HANDELT TAQWA на Английском - Английский перевод

• be mindful
• be conscious
• be fearful
• be dutiful
• be careful of your duty

Примеры использования Handelt taqwa на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber!
And observe your duty to Allah!

Nehmt kein Riba in vervielfacht verdoppelter Höhe ein, und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber, damit ihr erfolgreich seid.
Do not swallow interest, doubled and redoubled, and be mindful of Allah so that you may attain true success.

Handelt Taqwa gemäß eurem HERRN gegenüber!
Fear your Lord and be dutiful to Him!

Verrichtet ordnungsgemäß das rituelle Gebet und handelt Taqwa gemäß Ihm gegenüber!" Und ER ist Derjenige, zu Ihm ihr versammelt werdet.
And to establish worship and be dutiful to Him, and He it is unto Whom ye will be gathered.

So handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber und gehorcht mir.
So fear God, and obey me.

Und speist von dem Rizq, das ALLAH euch als gutes Halal gewährt hat und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber, an Den ihr den Iman verinnerlicht habt!
And eat of the lawful and good things God has provided for you; and be conscious of God, in whom you are believers!

So handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber und gehorcht mir.
So fear Allah and obey me.

Wenn ihr die Talaq-Scheidung den Ehefrauen gegenüber vollzieht, dann vollzieht die Talaq-Scheidung ihnen gegenüber, wenn sie auf die Zeit ihrer'Idda hinsteuern und berechnet die'Idda genau und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber, eurem HERRN!
When any of you divorce your wives, divorce them during their period of purity and calculate the period carefully: be mindful of God, your Lord!

So handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber und gehorcht mir.
But fear Allah and obey me;

Und verinnerlicht den Iman an das, was ICH hinabsandte als Bestätigung dessen, worüber ihr verfügt, und seid nicht die ersten Kufr-Betreibenden ihm gegenüber. Und erkauft euch nicht mit Meinen Ayat einen minderwertigen Gegenwert, und handelt Taqwa gemäßMir gegenüber!
And believe in what I revealed, confirming what is with you; and do not be the first to deny it; and do not exchange My revelations for a small price; and be conscious of Me!

So handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber und gehorcht mir.
Now fear Allah, and obey me.

Und(ich bin) Bestätiger dessen, was vor mir in At-taurat war, und damit ich euch manches von dem für halal erkläre, was für euch als haram galt. Auch bin ich zu euch durch eine Aya gekommen, so handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber und gehorcht mir!
I(have come to) confirm the truth of the Torah which was sent down before me, and make certain things lawful which have been forbidden until now; and I come to you with a sign from your Lord; so be fearful of God and follow me!

So handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber und gehorcht mir.
So fear God and listen to me.

Sag:"Al-anfal gehören ALLAH und dem Gesandten, also handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber, schlichtet den Streit untereinander wieder und gehorcht ALLAH und Seinem Gesandten, wenn ihr Mumin seid.
Say,“The bounties are for God and the Messenger.” So be mindful of God, and settle your differences, and obey God and His Messenger, if you are believers.

So handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber und gehorcht mir.
So be fearful of God and follow me.

Seid Ihm gegenüber umkehrend, handelt Taqwa gemäß Ihm gegenüber, verrichtet ordnungsgemäß das rituelle Gebet und seid nicht von den Muschrik.
Turn towards Him and be dutiful to Him; be firm in devotion, and do not become an idolater.

Handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber und sagt ein zutreffendes Wort.
Be conscious of God, and speak in a straightforward manner.

Seid Ihm gegenüber umkehrend, handelt Taqwa gemäß Ihm gegenüber, verrichtet ordnungsgemäß das rituelle Gebet und seid nicht von den Muschrik.
Turning unto Him(only); and be careful of your duty unto Him and establish worship, and be not of those who ascribe partners(unto Him);

Handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber, strebt nach dem, womit ihr Sein Wohlgefallen erreicht und leistet Dschihad fi-sabilillah, damit ihr erfolgreich werdet.
Be conscious of God, and seek the means of approach to Him, and strive in His cause, so that you may succeed.

So handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber und gehorcht mir.
Therefore fear Allah, and obey me.”.

So handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber und gehorcht mir.
So be mindful of God and listen to me.

Und handelt Taqwa gemäß Mir gegenüber, ihr von Verstand!
And be mindful of Me, O people of understanding!

Und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber, zu Ihm ihr versammelt werdet.
Be mindful of your duty to Allah, unto Whom ye will be gathered.

Und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber und wisst, daß ALLAH gewiß mit den Muttaqi ist.
And be conscious of God, and know that God is with the righteous.

So handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber- ihr Verständige!-, damit ihr erfolgreich werdet.
So be conscious of God, O you who possess intelligence, that you may succeed.”.

So handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber- ihr Verständige!-, damit ihr erfolgreich werdet.
So be mindful of your duty to Allah, O men of understanding, that ye may succeed.

Und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber und wisst, daß ihr doch vor Ihm versammelt werdet.
Be careful of your duty to Allah, and know that unto Him ye will be gathered.

Handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber, strebt nach dem, womit ihr Sein Wohlgefallen erreicht und leistet Dschihad fi-sabilillah, damit ihr erfolgreich werdet.
Be mindful of your duty to Allah, and seek the way of approach unto Him, and strive in His way in order that ye may succeed.

Handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber, strebt nach dem, womit ihr Sein Wohlgefallen erreicht und leistet Dschihad fi-sabilillah, damit ihr erfolgreich werdet.
Do your duty to Allah, seek the means of approach unto Him, and strive with might and main in his cause: that ye may prosper.

Как использовать "handelt taqwa" в Немецком предложении

Seid gerecht, dies ist näher zur Taqwa, und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber!

Und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber und wisst, daß ALLAH gewiß über alles allwissend ist.

Handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber und verzichtet auf das Ausstehende an Riba, solltet ihr Mumin sein.

Handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber, und ein jeder soll danach schauen, was er für morgen vorausschickte!

Und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber, dessenthalben ihr euch gegenseitig bittet, sowie gegenüber (dem Brechen) der Verwandtschaftsbande.

Handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber, wie Ihm gegenüber Taqwa gemäß gehandelt werden soll, und sterbt nur als Muslime.

Как использовать "be conscious, be mindful" в Английском предложении

Keep calm and be conscious during travelling.

Some may be conscious about their blackheads.

Be conscious about fluid intake before bed.

Our ‘play’ must be conscious and self-critical.

Be mindful about her the method her to be mindful about yourself.

They may not be conscious about it.

Time discipline: Be Conscious About Time Allocation.

However, you must be conscious and strategic.

Be mindful of your food and be mindful of your activity levels.

Vegetative people may be conscious and aware.