Примеры использования Jugendalter на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mir das Jugendalter Ihr.
Here to me your early age.Klinische Psychologie im Kindes- und Jugendalter.
Clinical Psychology of Children and Adolescents.Knieschmerzen im Kindes- und Jugendalter können unterschiedliche Ursachen haben.
Knee pain in children and adolescents may have various causes.Tumore des zentralen Nervensystems im Kindes- und Jugendalter.
Tumors of the Central Nervous System in Children and Adolescents.Ich begann also im Jugendalter als Physiker der Computer als Arbeitshilfe nutzte.
So I started off at a young age as Psychotherapie der Depression mit Suizidalität im Kindes- und Jugendalter.
Psychotherapy of depression with suicidality in childhood and puberty.Ausschluss der Mitarbeiter im Jugendalter von Arbeitsplätzen mit erhöhten Gesundheitsrisiken.
Young employees prohibited from working in locations subject to high health risks.Vor kurzem hat die Moderatorin eingestanden,dass es nicht nur sie ist beunruhigte im Kinder- und Jugendalter.
Recently the TV hostadmitted that not only it disturbed her at children's and youthful age.Sie beginnt im Kindes- und Jugendalter und besteht entgegen früherer Annahmen bei 40-60% im Erwachsenenalter fort.
It begins in childhood and youth and, contrary to earlier assumptions, persists in adulthood in 40-60% of cases.Die Krankheit kann jeden treffen,bricht zumeist schon früh aus und ist die häufigste Stoffwechselerkrankung im Kindes- und Jugendalter.
The disease can affect anyone, thoughit usually develops early in life and is the most common metabolic disease in children and adolescents.Schon kann sie in solchem Jugendalter mit der gemeinsamen Arbeit mit Dschejmi Foksom prahlen, der ihren Vater im neuen Bild gespielt hat.
At such early age she can already brag of collaboration with Jamie Foxx who played her father in a new picture.Epidemiologie Evidenzbasierte Feststellung: Die Prävalenz des CWP ist stark altersabhängig undliegt im Kindes- und Jugendalter zwischen 1 und 15.
Epidemiology Evidence-based observation The prevalence of CWP is strongly age-dependent and rangesbetween 1 and 15% in children and adolescents.Auslöser sind im Kindes- und Jugendalter meist Bagatellverletzungen wie ein Umknicken mit dem Fuß, aber auch schwerere Verletzungen.
CRPS is triggered in childhood and adolescence mostly by minor injuries such as a sprained foot, but also by serious injuries.Die Verdachtsdiagnose Retinoblastom besteht bis zum Nachweis des Gegenteils bei Leukokorie undintraokularer Trübung erst recht im Kindes- und Jugendalter.
The suspected diagnosis retinoblastoma exists until it is excluded in cases with leukocoriaand intraocular opacity, especially in childhood and youth.Einige Menschen, besonders haben im Jugendalter, die Fettdrüsen wyraba tywajut vieles Hautfett, was zum Erscheinen der Aale bringt.
At some people, especially at youthful age, sebaceous glands vyraba tyvajut too much skin fat that leads to occurrence of eels.Bereits die alten Sumerer hielten den Wein für das Gottesgetränk, das von denweltlichen Sorgen befreit, die Freude, das Jugendalter und das ewige Leben bringt.
As early as in the times of Sumerians, wine was considered a divine drink,which liberates from mundane concerns and brings joy, youth and eternal life.Jedoch ist es für sie sehr angenehm, was schon im so Jugendalter sie die Meinungen der Menschen beeinflussen kann, richten und sie begeistern.
However it is very pleasant to it that at so early age it can already influence opinions of people, direct and inspire them.Die Studierenden erhalten eine Einführung in ausgewählte sozialmedizinische Grundlagen, wie beispielsweise Schwangerschaft, Geburt und Erkrankungen im Säuglings-Kindes- und Jugendalter.
Students receive an introduction to select social medical foundations, such as pregnancy, birth and illness in babies,children and youth.Er- einer von wenigen, wem es schon in solchem Jugendalter gelang, sich auf dem Aufnahmeplatz als die Schulter zur Schulter mit Jack Nicholson zu erweisen.
