HANDELSMANN на Английском - Английский перевод

• merchant
• tradesman
• trader

Примеры использования Handelsmann на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wer wird Handelsmann genannt.
Who is called mercantile man.

Die Tochter Karoline heiratete Isaak Rothschild, Handelsmann aus Schlüchtern.
Seligmann and Jetta's daughter Karolina married Isaak Rothschild, merchant from Schluechtern.

Der Handelsmann Salomon Mohr wurde am 21.07.1858 in Altenmuhr geboren.
Salomon Mohr, a trader, was born on 21.07.

Als sein Beruf ist Handelsmann angegeben.
His occupation is given as merchant.

Der Handelsmann Philipp Heymann Rosenbach wurde 1779 geboren.
The merchant Philipp Heymann Rosenbach was born 1779.

Sie war Tochter von Handelsmann Isaak Bär.
She was the daughter of the merchant Isaak Baer.

Der Handelsmann Hirsch Weißkopf wurde als Sohn von Jon Weißkopf um 1787 geboren.
The merchant Hirsch Weisskopf was born about 1787, the son of Jon Weisskopf.

Joel Abraham war Handelsmann in Gunzenhausen.
Joel Abraham was born in Gunzenhausen on 06.03.1830.

Handelsmann machte aufblasbare Schwimmbäder für Kinder und Erwachsene fertigten Farbe besonders an.
Commercial Man made inflatable swimming pools for kids and adults Customized color.

Nun gut, Kameraden!« rief der Handelsmann,»in Notre-Dame!
Well! comrades!" exclaimed the merchant,"to Notre-Dame!

Der Handelsmann Leo Hubert wurde am 14.11 1891 in Cronheim als Sohn von Ruben Hubert und Emma, geb.
Leo Hubert, merchant, was born on 14.11.1891 in Cronheim to Ruben Hubert and Emma, née Ebert.

Sie war die Tochter von Handelsmann Bernhard Mohr und Hanna.
She was the daughter of the merchant Bernhard Mohr and his wife Hanna Blumenthal of Gunzenhausen.

Der Handelsmann Bernhard Blumenthal wurde am 13.07.1850 als Sohn von Mendel und Babetta Blumenthal in Altenmuhr geboren.
Bernhard Blumenthal, a merchant, was born on 13.07.1850 in Altenmuhr and died on 29.09.1919.

Der Lauener Arnold Annen war Vieles: Landwirt, Handelsmann und Zimmereibesitzer.
The native of Lauenen, Arnold Annen, was many things: farmer, merchant and landlord.

Errichtete der Handelsmann Ante Devčić aus Senj ein erstes Hotel mit Gaststätte am Prošćansko jezero.
The tradesman Ante Devčić from Senj built the first hotel with a restaurant at Prošćansko jezero.

Um 1840 Baruch Hänlein aus Berolzheim, Handelsmann, der 1857 nach Amerika auswanderte.
Around 1840 Baruch Haenlein of Berolzheim, merchant, who emigrated to America in 1857.

Der Handelsmann Benno(Simcha Bunim Meir) Landau wurde am 13.07.1868 in Lodz, im damaligen Kaiserreich Russland geboren.
Benno(Simcha Bunim Meir) Landau, a trader, was born on 13.07.1868 in Lodz, at that time part of the Russian empire.

Als er 1916 eingezogen wurde, war er bereits 34 Jahre alt, seinen Zivilberuf gab er selbst mit"L andwirt und Handelsmann" an.
When he was drafted in 1916, he was already 34 years old, and he listed his civilian occupation as"farmer and trader.

Er war der Sohn von Handelsmann Abraham und Helene Salomon, geb.
He was the son of the merchant Abraham Salomon and his wife Helene, née Lippmann.

Der Handelsmann und Unterhändler Salomon Hellmann wurde am 31.10.1861 als Sohn von Marx Hellmann und Therese, geb.
Salomon Hellmann, merchant and agent, was born on 31.10.1861 in Gunzenhausen, son of Marx Hellmann and Therese, née Steiner.

