HALBWÜCHSIGE на Английском - Английский перевод

• adolescent
• teenagers
• half-grown
• juvenile

Примеры использования Halbwüchsige на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kennst du Halbwüchsige?
You know teenagers?

Litauisch sprechen nur Betbrüder und Banditen", antwortete der Halbwüchsige.
Only the praying ones and bandits speak Lithuanian", replied the teenager.

Wir haben wunderschöne, halbwüchsige Kreuzbandschoko-Guramis erhalten.
We received beautiful, half-grown crossband-chocolate gouramis.

Ein Ältester in der Kirche hat Sex mit seiner halbwüchsigen Tochter.
An elder in the church having sex with his teenage daughter.

Halbwüchsige Segler(etwa 3. bis 5. Woche) verschlingen heißhungrig sogar 18-20 mm große Grillen.
Adolescent swifts(about 3. to 5. week) even gobble larger crickets of 18-20 mm ravenously.

Dies sind zweieinhalb Jahre alte, halbwüchsige Tiere.
These are two and a half years old juvenile animals.

Halbwüchsige, scheinbar nur mit Schürzen bekleidete Mädchen liefen am fleißigsten hin und her.
Half grown girls, who seemed to be dressed in just their pinafores worked hardest running to and fro.

Also seid ihr beide im Grunde einfach nur halbwüchsige Mädchen, nicht wahr?
So you're just both Adolescent girls at heart, right?

Natürlich hatten wir auch Unterricht in Kunst im Gymnasium- sehr langweilig für uns Halbwüchsige!
Of course we also had art classes in high school- very boring for us youngsters.

Hipparchia genava überwintert als halbwüchsige Raupe(L3-L4), die im Mai/Juni ausgewachsen ist.
Hipparchia genava hibernates as an half-grown caterpillar(L3-L4), which is mature in May/June.

Drei halbwüchsige Jungen werden in losen und flotten Szenenabfolgen in ihrem Wiener Alltag beobachtet.
Three teenage boys are observed in loose and rapid sequences during their every day life in Vienna.

Es ist ganz egal, ob Sie mit einem Baby oder Halbwüchsigen anreisen.
It does not matter whether you are traveling with a baby or adolescent.

Zwei halbwüchsige Jungen lehnen sich gegen ihren Vater auf, als sie bemerken, wie devot er vor seinem Chef auftritt.
Two adolescent boys rebel against their father when they see how humbly he acts towards his boss.

Geborener eines tapferen Herzens, aber mit schweren Knochen... sind seine halbwüchsigen Jahre überschattet von Hohn und Spotte.
Born stout of heart, but large of bone, his adolescent years were shadowed by scorn and mockery. Hey, fatty.

Halbwüchsige Raupen besonders im vorletzten Stadium oder zu Beginn des letzten Stadiums fand ich dort mehrfach Ende Mai.
I observed half-grown caterpillars especially in penultimate instar or at the beginning of the last instar there several times in late May.

Frau Giai hat endlich ihren Kredit für das Haus abgezahlt und will nun ihre halbwüchsige Tochter zur Berufsschule schicken.
Mrs. Giai has finally paid the credit for the house off and wants to give her adolescent daughter to a training school.

Grüßen zwei Halbwüchsige in der lokalen Sprache Pulaar, und laufen an Baïlo Diakité vorbei, der auf einem Stuhl vor seiner Hütte sitzt.
Greet two adolescents in the local language of Pulaar and walk past Baïlo Diakité, who is sitting on a stool in front of his hut.

Und hier rückt die Familie an: Der Papa und seine 4 halbwüchsigen Söhne, die allesamt nicht die Überzeugung ihres Besitzers teilen….
The family arrives: The father and his 4 adolescent sons none of whom are sharing the conviction of their owner….

Man erkennt halbwüchsige S. rhombeus recht gut an der Kombination von rubinrotem Auge, einem Schulterfleck, der nicht wesentlich größer als der Augendurchmesser ist,….
One can recognize adolescent S. rhombeus quite well by the combination of ruby red eye, a shoulder spot which is not substantially larger than the….

