GUTES WERK на Английском - Английский перевод

• good work
• good deed

Примеры использования Gutes werk на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ein gutes Werk.
It's a good deed.

Ich persönlich bin fest davon überzeugt, dass dies ein gutes Werk ist.
Personally, I am firmly convinced that this is a good work.

Für ein gutes Werk?
To do a good deed?

Geht daher nun hin und tuet, wie Ich es nun euch angeraten habe, so werdet ihr Meinem Herzen ein gutes Werk darbringen!“.
Go now and do as I have advised you, and you will do a good work as an offering to My heart.

Das ist ein gutes Werk und macht Mir viel Freude!
It is a good deed and gives Me great joy!

Dennoch hatte sich unsere Fahrt gelohnt, da wir noch ein gutes Werk erbringen konnten.
However, going there was worth it, because we had the opportunity to do a good deed.

Gott, der sein gutes Werk in dir begonnen hat, möge es auch vollenden.
May God, who began His good work in you, complete it.

Ich weiß, daß Sie Ihr gutes Werk fortsetzen.
I know you will keep up the good work.

Der, welcher in euch ein gutes Werk angefangen hat,(wird) es auch vollenden bis auf den Tag Jesu Christi» Phil.
He which began a good work in you will perfect it until the day of Jesus Christ" Phil.

Wenn man ein Talent hat, muss man es nutzen können und die Welt wird dein gutes Werk sehen und den Gott Jehovah preisen.
You got to be placed into the dipper... and poured back down on the world, and then men will see your good works... and glorify God Jehovah.

Durch unsere Gebetsgruppen, durch gutes Werk an Jesus und unseren Mitmenschen, gute Worte, wohltätige Arbeit.
By our prayergroup s, by good work for Jesus and our fellow man, good words, charitable work….

Einrichten einer Übungs-Programm Bewegung ist ein zentraler Faktor für jede Gewichtsabnahme und ein gutes Werk aus planen können Ihnen helfen, Babyspeck verlieren.
Setting exercises Exercise is a key element of any weight loss program, and a good work out schedule can help you lose baby fat.

Immer, wenn ihr ein gutes Werk getan habt, habt ihr meinen Frieden, Beruhigung und Hoffnung empfunden, weil euch der Vater dann sehr nahe ist.
Whenever you have done good works you have felt My peace, tranquility and hope, and that is because the Father is very close to you.

Und die Redaktion unterscheide ein gutes Werk nicht vom Loch in der Wand.
And that editorial board doesn't know good writing from a hole in the wall.

Ich denke, es ist ein gutes Werk, und wir werden unserem Ziel, die Lebensmittelsicherheit in Europa zu verbessern, einen großen Schritt näher kommen.
I think it is a good piece of work and we will come much closer to our objective of improving food safety in Europe.

Bei dieser Sonderaktion tun die Athleten gleichzeitig ein gutes Werk: Ein Teil der Anmeldegebühren geht an wohltätige Einrichtungen.
And at the same time athletes will do a good deed, since part of the application fees will be donated to charitable institutions.

Er ist sehr zuversichtlich, auf die Hilfe des Herrn zählen zu können, darauf, daß er in ihm- um es mit den Worten des hl. Paulus zu sagen- ein gutes Werk beginnen wird.
He is very confident that the Lord will help him, that He will begin a good work in him, according to the words of Saint Paul.

Er hat gesagt, ich könnte Ewans gutes Werk fortsetzen, wenn ich Königin bin.
He said I could continue Ewan's good work once I was queen.

Wenn es ein gutes Werk war, wieso fand man dann eine Kopie nur in einem kleinen deutschen Kloster und nicht in einem großen Kloster wie St. Gallen oder in Italien?
When it was a good work, why there was a copy only in a little German monastery to be found and not in a big monastery like San Gal or in Italy?

Warum erwartet ihr sofort, nachdem ihr ein gutes Werk getan habt, dass euer Vater euch die Belohnung dafür gibt?
Why, when you perform a good work do you immediately expect your Father to give you the reward?

Mit der Errichtung des Werks beeilen wir uns nicht, da Ginseng sechs Jahre lang wachsen wird, und ein gutes Werk kann man in 14-15 Monaten aufbauen.
We are not in a hurry with the construction, because ginseng will grow for six years, and a good plant can be built in 14-15 months.

Dies Weib aber hat nun ein gutes Werk an Mir getan, und wo dies Mein Evangelium gepredigt wird, da soll auch dieses Weibes und dieser Begebenheit wohl erwähnt werden!
This woman has performed now a good work to Me, and wherever this gospel will be preached, also this woman and this incident should be clearly mentioned!

Das habt ihr bereits heraus, und Floran hat mir mit seinem Lebenswinde das schwarze Wölkchen ganz hinweggeweht und hat dadurch an mir ein sehr gutes Werk verrichtet, wofür ihm der Lohn nicht ausbleiben wird;
You already know that, and Floran has quite blown away the little black cloud with his wind of life and he has done a very good deed in me, for which he will not go unrewarded;

Damit will ich nicht sagen, dass die Taufe ein gutes Werk unsererseits darstellt, aufgrund dessen wir gerettet würden.
I do not mean by this that baptism is a good work that we perform that results in salvation.

Als eine große Gruppe des treuen und verständigen Sklaven, ein Teil des gesalbten Überrestes der Brüder Christi auf der ganzen Welt, wollten wir dich für dein gutes Werk loben, das du verrichtet hast.
As a large group of the Faithful and Discreet Slave, a part of the anointed remnant of Christ's Brothers from around the world, we wanted to commend you for your fine work that you have done.

Nicht unser Fleiß, nicht unsere Aktivität oder irgendein„Gutes Werk“ verursachen für uns den Segen der Gnade, sondern allein das Wohlgefallen Gottes.
It is not our diligence, our activity or any other“good work” that brings to us the blessing of grace, but alone the pleasure of God.

Dies, weil sie weder auf dem Weg Gottes Durst oder Mühsal oder Hunger erleiden noch einen Schritt unternehmen, der die Ungläubigen in Groll versetzt, noch einem Feind etwas zufügen, ohne daß dadurch ein gutes Werk für sie aufgezeichnet würde.
That is because neither thirst nor toil nor hunger afflicteth them in the way of Allah, nor step they any step that angereth the disbelievers, nor gain they from the enemy a gain, but a good deed is recorded for them therefor.

Der Satan aber wird niemals ein gutes Werk ausführen, denn sein Ziel ist, alles Gute und Edle zu bekämpfen, und daher sucht er, die Menschen zu bestimmen, einander zu schädigen.
Satan, however, will never do a good deed since it is his goal to fight everything good and noble, consequently he tries to incite people into harming each other.

In Philipper 1, 6 und 3 heißt es, dass wir ihm, der ein gutes Werk in uns begonnen hat, erlauben damit fortzufahren, während wir die Dinge, die hinter uns liegen, vergessen und uns nach unserer hohen Berufung ausstrecken.
In Philippians 1:6 and 3 it is allowing Him who has started a good work in us to continue it while we forget those things behind and reach forward to the high calling.

Petersdoms bestimmt war und man so auch ein gutes Werk tat, und der katholischen Kirche zufolge war ein gutes Werk eine der Möglichkeiten, die helfen konnten, schneller einen Platz im Himmel zu erhalten.
Saint Peter's and so you were doing a good work and according to the catholic church doing a good work is one of the ways you can assist in the process of gaining yourself a place in heaven.