Примеры использования Hafencity на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hafencity Hamburg, Stadterneuerung A15,0.
Port of Hamburg Urban Renewal A.Zu Fuss laufen wir weiter Richtung HafenCity.
We then walk on towards HafenCity.Hafencity Hamburg, Stadterneuerung B.
Port of Hamburg Urban Renewal B 10.0Total.Eröffnung der Ökumenischen Friedensdekade in der HafenCity.
Art exhibition in the gallery DOCK56.Hafencity its weltkongress mobilität moia new mobility day.
Ioki its world congress mobility mola new mobility day.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
hamburger hafencityöstlichen hafencity
Использование с существительными
hafencity in hamburg
Wo passt dieser besser hin, als in die HafenCity?
What location could be more fitting for this than HafenCity?Im Unilever-Haus in der Hafencity werden Sie schnell fündig.
At Unilever-Haus at the harbor city you will quickly make a find.Der Lohsepark ist der grüne Volkspark der HafenCity Hamburg.
Lohsepark is the green public park in Hamburg's HafenCity district.Im 25hours Hotel HafenCity klingt Freiheit fast nach Heimathafen.
At the 25HOURS HOTEL HAFENCITY, freedom sounds almost like home port.Baubeginn für den Neubau der HafenCity Universität.
Construction of the new building of the port city university.In der HafenCity entstehen intensive Formen innerstädtischen Zusammenlebens.
Intensive forms of inner-city community are emerging in HafenCity.Schon ihre städtebauliche Konzeption macht die HafenCity zu einem Ort der Bewegung.
The urban planning concept behind HafenCity makes it a place of mobility.Mit 7.800 m2 sind die Marco-Polo-Terrassen der größte Wasserplatz der HafenCity.
At 7,800 m2 the Marco Polo Terraces will be the largest waterfront location in HafenCity.Alle drei Beispiele zeigen, dass die HafenCity mit ihrem Arbeitsmilieu sehr gesucht ist.
All three examples show how sought after HafenCity and its working environment are.Die HafenCity wird in ihrem urbanen Erscheinungsbild nochmals lebendiger und sozial wie kulturell differenzierter.
HafenCity's urban image will become even more vibrant, gaining in social and cultural variety.Erste StadtRAD-Station in der HafenCity Nun erobert das StadtRAD auch die HafenCity.
First city-bike rental station for HafenCity Now StadtRAD is invading Aurubis und enercity schließen einen Vertrag über die energieeffiziente Wärmeversorgung der HafenCity Ost.
Aurubis andenercity enter into a contract Das Umweltzeichen HafenCity ist ein wichtiges Anreizinstrument für nachhaltiges Bauen.
The HafenCity Ecolabel is an important incentive instrument for sustainable construction.Bert Brüggemann: Bau-Dokumentation der preisgekrönten UNILEVER Konzernzentrale in der Hamburger Hafencity.
Bert Brüggemann:construction documentation of the award-winning UNILEVER headquarters in Hamburg harbour city.In Malmös Hafencity Västra Hamnen schraubt sich der„Turning Torso“ um 90 Grad in den Himmel.
In Malmö's port city Västra Hamnen, the“Turning Torso” spirals 90 degrees into the air.Eine andere Möglichkeit bietet eine Tour durch Hafencity, Speicherstadt vorbei an der Elbphilharmonie.
Another possibility is a tour through harbour city, Speicherstadt and past Elbe-philharmonic.Neues beeindruckendes Wahrzeichen der Stadt ist die weltbekannte Elbphilharmonie in der Hafencity.
The new impressive landmark of the Das Umweltzeichen HafenCity ist ein erfolgreiches Anreizinstrument für nachhaltiges Bauen.
The HafenCity Ecolabel is a successful incentive for encouraging sustainable construction.Finanzkräftiges internationales Interesse ist allerdings nicht das alleinige Kennzeichen der HafenCity. Auch bei regionalen Bauherren und Nutzern herrscht große Nachfrage.
Financially strong international investorsare not the only ones interested in HafenCity; there is a big demand from regional developers and users, too.In Hamburg sind es die HafenCity Championships für Drachenboote und Nachwuchssegler, die den Grasbrookhafen in eine Wasserarena verwandeln.
In Hamburg, it's the HarborCity Championships for dragon boats and newcomer sailors that turn the Grasbrook port into a water arena.Mai 2011, fand an der Universität Stuttgart ein Fachsymposiumdes DBZ+BAUcolleg zum Thema"Behnisch Architekten- Unileverhaus, Hamburg Hafencity" statt.
A specialist symposium of the DBZ+BAUcolleg on the subject of"Behnisch Architekten- Unilever Building,Hamburg Port City" took place at the University of Stuttgart on Thursday, 19 May 2011.In einer ersten Ausstellung in der HafenCity zeigt iF die Preisträger der iF design awards 2012.
In a first exhibition in Hamburg, iF presents all award-winning entries from the iF design awards 2012.Die HafenCity zeigt ihre Fortschritte nicht nur auf der baulich-physischen Ebene, sie ist auch Experimentierfeld für innovative Stadtentwicklung.
HafenCity's progress is not only discernible at the structural and physical level; the district is also an experimental ground for innovative urban development.Die Laufstrecke führte vier Kilometer durch die Hamburger HafenCity- vorbei an der stetig wachsenden architektonischen Vielfalt des jüngsten aller Hamburger Stadtteile.
The route covered a distance of four kilometres through Hamburg's Harbour City- past the diverse architecture of this ever-expanding latest addition to the districts of Hamburg.Links Hafencity und rechts die alte Speicherstadt, und auf ihrer Achse liegt die Elbphilharmonie, -das Ohr der Hafencity-, und ich… Kategorie Stadt.
Left port city and right the old warehouse district, and on their axis is the Elbe Philharmonic Hall,-ear of the harbour 
