europe once more.

Dann werden wir hinausziehen, zu schlagen ein großes Volk, das schlechter als alle Teufel, aber sonst ganz feig, dumm und verweichlicht ist!
Then we will go out to beat a great nation, this is worse than any hell, but otherwise quite cowardly, stupid and effeminate!

Ein großes Volk, ein reiches Land, eine sehr gute Gelegenheit für Arbeit und Anstrengung mit so viel junger Kraft, die in diesem Lande existiert, warum sollte das iranische Volk hoffnungslos sein?
With such a great nation, rich country, very good opportunity for hardwork and endeavour, with so many young people in this country, why should the Iranian nation be despondent?

Absalom aber floh. Und der Diener auf der Warte hob seine Augen auf und sah; und siehe, ein großes Volk kam auf dem Wege nacheinander an der Seite des Berges.
But Absalom fled. And the young man that kept the watch lifted up his eyes, and looked, and, behold, there came much people by the way of the hill side behind him.

Es ist ein großes Land und ein großes Volk, ein Teil Europas, und ich bin nicht der Meinung, daß wir ganz schuldlos sind an dem, was da passiert ist.
Russia is an enormous country and a great people, it is part of Europe, and I do not think we ourselves are blameless for what has happened.

Und sie kamen gen Jericho. Und da er aus Jericho ging, er und seine Jünger und ein großes Volk, da saß ein Blinder, Bartimäus, des Timäus Sohn, am Wege und bettelte.
They came to Jericho. As he went out from Jericho, with his disciples and a great multitude, the son of Timaeus, Bartimaeus, a blind beggar, was sitting by the road.

Und es versammelte sich ein großes Volk und deckten zu alle Brunnen und den Bach, der mitten durchs Land fließt, und sprachen: Daß die Könige von Assyrien nicht viel Wasser finden, wenn sie kommen.
He gathered together a very great multitude, and they stopped up all the springs, and the brook, that ran through the midst of the land, saying: Lest the kings of the Assyrians should come, and And abundance of water.

Und sie kamen gen Jericho. Und da er aus Jericho ging, er und seine Jünger und ein großes Volk, da saß ein Blinder, Bartimäus, des Timäus Sohn, am Wege und bettelte.
And they came to Jericho: and as he went out of Jericho, with his disciples, and a very great multitude, Bartimeus the blind man, the son of Timeus, sat by the way side begging.

Die bei den Hobbits des Auenlands schlicht als„Großes Volk" bekannten Menschen zeichnen sich durch einen großen, starken Körperbau und einen eisernen Willen aus, der von ihrer relativ kurzen Lebensdauer herrührt.
Known simply as the Big Folk to Hobbits of the Shire, Men have a large and strong build, and potent will that rises from a relatively short life span.