GROSSE NATION на Английском - Английский перевод

• great nation
• large nation
• major nation
• big nation

Примеры использования Große nation на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir werden keine große Nation mehr sein.
We will no longer be a great nation.

Auch was die Mobilitäts-Konzepte ihrer Hauptstadt Bern angeht, punktet die Schweiz und lässt so manch große Nation alt aussehen.
Switzerland also scores in mobility concepts of its capital Bern and leaves many great nations behind- by bike.

Schweden ist eine große Nation, und dieses Land ist eines der besten Länder der Welt, wo man leben kann.
Sweden is a great nation and it is said to one of the best nations in the world to live in.

Manche sagen, Deutschlands Tage als große Nation sind gezählt.
Some say Germany's days as a great nation are finished.

Wir haben eine große Nation, so viel Potential ist verschenkt", betont die 27-Jährige.
Kamila Kępinska has similar thoughts:"We are a great nation, but so much potential is wasted," opines the 27-year-old.

Ein Hund denkt auch auf der Grundlage seines Körpers, und diese große Nation denkt auch auf der Grundlage des Körpers.
A dog is also thinking on the basis of his body, and this big nation is also thinking on the basis of body.

Da Kanada eine so große Nation ist, variieren die Durchschnittstemperaturen und das Klima von Region zu Region zur Region.
As Canada is such a large nation, average temperatures and climate vary from region to region.

Ich habe alles getan und bin stolz darauf, dass Griechenland, dieses tüchtige Volk, diese große Nation, immer noch Mitglied der Europäischen Wirtschafts- und Währungsunion ist.
I did all I could, and I am proud that Greece, this capable people, this great nation, is still a member of the European Economic and Monetary Union.

Denn wir wussten bereits, dass eines Tages die Anunnaki sich der LICHT-Seite zuwenden würden, und dieser Globus benötigte ein alternatives Beispiel dafür, wie man eine große Nation auch regieren könnte.
We knew that one day, the Anunnaki was to be turned toward the Light, and this globe needed another example for running a large nation.

Yukon Klima Als Kanadas ist ein solches große Nation, variieren durchschnittlichen Temperaturen und Klima von Region zu Region.
Yukon Climate As Canada is such a large nation, average temperatures and climate vary from region to region.

Darum trat 2008 Olga Lobanova, eine Ansprechpartnerin, die das ICSEB sehr geprägt hat und die das Eingangstor für diese nahe, und doch so weit entfernte, große Nation öffnete, dem Institut bei.
This is why Olga Lobanova, a contact person who left an important mark at the ICSEB and who would be an entrance gate for this great nation, so near as distant at the same time, joined the team in 2008.

Nach dem großen Komet, wird die große Nation durch Erdbeben, Stürme und große Wasser-Wogen zerstört werden, was viele Plagen verursachen wird.
After the great Comet, the great nation will be devastated by earthquakes, storms, and great waves of water, causing much want and plagues.

Nationale Erziehung kann nicht kurz in ein oder zwei Sätzen beschrieben werden, wir können sie aber vorläufig als die Erziehung beschreiben, die von der Vergangenheit ausgehend und unter vollster Nutzung der Gegenwart eine große Nation aufbaut.
National education cannot be defined briefly in one or two sentences, but we may describe it tentatively as the education which starting with the past and making full use of the present builds up a great nation.

Diese große Nation, die einmal von Pharaonen regiert beinhaltet auch antike Griechenland, Römer, Christian und arabischen Dynastien mitgestalten und Mode seinen architektonischen Reichtum.
This great nation once ruled by Pharaohs also incorporates ancient Greece, Romans, Christian and Arab dynasties to shape and fashion its architectural wealth.

Gott versprach ihm, wenn er das tun würde, dann würde aus seinen Nachkommen eine große Nation, obwohl Abram mit fünfundsiebzig keine Kinder hatte, und wahrscheinlich dachte er würde neimals welche haben.
God promised that if he did this his descendants would become a great nation, even though at seventy-five Abram had no children and probably thought he never would.