It- one of the few who already at such early age managed to appear on a set shoulder to shoulder with Jack Nicholson.Vetter undseine KollegInnen zeigten in ihrer Studie einen starken Zusammenhang zwischen der Körpermasse im Jugendalter und dem reproduktiven Erfolg als erwachsenes Tier.
Vetter andhis colleagues showed Sie nutzte bereits im Jugendalter den Tanz als Ausdrucksform, um sich von außen auferlegten Zuschreibungen als Frau oder Migrantin zu emanzipieren.
She began using dance as Als Instrument zur Qualitätssicherung wird es seit2000 im Auftrag der Arbeitsgemeinschaft Adipositas im Kindes- und Jugendalter(AGA) an der Universität Ulm entwickelt.
As a quality assurance tool, it has been developed since2000 on behalf of the Association of Obesity in Childhood and Adolescence(AGA) at the University of Ulm.Auch bei Kindern im Jugendalter kann eine isolierte Hypertonie als Folge hormoneller Störungen oder emotionaler Instabilität, inaktiver Lebensweise und ständiger Schlafmangel beobachtet werden.
Also isolated arterial hypertension may occur in adolescent children as a result of hormonal disruptions or emotional instability, an inactive way of life, or constant lack of sleep.Diagnostik und Therapie aller angeborenen underworbenen Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems im Kindes- und Jugendalter einschließlich der intensivmedizinischen Betreuung.
Diagnostics and therapy of all congenital andacquired diseases of the cardiovascular system in children and adolescents, including intensive care medicine.Die crossmediale Kampagne'A World Without 1' widmet sich der Früherkennung und Verhinderung von Typ-1-Diabetes,der häufigsten Stoffwechselerkrankung im Kindes- und Jugendalter.
The cross-media campaign entitled"A World Without 1" is dedicated to the early detection and prevention of type 1 diabetes,the most common metabolic disease in children and adolescents.Wissenschaft/Mensch: Starker Cannabiskonsum im Jugendalter reduziert die Nervenzellverbindungen im Gehirn Bilder vom Gehirn von 59 langzeitigen starken Cannabiskonsumenten wurden mit denen von 33 Kontrollpersonen verglichen.
Science/Human: Heavy cannabis use in adolescents reduces nerve cell connections in the brain Brain images of 59 long-term heavy cannabis users were compared with 33 control subjects.Die Studierenden erwerben grundlegende und vertiefende Kenntnisse aus der Ernährungslehre, speziellen Ernährungslehre,Ernährung im Kindes- und Jugendalter sowie der Sporternährung.
Students acquire basic and advanced knowledge of nutrition science, specialised dietetics,nutrition in childhood and adolescence as well as sports nutrition.Der Aufbau einer regionalen,ausführlich charakterisierten Kohorte zur ambulant erworbenen Pneumonie im Kindes- und Jugendalter soll für das Forschungsprojekt die relevanten klinischen Daten, Diagnostikparameter und Biomaterialien liefern.
Building up a regional,detail-characterized cohort of community-acquired pneumonia in children and adolescents shall provide relevant clinical data, diagnostic parameters, and biomaterials.Nach der Berliner Umfrage 2006 führten wir 2008/2009 eine bundesweite Umfrage zum Thema"Fertilität nach Chemo-und Strahlentherapie im Kindes- und Jugendalter, FeCt" durch.
Following the Berlin questionnaire survey in 2006, we conducted a nationwide survey on the topic of"Fertility after chemotherapy andradiotherapy in children and adolescents, FeCt" in 2008-2009.Dazu gehören die Master Bildungswissenschaft, Interkulturelle Bildung, Migration und Mehrsprachigkeit,Biodiversität und Umweltbildung sowie Sport und Bewegung im Kindes- und Jugendalter.
These include the Master's programmes Educational Science, Intercultural Education, Migration and Multilingualism,Biodiversity and Environmental Education as well as Sports and Movement in Childhood and Adolescence.
