GRUNDBELEUCHTUNG на Английском - Английский перевод

• general lighting
• ambient lighting
• basic lighting
• background lighting
• basic illumination

Примеры использования Grundbeleuchtung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Allgemeiner Grundbeleuchtung und individuell steuerbaren.
General background lighting and an.

Grundsätzlich sollte jedes Zimmer mit einer schönen, hellen Grundbeleuchtung ausgestattet sein.
Basically, each room should be equipped with a beautiful, bright basic lighting.

Grundbeleuchtung LEDS auf der Ebene der einzigartigen Terrasse!
Ambient lighting LEDS at the level of the UNIQUE terrace!

Lichtlinie zur Grundbeleuchtung von Räumen.
Lighting line for basic lighting of rooms.

Die Grundbeleuchtung muss nicht zwangsläufig nur aus direktem Licht bestehen.
The basic lighting does not necessarily have to consist only of direct light.

Im Mietpreis ist Folgendes inbegriffen: Grundbeleuchtung, Rednerbeschallung und Projektion.
The rental price includes: basic lighting, public address system and projection.

Die Grundbeleuchtung des Busbahnhofes erfolgt über eine indirekte Beleuchtung der Dachfläche.
The basic lighting for the bus station consists of indirect lighting to the roof area.

Generell sind Leuchtstoffröhren eine ideale Grundbeleuchtung, da sie das Licht über eine große Fläche streuen.
Fluorescent tubes are the perfect basic lighting as they distribute the light over a wide area.

Die Grundbeleuchtung wurde hier analog dem Barbereich mit linearen Beleuchtungsmodulen umgesetzt.
The basic lighting was implemented here analogous to the bar area with linear lighting modules.

Für die gleichmäßige Beleuchtung der Verkehrsflächen im Foyer des Krankenhauses sorgt die Grundbeleuchtung mit Downlights.
General lighting via downlights provides uniform illumination of the circulation areas in the hospital foyer.

Lichtszenen kombinieren Grundbeleuchtung mit Akzenten, direkte mit indirekter Beleuchtung.
Light scenes combine ambient lighting with accents, direct with indirect lighting..

Die VLML-Geräteträger des LINIA Lichtbandsystems sorgen mit mildem Licht für eine angenehme Grundbeleuchtung. Durch Strahler(hier DOMINO) werden Akzente gesetzt.
The VLML gear trays of the LINIA continuous lighting system provide pleasant mild background lighting, while spotlights(here the DOMINO) serve to accentuate.

Direkt/indirekte Grundbeleuchtung bezeichnet eine auf die horizontale Nutzebene bezogene Kombination von direkter und indirekter Beleuchtung.
Direct/indirect general lighting refers to a combination of direct and indirect illumination with respect to the horizontal working plane.

Zu seinen Einsatzgebieten gehören sowohl Grundbeleuchtung als auch Akzentlicht, letzteres gleichermaßen für Wandzone und Innenraum.
Its areas of use include both ambient lighting and accent lighting, the latter equally for the wall area and for the interior.

Die Grundbeleuchtung des Mittelschiffs erfolgt über direkt/indirekt strahlende LED-Leuchten in Sonderanfertigung, die oberhalb der Kapitelle auf einer Höhe von 12,70m platziert sind.
The ambient lighting of the nave is achieved by direct/ indirect custom-designed LED-luminaires mounted above the capitals at a height of 12,70m.

Beleuchtungskonzepte wirken gelungen, wenn alle drei Komponenten- Grundbeleuchtung, gerichtetes und dekoratives Licht- in einem geeigneten Verhältnis kombiniert werden.
Lighting concepts are deemed successful if all three components- general lighting, directed and decorative light- are combined in suitable proportions.

Die Grundbeleuchtung übernehmen runde Downlights der Serie Pizza, deren diffuse Acrylglasscheibe angenehmes und blendfreies Licht garantiert.
The ambient lighting is handled by circular downlights of the Pizza series, the diffuse acrylic glass panel guarantees pleasant and glare-free light.

Ein ausgewogenes, regulierbares Verhältnis zwischen Tageslicht, allgemeiner Grundbeleuchtung und individuell steuerbaren Lichtverhältnissen durch beispielsweise Schreibtischleuchten ist entscheidend.
It is crucial for us to establish a balanced, controllable relationship between daylight, general background lighting and an individually-adjustable lighting set-up e.g. using desk lamps.

