GRUNDLEGENDE SICHERHEIT на Английском - Английский перевод

• basic safety
• basic security

Примеры использования Grundlegende sicherheit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wordfence ist ein Add-on für die grundlegende Sicherheit.
Wordfence is a basic security plugin.

Für grundlegende Sicherheit und Update bringen Flecken Service-Satz 2 für Windows.
For basic security and update patches install Service Pack 2 for Windows XP or Service Pack 4 for Windows 2000.

Kein Geschöpf auf Erden ist in der Lage, Dir grundlegende Sicherheit zu geben.
No creature on earth is able to give you basic security.

Um freie grundlegende Sicherheit tragen"Gadgets" wie eine Maske, Handschuhe, pads und haben eine Sorge, die Paintball Spiel kostenlos.
Carry around spare basic safety"gadgets" like a mask, gloves, and pads and have a worry free paintball game.

Vielleicht ist diese Leiter und sieht attraktiv aus, aber die Installation es grundlegende Sicherheit verletzt.
Perhaps this ladder and looks attractive, but installing it violated basic safety.

Auch wir bereiten den Versand durch Express, grundlegende Sicherheit der Stücke, schnelle Ankunft Zielbereich zu garantieren.
Also we prepare the shipment by Express to guarantee basic safety of pieces, rapid arrival destination area.

Die grundlegende Sicherheit des Betriebssystems des Mobile-Client sollte kontrolliert und auf Viren geprüft werden, bevor der Netzwerkzugriff gestattet wird.
The underlying security of the mobile client operating system should be checked and scanned for viruses before network access is permitted.

Sie entsprechen dem Standard EN/IEC 60601-1 und stellen grundlegende Sicherheit und die erforderliche Leistung bereit.
It complies with EN/IEC 60601-1 standard ensuring basic safety and essential performance.

Warum gibt es so selten und dann so schwache Versuche des Widerstands gegen Privatisierung, wo diese doch Massen von ArbeiterInnen eine grundlegende Sicherheit verwehrt?
Why are the attempts of resistance to privatization so rare and weak, when it leaves huge working masses without basic security in life?

Auch wir verwalten den Versand per Express, grundlegende Sicherheit von Sachen, schnelle Ankunft Zielhaltestelle zu gewährleisten.
Also we manage the shipping by Express to assure basic safety of stuff, prompt arrival destination stop.

Grundsätzlich kann auch die Anerkennung sozialer Rechte als Menschenrechte nicht in Frage gestellt werden, da es keine Menschenwürde ohne grundlegende Sicherheit gibt.
In principle, the recognition of social rights as human rights cannot be questioned either, since there is no human dignity without basic security.

Darüber hinaus planen wir die Lieferung per Express, grundlegende Sicherheit der Artikel, schnelle Ankunft Ziel vor Ort zu garantieren.
Furthermore we schedule the delivery by Express to guarantee basic safety of articles, rapid arrival destination spot.

Sie müssen sich entspannen zu wissen, über die in der eigentlichen Produktion über die natürlichen Tabletten verwendet Elemente, wie es kann die Leistung auch grundlegende Sicherheit für den Verbraucher zu gewährleisten.
You have to relax knowing on the elements utilized in the actual production on the natural tablets as it can guarantee performance also basic safety to the consumer.

Medizinische elektrische Geräte- Teil 2-56: Besondere Festlegungen für die grundlegende Sicherheit und wesentliche Leistungsmerkmale klinischer Thermometer für Messungen der Körpertemperatur.
Medical electrical equipment- Part 2-56: Particular requirements for basic safety and essential performance of clinical thermometers for body temperature measurement.

Brachte eine Stadt an, grundlegende Sicherheit Kameras auf helle Pfosten aber tat so, ohne Faserkonnektivität anzubringen, die dem Hinzufügen der kleinen Zellen jenen Pfosten oder dem Einführen der Gesichtsanerkennung Anwendungen für die Kameras ermöglichen würde.
One city installed basic security cameras on light poles but did so without installing fiber connectivity that would enable adding small cells to those poles or implementing facial recognition applications for the cameras.

Geben Sie Ihrem Kunden eine Ã1⁄4berlegene Plattform anstatt PrestaShop Kontaktformular, das grundlegende Sicherheit fehlt und hat weniger Möglichkeit, Benutzeranforderungen zu behandeln.
Provide your customer a superior platform rather than PrestaShop contact form which lacks basic security and has less option to handle user requirements.

Plus eine Mischung Wirksamkeit, grundlegende Sicherheit, geringe Kosten und Verfügbarkeit, Menschen, die Narben nicht mehr haben müssen, in Angst zu verbergen, sondern kann vor einer ganz neuen Tag mit einem klaren und narbenfreie Haut.
Plus a mix effectiveness, basic safety, low cost, and availability, people who have scars no more have to disguise in fear, but can instead face a whole new day with a clear and scar-free skin.

Dieses Papier untersucht die Spannungen zwischen dem langfristigen Ziel Kapazitäten Regierung als Grundlage für nachhaltige Entwicklung und die ebenso wichtig aber kurzfristige Ziel der Sicherung einer politischen Lösung und liefert grundlegende Sicherheit.
This paper examines the tensions between the long-term goal of building government capacity as the basis for sustainable development and the equally important but shorter-term goal of securing a political settlement and delivering basic security.

