GUTEN WÜNSCHE на Английском - Английский перевод

• good wishes
• well wishes
• best wishes
• kind wishes

Примеры использования Guten wünsche на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Vielen Dank für die guten Wünsche!
Thanks for the well wishes!

Alle guten Wünsche für Sie in Ihrem leidgeprüften Land.
My best wishes go with you as you return to your suffering country.

Glückwunsch und alle guten Wünsche!
Congratulations and best wishes!

Ich danke euch allen für die guten Wünsche, dass sie so schnell wie möglich einen Sohn bekommen können!
Thank all of you for the well wishes, that they can have a son as soon as possible!

Vielen Dank an alle für die guten Wünsche.
Thanks to everyone for the kind wishes.

Mit diesem Wunsch erneuere ich meine guten Wünsche für eure Arbeit in dem neuen Jahr, das der Herr uns schenkt.
With this hope, I renew my best wishes for the new year that the Lord gives us.

Wir trennten uns, abwechselnd die guten Wünsche.
We separated, exchanging the best wishes.

Gerne entbiete ich Ihnen meine guten Wünsche für eine interessante und anregende Diskussion im Geiste Erik Petersons.
I gladly address my best wishes to you for an interesting and stimulating discussion in the spirit of Erik Peterson.

Dessen ungeachtet sendet er alle guten Wünsche.
He nevertheless sends his every good wish.

Dieses Gästebuch enthält die guten Wünsche des ukrainischen Volkes und wird mit der Malereiausstellung durch das ganze Land reisen.
This guest book will carry best wishes from the Ukrainian people and travel with the painting exhibition throughout the entire country.

EN Ich danke Ihnen herzlich für Ihre guten Wünsche.
Thank you very much for your kind wishes.

Für all die richtigen Antworten, guten Wünsche und den Klaps auf den Kopf.
For all the right answers, best wishes and a pat on the head.

Themenwanderwege"Wasser bewegt"&"Der Weg der guten Wünsche.
Themed walks"Water moves"&"The path of good wishes.

Somit haben, meine Damen und Herren, die guten Wünsche, die wir einander in den letzten Tagen entgegengebracht haben, einen ganz besondere Wert.
So, ladies and gentlemen, the best wishes for the future we have exchanged over the last few days have a very special value.

Zur Tempelanlage gehört auch der wunderschön angelegte Garten der guten Wünsche.
The temple complex includes the beautiful Good Wish Garden.

Danke für all die guten Wünsche jeder.
Thanks for all the well wishes everyone.

Geführte Wanderungen buchbar Themenwanderwege:"Wasser bewegt","Der Weg der guten Wünsche.
Themed trails:"Water moves","The path of good wishes.

Viele Grüße und alle guten Wünsche aus dem Sudan!
Greetings from Sudan and best wishes.

Ich danke Ihnen für die Grüße, die Sie im Namen Seiner Exzellenz Umar al-Baschir, des Präsidenten der Republik, zum Ausdruck gebracht haben, und ich bitte Sie, all Ihren geliebten Mitbürgern meine guten Wünsche zu übermitteln.
I am grateful for the greetings you have expressed on behalf of His Excellency Omar al-Bashir, President of the Republic, and I ask you kindly to convey my good wishes to all your beloved fellow citizens.

Es ist deshalb sehr wichtig, daß wir danach streben, die guten Wünsche durch gute Praktiken zu flankieren.
It is therefore very important that we try to see that good intentions are accompanied by good practices.

Mein Gruß und meine guten Wünsche gehen zunächst an Herrn Dr. Enrico Avola, der erst vor kurzem zum Generalinspektor ernannt wurde und dem ich für die freundlichen Worte danke, die er soeben an mich gerichtet hat, wie auch an den Präfekten Salvatore Festa.
I first extend my welcome and good wishes to Dr Enrico Avola, recently appointed Director General, whom I thank for the words he has just addressed to me, as well as to Prefect Salvatore Festa.

Es sind segensreiche Wünsche und Sprüche, die Wanderer und Spaziergänger auf dem„Weg der guten Wünsche“ in Flachau begleiten.
Benedictory wishes and sayings accompany hikers and strollers along the“Path of Good Wishes“ in Flachau.

Zuerst die Organe, dann das Leben, geradeso als bestünde Tributpflicht, und die guten Wünsche werden vom Geräusch der Säge verschluckt, wenn der Brustkorb aufgefräst wird. Grabräuber werden verfolgt.
First, of their organs, then of their life, as if they were obliged to pay tribute, and the good wishes are swallowed by the noise of the saw when the chest is milled open.

Lichter, Rycicling und Solidarität" mit recyceltem Material teilnehmen und mit einem Brief der guten Wünsche an die Bürger begleiten.
Lights, Rycicling and Solidariety" competition, created with recycled material and accompanied by a letter of good wishes to the citizens.

Wir danken für dieses originelle Geschenk sowie für die vielen weiteren guten Wünsche, die wir im Laufe des Jahres erhalten haben und von denen wir eine kleine Auswahl im Magazin abdrucken.
We would like to express our thanks for this original present and for the many other good wishes we received over the course of the year, of which we print a small selection in the magazine.

Allen, die sich auf dem Gebiet des Films engagieren- Produzenten, Autoren, Regisseuren, Technikern-, sowie all jenen, die sichtbar oder unsichtbar in diese in ihrem Facettenreichtum so faszinierende Arbeit miteinbezogen sind, gelten meine guten Wünsche.
To all involved in the cinema- producers, writers, screenwriters, directors, actors, technicians- and to those involved visibly or behind the scenes in this fascinating work at its various levels, I offer my fervent best wishes.

Wir haben keine Angst vor den Bergen, weil wir glauben, dass wir uns die nötigen Grundtechniken aneignen können. Außerdem begleiten uns die guten Wünsche aller Menschen, die uns und unsere Geschichte kennen", antwortet Nima Doma Sherpa.
We are not afraid of the mountains because we believe we gain basic technic that is need in the mountains and well wishes from all the people who know us and our story," replies Nima Doma Sherpa.

Ich danke euch für die freundlichen Worte, die Erzbischof Pakiam in eurem Namen an mich gerichtet hat, und ich versichere euch meines Gebets und meiner guten Wünsche für euch und für alle, die eurer Hirtensorge anvertraut sind.
I thank you for the kind words that Archbishop Pakiam has addressed to me on your behalf, and I offer you the assurance of my prayers and good wishes for all of you and for those entrusted to your pastoral care.

Ich danke euch für die freundlichen Worte, die Erzbischof Peter Takeo Okada in eurem Namen an mich gerichtet hat, und ich entbiete euch meine herzlichsten guten Wünsche und Gebete für euch selbst und für alle Menschen, die eurer Seelsorge anvertraut sind.
I thank you for the kind words that Archbishop Peter Takeo Okada has addressed to me on your behalf, and I offer you my warmest good wishes and prayers for yourselves and all the people entrusted to your pastoral care.

Im Vertrauen auf die Fürsprache unserer Schutzpatrone, des heiligen Petrus und des heiligen Andreas, versichere ich Sie und alle Gläubigen des Ökumenischen Patriarchats erneut meiner guten Wünsche, verbunden mit meinem Gebet, im Namen der ganzen katholischen Kirche.
Trusting in the intercession of our patrons, Saint Peter and Saint Andrew, I assure you and all the faithful of the Ecumenical Patriarchate of my renewed prayerful best wishes, on behalf of the whole Catholic Church.