Примеры использования Halten wollen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nicht, wenn wir uns bedeckt halten wollen.
Not if we wanna keep this low profile.Unternehmen, die Schritt halten wollen, müssen vorausdenken und sich weiterentwickeln.
Companies that want to keep up must think ahead and move forward.Und was ist, wenn sie unser geliebtes Grasbaby halten wollen?
What about when they wanna hold our precious weed baby?Es gibt Punkte, die geheim halten wollen und kennen nur die Hand ihrer Führer.
There are points that wish to keep secret and only know the hand of their guides.Und was ist das, was Sie von den Deutschen fern halten wollen?
And what is this document you're trying to keep from the Krauts?Links-Klick, wo Sie die Aufnahme halten wollen, verlassen Sie die Taste an der Struktur.
Left-click where you want to hold the shot, leaving the key at the structure.Verstehe ich das richtig, dass Sie es ganz einfach halten wollen?
And it's my understanding you would like to keep this simple?Wenn Sie Ihre Hochzeit in der Kirche halten wollen, ist es die perfekte Wahl.
If you want to hold your wedding in the church, it's your perfect choice.Hast du vielleicht auch ein paar Freundinnen, die uns als Geiseln halten wollen?
You have any friends that might want to hold us hostage?Wenn wir unsere Margen halten wollen, muss die Kostenbasis entsprechend vorbereitet sein.
If we want to maintain our margins, the cost base needs Und wehe allen denen, die den Geist der Menschen noch gebunden halten wollen!
And woe unto all those who still wish to keep the human spirit bound!Sie werden mit einem organischen Reiniger halten wollen, um sicherzustellen, dass Sie nicht beschädigen Ihr Gerät.
You will want to stick with a organic cleaner Beschreibung Fit for plus size Bräute und diejenigen, die eine große Hochzeit halten wollen.
Description Fit for plus size brides and those who want to hold a grand wedding.Wenn wir die großen Messen dauerhaft halten wollen, müssen wir ihnen den nötigen Platz bieten.
If we want to keep the big trade fairs permanently, we need Diese Möglichkeit ist die bessere Lösung,wenn Sie die Versandkosten so niedrig wie möglich halten wollen.
This option Da wir das gesamte Projekt langfristig am laufen halten wollen, suchen wir Sponsoren und Förderer des Projekts.
As we also wish to keep this project running for the long term, we are looking for sponsors and supporters for the project.Weder ist ein starker Cloud-Produzent, waseine gute Sache ist, wenn Sie ein niedriges Profil halten wollen.
Neither is a heavy cloud producer either,which is a good thing if you want to keep a low profile.Und wenn Sie Ihre Position nicht mehr halten wollen, schließen einfach Sie Ihren Trade, indem Sie auf das X im Fenster"Offene Positionen" klicken.
When you no longer wish to keep your position, just close your trade by pressing the X button in the Open Positions window.Ich habe eine Tochter, und ich weiß, ich würde sie halten wollen und niemals loslassen.
I have a daughter. And I know I would want to hold her and never let go.Wenn Sie sich nicht sicher sind Ihre Fertigungskapazitäten, Sie könnte zunächst zu Ihrem Besitz Kanäle halten wollen.
If you're unsure of your manufacturing capabilities, you might want to stick Aber wenn sie Griechenland in der Gemeinschaft der Währungsunion halten wollen, wird das nicht helfen, denn Griechenlands industrielle Basis ist schwach.
But if you want to keep Greece in the community of monetary union, that won't help, because Greece's industrial base is weak.Die EU darf sich nicht länger ambivalent in Bezug auf sozialen Standard verhalten,sondern muss ihn auch aktiv halten wollen.
The EU cannot remain ambivalent about this social standard,but must actively want to maintain it.Wenn die Menschen weniger Geld halten wollen, muss der verfügbare Geldbestand bei konstanter Geldmenge häufiger den Besitzer wechseln und somit schneller zirkulieren.
If people want to hold less money, the available stock of money will, given a constant money supply, have Genau dort wollen wir ihn aber nicht hin haben, weil wir unsere Städte attraktiv halten wollen.
But that is precisely what we Das wäre ok für mich, aber ich kann verstehen, dass die Leute ein physisches Produkt in den Händen halten wollen, mit einem Booklet und so.
That would be ok for me, but I can understand, that people want to hold a physical product in their hands, with a booklet and stuff.Als europäische Gesetzgeber stehen wir tatsächlich vor einer großen Herausforderung, wenn wir die Rechtsvorschriften auf dem aktuellen Stand halten wollen.
As European legislators, we have before us an immense challenge, if we intend to keep legislation abreast of the times.Empfohlen für all jene, die kräftige blumige Noten bevorzugen, und jene,die sich verschleiert und verhüllt halten wollen, um ihr Geheimnis zu kultivieren.
Recommended for those who like potent floral notes,as well as those who wish to keep themselves veiled, unrevealed, seeking Aber nachdem Windows 7 läuft aus Unterstützung,Microsoft verspricht bezahlt Unterstützung für diejenigen zu bieten, die wirklich halten wollen 7.
But after Windows 7 runs out of support,Microsoft promises Denn das hängt davon ab, welches Blechblasinstrument Siespielen, welches Modell und vor allem auch davon, wie viele Abschnitte Ihres Instrumentes Sie‚wasserfrei‘ halten wollen.
Depending on which brass instrument you play,the model and how many sections of your instrument you want to keep WaterFree.Eine andere Begründung für dieses Phänomen liegt darin,dass die Akteure beim Ausbruch einer Finanzkrise aus Sicherheitsgründen Bargeld halten wollen.
Another way 