Die NATO und ihre Mitgliedsstaaten gewährleisten bereits jene grundlegende Sicherheit, die Afghanistan braucht, um sein Bestreben nach sich selbst erhaltendem Frieden und Wohlstand in die Realität umzusetzen.
NATO and its members are already providing the essential security Afghanistan needs in order to make its aspirations for self-sustaining peace and prosperity a reality.

Die Aufgaben der genannten Institutionen haben sich im Zeitalter der Globalisierung weiterentwickelt, insbesondere auf Gebieten, wo nationale Führer nicht in der Lage sind, mit ihrer Regierung eine zentrale Behörde zu schaffen, die nach den Prinzipien der Rechtsstaatlichkeit arbeitet und die grundlegende Sicherheit der betroffenen Einwohner gewährleistet.
The role of the aforementioned institutions has developed further in the era of globalisation, especially in areas where national leaders are unable to establish a central authority around governments based on the rule of law and ensure the fundamental security of the inhabitants concerned.

Es nahm die Arbeitsplätze und die Häuser und die grundlegende Sicherheit von Millionen von Menschen--unschuldige, hart arbeitende Amerikaner die ihre Verantwortungen erfüllten aber trotzdem den Schaden erlitten haben.
It claimed the jobs and the homes and the basic security of millions of people-- innocent, hardworking Americans who had met their responsibilities but were still left holding the bag.

Mit einer Mischung Wirksamkeit, grundlegende Sicherheit, Kosten, zusammen mit Verfügbarkeit, Menschen mit Narbe Probleme müssen nicht in Angst zu verbergen, sondern wird eher erleben Sie eine neue Tag mit einem klaren und narbenfreie Haut.
With a mix effectiveness, basic safety, cost, together with availability, people with scar issues don't have to conceal in fear, but will rather experience a new day with a clear and scar-free skin.

Sofern eine humanitäre Intervention nicht so strukturiert wird, dass sie grundlegende Sicherheit gewährleistet, werden die zugrunde liegenden Antagonismen, die die Intervention überhaupt erst auslösten, verstärkt und nicht verringert.
Unless a humanitarian intervention is structured in such a way that it guarantees basic security, the underlying antagonisms that inspired the intervention in the first place will merely be reinforced, not diminished.

Mit einer Mischung Wirksamkeit, grundlegende Sicherheit, niedrige Kosten, zusammen mit der Verfügbarkeit, werden die Menschen mit Narbenprobleme müssen nicht mehr in Angst zu vertuschen, kann aber alternativ erleben eine völlig neue Tag mit einem klaren und narbenfreie Haut.
With a mix effectiveness, basic safety, low cost, together with availability, people with scar problems will no longer have to cover up in fear, but can alternatively experience a brand new day with a clear and scar-free skin.

Die EU hat sich auf eine Reform der Justiz an Orten konzentriert, wo die grundlegende Sicherheit noch nicht ausreichend hergestellt worden war, wie etwa im Irak, in Afghanistan und im Kongo oder an Schauplätzen, an denen die lokalen Gruppen kein Interesse daran haben, politisch zu kooperieren, wie etwa in Palästina.
But elsewhere this model has proved ineffectual. The EU has focused on judicial reform in places where basic security has not been properly established, like Iraq, Afghanistan and Congo, or in theatres where locals have no incentive to co-operate politically, like the Palestinian territories.

Mit einer Mischung Effizienz, grundlegende Sicherheit, Kosten, aber auch die Verfügbarkeit, Personen mit Narbe Probleme nicht mehr in Angst zu decken, sondern stattdessen erleben eine ganz neue Tag mit einem klaren und narbenfreie Haut.
With a mix efficiency, basic safety, cost, and also availability, individuals with scar problems no more have to cover in fear, but will instead experience a whole new day with a clear and scar-free skin.

Durch eine Mischung Wirksamkeit, grundlegende Sicherheit, Preis-Leistungsverhältnis sowie die Verfügbarkeit, die Menschen mit Narben nicht in Angst zu verbergen, sondern kann vor einer neuen Tag mit einem klaren und narbenfreie Haut.
Through a mix effectiveness, basic safety, value for money, together with availability, people with scars do not have to conceal in fear, but may instead face a new day with a clear and scar-free skin.

Mit einer Mischung Effizienz, grundlegende Sicherheit, geringe Kosten, und auch die Verfügbarkeit, die Menschen, die Narben nicht in Angst zu vertuschen, aber wird alternativ erleben eine völlig neue Tag mit einem klaren und narbenfreie Haut.
With a mix efficiency, basic safety, low cost, and also availability, people who have scars don't have to cover up in fear, but will alternatively experience a brand new day with a clear and scar-free skin.

Durch eine Mischung Wirksamkeit, grundlegende Sicherheit, niedrige Kosten sowie die Verfügbarkeit, die Menschen mit Narbenprobleme nicht in Angst zu verbergen, aber könnte alternativ erleben eine ganz neue Tag mit einem klaren und narbenfreie Haut.
Through a mix effectiveness, basic safety, low cost, plus availability, people with scar issues don't have to conceal in fear, but could alternatively experience a whole new day with a clear and scar-free skin.

Durch eine Mischung Effizienz, grundlegende Sicherheit, Preis-Leistungsverhältnis sowie Verfügbarkeit, müssen Personen mit Narben Probleme nicht in Angst zu verbergen, aber sie können alternativ erleben einen neuen Tag mit einer klaren und narbenfreie Haut.
Through a mix efficiency, basic safety, value for money, together with availability, individuals with scar problems do not have to conceal in fear, but they can alternatively experience a new day with a clear and scar-free skin.