In einer Woche wird jetzt irgend ein Angestellter in einem Lebensmittelladen zittern wie Espenlaub… Weil einige Halbwüchsige auf Drogen ihm eine Luger ins Gesicht halten.
One week from now a clerk at a grocery store will be shaking like a leaf because some teenager on drugs has stuck a Luger in her face.

Auf Mallorca fand ich Ende März 2008 halbwüchsige Raupen unter Steinen einer Trockenmauer, die an noch extensives Grasland grenzte.
In Majorca I observed half-grown caterpillars under rocks of a dry wall that bordered on yet extensive grasslands in late March 2008.

Im Frühjahr fand ich halbwüchsige Raupen Mitte bis Ende Februar, ausgewachsene von Ende Februar bis in den April tagsüber unter altem Fallaub oder Moos an der Erde ruhend.
In the spring I found half-grown caterpillars between mid and late February, mature ones from late February to April, concealed under dead leaves or moss on the ground during the day.

Von vorne und von hinten fotografierte eine junge Touristin zwei lachende, mit bloßer Unterwäsche vor der Casa del Rosario stehende Halbwüchsige, die ihre knöchellangen Straßenhosen ausgeborgt hatten und darauf warteten, daß ihre Schulkameraden wieder aus dem Petersdom kamen.
From in front and from behind, a young tourist photographed two laughing teenagers, nude but for their underwear, standing in front of the Casa del Rosario, who had lent out their ankle-length sweat pants and were waiting for their schoolmates to return from Saint Peter's.

Nun, eine war erst vor ein paar Jahren, meine halbwüchsige Tochter fand heraus, dass ihre Freundin, die eine Zeugin war, von ihrem Vater missbraucht wurde.
Well, one was just several years ago, my teenage daughter found out that her girlfriend, who was a Witness, was being molested by her father.

In einem Heim für jugendliche Straftäter im ländlichen Russland: halbwüchsige Jungs mühen sich hier groß zu werden; das Leben hinter Gittern scheint für sie besser zu sein als die Freiheit draußen.
Adolescent boys struggle to grow up in a home for juvenile delinquents in rural Russia, where life behind bars may be better than the release to freedom.

Die Raupe überwintert halbwüchsig und die Falter sind von Mai bis September zu finden.
The caterpillar overwinters half-grown and the adult moths are found from May to September.

Jan, das ist so halbwüchsig.
Jan, that is so adolescent.

Die Raupen überwintern halbwüchsig und sind Ende April oder im Mai ausgewachsen.
The caterpillars overwinter half-grown and become mature in late April or May.

Die Raupe überwintert halbwüchsig.
The caterpillar overwinters half-grown.

Wahrscheinlich, weil mein Leben Scheiße und ich halbwüchsig war und Spaß daran hatte, diesem Affenzirkus zuzusehen.
Probably because my life Shit and I was adolescent and had fun with it, watch this charade.

Как использовать "halbwüchsige" в Немецком предложении

Halbwüchsige Junge erliegen oft der Rinderpest.

Mitten drin der halbwüchsige Michael Drevenstedt.

Junge Katerchen werden akzeptiert, Halbwüchsige evtl.

Und Halbwüchsige sind ein eigenes Kapitel.

Für zwei halbwüchsige Labis sehr spannend.

Actornis l-nigrum überwintert als halbwüchsige Raupe.

Mein Mann, 2 halbwüchsige Söhne und ich.

Halbwüchsige demonstrierten Stärke, die sie nicht besaßen.

Junggesellen und halbwüchsige Hengste bilden eigene Gruppen.

Dahinter, auf einem Schotterplatz, spielen Halbwüchsige Fußball.

Как использовать "adolescent, teenagers, half-grown" в Английском предложении

Nonpsychotic postpartum depression among adolescent mothers.

Reckless adolescent groundhogs wander the roadsides.

Percentage points the normal adolescent presentation.

In: Child and Adolescent Neurology, R.B.

International Children and Teenagers Film Festival.

Teenagers lives are unabridged plus writing.

Children and teenagers enjoy special attractions.

Adolescent Work, Vocational Development, and Education.

Me and one of the half grown pups.

Adolescent medicine Appendix Index show more.