ISBN 3-89129-931-1*"Von Leipzig nach Japan- Der Chirurg und Handelsmann Caspar Schamberger 1623-1706.
Von Leipzig nach Japan- Der Chirurg und Handelsmann Caspar Schamberger(1623-1706)" Leipzig to Japan- The Surgeon and Merchant Caspar Schamberger 1623-1706.

Seine Eltern waren der Handelsmann Lazarus Joelsohn, geboren 1787 in Gunzenhausen und dessen Frau Giedel, geborene Obermeier.
His parents were the merchant Lazarus Joelsohn, born in Gunzenhausen in 1787, and his wife Giedel, née Obermeier.

Seine Geschichte begann im Februar 1920, als im ersten Stock des Hauses in der Leninskaja-Straße, das früher dem Handelsmann I. P. Oblaew gehörte, die erste dauerhafte Ausstellung errichtet wurde.
The history of the Museum started in February of 1920, when the first floor of the house in Leninskaya Street(formerly belonged to the merchant I. Oblayev) hosted the first permanent exhibition.

Julius Berliner, Handelsmann aus Buttenhausen, heiratete im Jahr 1874 die L aupheimerin Mina"Marie" Schmal, T ochter des Metzgers Hirsch Schmal.
Julius Berliner, merchant from Buttenhausen, married Mina"Marie" Schmal from Laupheim, butcher Hirsch Schmal's daughter, in the year 1874.

In kinderlos bleibender zweiter Ehe heiratete der Witwer 1782 in Riedlingen Sophia Juliana Rosina Ammerbacher(1748-1827) aus Langenburg im Hohenlohischen, deren 1785 mit dem Augsburger„Handelsmann und Kunstverleger“ Johann Friedrich Wilhelm als Witwe eingegangene Zweitehe aber zumindest keine unmittelbare Verbindung zu den Wilhelms begründete, die als Engelbrecht-Nachfolger spätestens 1821 die„Ridinger'schen und Haidischen Kunstgeschäfte“ übernommen hatten.
In childless second marriage the widower married in Riedlingen 1782 Sophia Juliana Rosina Ammerbacher(1748-1827) from Langenburg in Hohenlohe, whose second marriage entered 1785 as widow with the Augsburg“tradesman and art publisher” Johann Friedrich Wilhelm established at least no immediate relation to the Wilhelms, who 1821 the latest took over as successors to Engelbrecht“Ridinger's and Haid's art shops”.

Der Handelsmann und Viehhändler Jacob Walz wurde am 26.07.1859 in Gunzenhausen als eines von vier Kindern des Ehepaares Joseph Walz und Jette, geb.
Jacob Walz, merchant and livestock trader, was born on 26.07.1859 in Gunzenhausen, one of the four children of Joseph Walz and Jette, née Neuhaus.

Markus Rehfeld wurde am 24.05.1869 als Sohn des Handelsmann Gutkind Rehfeld und dessen Frau Johanna Steinberg in Tuchel(Polen) geboren und war von Beruf Kantor.
Markus Rehfeld was born on 24.05.1869 in Tuchel(Poland), the son of the merchant Gutkind Rehfeld and his wife Johanna Steinberg.

Als ich als Handelsmann zum dritten Male nach Indien kam, habe ich recht viel Gescheites und Gutes angetroffen, aber danebst auch wieder so grässliche Dummheiten gefunden, dass man sich darob gerade selbst kreuzigen könnte, um nur nicht mehr mit solch kolossalsten Gottheitsdummheiten jemals in Berührung zu kommen.
When I went for the third time to India as a merchant, I found quite a lot of intelligence and goodness, but in addition, also found such horrible foolishness that one could crucify oneself just to never again come into contact with such colossal divine fooleries.

Der Viehhändler und Handelsmann Salomon(Sally) Sommer wurde am 31.10 1880 als Sohn des Handelsmanns Abraham Sommer und seiner Frau Helene Lippmann, in Heidenheim geboren.
Salomon(Sally) Sommer, a livestock dealer and merchant, was born in Heidenheim on 31.10.1880, son of the merchant Abraham Sommer and his wife Helene Lippmann.