Unsere große Nation ist bereit, Hand in Hand mit anderen Nationen und in Übereinstimmung mit den Sehnsüchten der Menschheit den Weg zu einem harmonischen Zusammenleben einzuschlagen.
Our great nation stands ready to join hands with other nations to march on this beautiful path in harmony and in line with the shared aspirations of mankind.

Reagan brachte diese Haltung auf den Punkt und man erinnerte sich an die berühmten Worte des chinesischen Philosophen Lao Tzu aus dem sechsten Jahrhundert vor Christus:„Eine große Nation zu regieren ist wie einen kleinen Fisch zuzubereiten: Zu viel Aufhebens verdirbt alles.“.
Reagan captured this assumption well, recalling the sixth-century BC Chinese philosopher Lao Tzu's famous words:“Governing a great nation is like cooking a small fish: too much handling will spoil it.”.

Fast jede große Nation sah sich durch die Zwänge der Nachkriegszeit gezwungen, wichtige Bereiche ihrer Souveränität mit anderen Nationen zusammenzulegen, um auf diese Weise wirkungsvollere politische Einheiten zu bilden.
Almost every major nation has been obliged by the pressures of the post-war world to pool significant areas of sovereignty so as to create more effective political units.

Dieses ist ein bemerkenswerter Ausspruch, weil Gott uns hier nicht nur Seine Absicht mitteilt, die Nation Israel auszulöschen, sondern gleichzeitig erklärt, daß Er mit Mose eine neue Generation beginnen wollte- eine große Nation.
This is a remarkable statement because, not only does the Lord express his intention of destroying the nation of Israel because of their disobedience, but explains to Moses that he would, starting with him, make a new nation-a great nation.

Diese große Nation, Mexiko, hat das Problem, dass Waffen vom Norden kommen über die Grenzen. Deshalb mussten sie das stoppen. Sie wissen schon, weil sie diese seltsame Beziehung zu den Vereinigten Staaten haben.
This great nation, Mexico, has the problem that arms are coming from North, across the borders, so they had to stop that, because they have this strange relationship to the United States, you know.

Hierauf können wir nicht verzichten, weil wir nicht einfach nur ein Volk im Karpaten-Becken sind, sondern ein großes Volk, unabhängig davon, dass wir jetzt gerade kleiner sind und demographisch gesehen abnehmen, doch dies ändert nichts an der grundlegenden und mehr als tausendjährigen Tatsache, dass wir eine große Nation sind, und dies ist eine Auftriebskraft und ein Wert dieses Landes.
We must not relinquish this, because we're not just a people from the Carpathian Basin, but a great people- even though at present we are shrunken and in demographic decline. But this doesn't change the fundamental fact- more than one thousand years old- that we are a great nation, and this is a driving force, and an asset to this country.

Fast jede große Nation sah sich schon unter dem Druck der Verhältnisse in der Welt nach dem Zweiten Weltkrieg gezwungen, wichtige Bereiche ihrer Souveränität mit anderen Ländern zusammenzuschließen, um größere politische Bedeutung zu gewinnen.
Almost every major nation has been obliged by the pressures of the post-war world to pool significant areas of sovereignty so as to create more effective political units.

Die amerikanische Bevölkerung hat Ihren Ursprung von vielen anderen Nationen abgeleitet. Die folgenden Fakten zeigen deutlich, wie unverbunden unsere Position im Hinblick auf jede andere Nation ist; unsere nationale Geburt war der Beginn einer neuen Geschichte, die Bildung und der Fortschritt eines noch nicht erprobten politischen Systems; wir dürfen zufrieden annehmen, dass unser Land dazu bestimmt ist, die große Nation der Zukunft zu sein.
The American people having derived their origin from many other nations, these facts demonstrate at once our disconnected position as regards any other nation; our national birth was the beginning of a new history, the formation and progress of an untried political system; we may confidently assume that our country is destined to be the great nation of futurity.

Wenn wir diese große Nation in den kommenden Jahren als strategischen Partner gewinnen wollen, müssen wir in Europa sicher sein, dass sie sich an die gleichen Werte und Normen von Demokratie und Menschenrechten hält wie wir.
If that great nation is to be embraced as a strategic partner in the years ahead, then we in Europe need to be assured that it will pursue the same kind of values and standards on democracy and human rights as we do.