Für die Grundbeleuchtung eines Wohnzimmers empfehlen Beleuchtungsexperten 100 lm pro Quadratmeter, ergänzt durch Tischlampen, Stehleuchten oder indirekte Wandbeleuchtung.
For the basic lighting of a living room, experts recommend 100 lm per square meter, supplemented by table lamps, floor lamps and/or indirect wall lighting..

Zum anderen schafft es eine diffuse Grundbeleuchtung des Raumes, wobei nur die Gewölbe, aber nicht die Gurtbögen in Licht getaucht werden.
On the other hand, it creates diffuse ambient lighting in the room, with only the vaults, but not the transverse arches, being bathed in light.

Beleuchtung: Grundbeleuchtung durch Daylight Sun T5 in Kombination mit dem Light Strip, als Wärme-, UV und Sonnenlichtquelle empfehlen wir den Einsatz der Halogen-Metalldampf-Lampe Bright Sun UV Desert.
Lighting: Basic lighting Daylight Sun T5 in combination with Light Strip. As heat, UV and sun source we recommend link: Bright Sun Desert.

Zum einen schafft der Lichtkegel eine effiziente Grundbeleuchtung, zum anderen bietet der Leuchtenabschluss mit dem magisch leuchtenden Ring einen attraktiven Blickfang.
The light beam, on the one hand, provides efficient ambient lighting, whereas the luminaire cover with its strikingly illuminated ring creates an effective eye-catcher.

Eine angemessene Grundbeleuchtung und eine speziell breitstrahlende Lichtverteilung können sowohl für Orientierung als auch für Übersicht sorgen und vermittelt gleichzeitig ein Gefühl von Sicherheit.
Appropriate general lighting and specific wide light distribution can help with both orientation and providing a good overview, as well as communicating a feeling of safety.

Lightscan Deckenaufbauleuchten bieten eine starke, effiziente Grundbeleuchtung für große Räume mit Anforderungen an eine höhere Schutzart im Außen- und Innenbereich sowie eine leichte Wartung.
Lightscan ceiling surface-mounted luminaires provide strong, efficient general lighting for large rooms requiring higher protection ratings in indoor and outdoor areas along with easy maintenance.

Die gleichmäßige Grundbeleuchtung- in diesem Fall mit Skim Downlights mit Lichtverteilung extra wide flood(97°)- wird durch eine vertikale Beleuchtung mit Compact Wandflutern ergänzt.
The uniform general lighting- here with Skim downlights and extra wide flood(97°) light distribution- is supplemented by vertical illumination via Compact wallwashers.

Sie ist nicht nur als angenehme, diffuse Grundbeleuchtung für den Kirchenraum von Bedeutung, sondern prägt auch die nächtliche äußere Erscheinung der Kirche.
It is important not only as pleasant, diffuse basic lighting of the church sanctuary. It also characterises the outward appearance of the church at night.

Eine horizontale, zonierte Grundbeleuchtung stellt dabei ein gleichmäßiges Licht für den Büroarbeitsplatz sicher, hat aber nicht mehr die Funktion, großflächig kleine Details sichtbar zu machen.
Horizontal, zonal general lighting provides uniform light for the workstation but no longer has the function of rendering small details visible across large areas.

Alternative Sensorvarianten bieten nicht nur eine Grundbeleuchtung bei Abwesenheit für erhöhte Sicherheit, sondern darüber hinaus ein äußerst komfortables mit- oder vorauslaufendes Licht.
Alternative sensor versions provide not only general lighting with presence detection for increased safety, but also with the extremely convenient motion detection feature….

Eine nachhaltige Grundbeleuchtung in Privatwohnungen lässt sich mit vertikaler Beleuchtung generieren da sie für einen besseren Helligkeitseindruck als horizontale Grundbeleuchtung bei gleicher Anschlussleistung sorgt.
Vertical illuminance achieves sustainable ambient lighting in private residences more effectively than horizontal light of the same connected load, by optimising the spatial impression of brightness.

Während die Anzahl der Varianten für eine Grundbeleuchtung überschaubar sind, bieten sich für differenzierte Beleuchtungsentwürfe zahlreiche Ansätze für die Interpretation des Raumes an.
While the number of possible variations for ambient lighting is relatively small, countless approaches are available to interpret the space using dedicated lighting designs.