Der Völkermord durch Betäubungsmittel entstand aus einer berechneten Unternehmensstrategie mit dem Ziel, eine riesige, potentiell widerspenstige, marginalisierte Bevölkerungsgruppe von Arbeitern und ihren Familien auszusortieren und zu unterwerfen. Und gleichzeitig den Überdosis-Opfern die Schuld an ihren"unverantwortlichen" Entscheidungen, ihrer Abhängigkeit von verschreibungspflichtigen Opiaten, ihrem fehlenden Zugang zu kompetenter Gesundheitsversorgung und ihrem vorzeitigen Tod zu geben, als handle es sich hier um einen kollektiven Selbstmord, während die Große Nation voranschreitet.
The narcotic-fueled genocide had grown out of a calculated corporate strategy meant to cull and subdue a huge population of potentially restive marginalized workers and their families, blaming the overdosing victims for their own'irresponsible' choices, their reliance on prescription opiates, their lack of access to competent medical care, and their untimely deaths as though this were all a collective suicide as the great nation marches forward.

Die türkische Nation ist eine große Nation, aber sie unterscheidet sich aufgrund ihres Ursprungs, ihrer Sprache, ihrer Geschichte, ihrer Kultur, ihrer Religion und ihrer Institutionen von den europäischen Nationen..
The Turkish nation is a great nation, but it is distinct from the nations of Europe in terms of its origin, its language, its history, its culture, its religion and its institutions.

Als eine große Nation mit mehreren Jahrtausenden an philosophischer und ethischer Entwicklung und Erfahrung in internationalen Kontakten hat China nach der Zeit der Selbstisolation in den 1960/70er Jahren in diesen letz­ten über 30 Jahren einen Prozess der Öffnung eingeleitet und durchgeführt, verbunden mit ei­ner überwältigenden wirtschaftlichen Entwicklung.
As a great nation with several millennia of philosophical and ethical development and experience in international relations, China has, following the period of self-imposed isolation in the 1960s and 70s, launched and pursued a period of opening up in the last 30 years, which has gone hand in hand with overwhelming economic development.

Und der Zweite Weltkrieg ist absehbar, weil jede große Nation den Rassismus für sich verwirklichen will, allem voran diejenige Nation, die 1918 der Hauptverlierer unter den rassistischen Nationen ist: Deutschland und Zionisten….
And with this the Second World War can be foreseen already because any big nation wants to realize the racism for itself, above all those nations who were the racist main losers in 1918: Germany and Zionists….

Ich bin im Gegenteil hocherfreut über seinen Beschluß, seine große Nation„in the heart of Europe" zu stellen, und als Berufsdiplomat muß ich meine Bewunderung darüber zum Ausdruck bringen, mit welcher Geschicklichkeit- des Foreign Office wirklich würdig- die britische Regierung mehr als fünf Monate lang ihr„very, very low profile" gewahrt hat, um dann in Edinburgh ein wahres Feuer werk loszulassen.
On the contrary, I enthusiastically accept his decision to place his great nation"in the heart of Europe" and, as a career diplomat, I must state my admiration for the laudable skill- worthy of the Foreign Office- with which the British government has, for the past five months, kept a very, very low profile, to then erupt in the fireworks of Edinburgh.

Was sollten wir meditieren tief ist, wie es möglich war, dass eine große Nation wie das deutsche Volk, so reich an menschlichen und spirituellen Qualitäten, so alte christliche Traditionen und Zivilisten, Er war in der Lage sein verführt und getragen von einem verrückten Irren wie Hitler in einem kriminellen Unternehmen absolut verrückt zu wollen weg, die Welt nach Deutschland zu unterziehen, zusammen mit sacrilegious Projekt der Menschen messianischen und Priester zu unterdrücken, von dem er den Retter der Menschheit geboren.
What we should meditate deeply is how it was possible that a great nation like the German people, so rich in human and spiritual qualities, so ancient Christian traditions and civilians, He was able to be seduced and carried away by a crazy madman like Hitler in a criminal enterprise absolutely crazy to want to subject the world to Germany, together with project sacrilegious to suppress the People Messianic and Priests, from which he was born the Savior of mankind.