Примеры использования Bewusst на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir sind bewusst, aber nicht erleuchtet.
We are alert but not enlightened.Der Heilige Geist macht uns unsere Schuld bewusst.
The Holy Spirit gives us understanding of our sin.Das ist mir bewusst, aber das ist es wert.
I'm well-aware, but it's worth it.Bewusst bauen“ wird mit Gold belohnt.
Building with conscience.” rewarded Dies sollte bewusst erkannt werden.
This needs to be conscientiously recognized.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bewusste entscheidung
bewusste wahl
die bewusste entscheidung
bewusste wahrnehmung
bewusste anstrengung
bewusste wesen
bewusste ernährung
bewusstes leben
bewusste atmung
bewussten umgang
Больше
Bewusst bauen“ wird mit Gold belohnt- pr nord Newsroom.
Building with conscience.” rewarded Es kann nicht bewusst ein Mitwirkender sein.
It cannot be consciously a contributor.Das Ausmaß des Risikos war dabei vielen Beteiligten nicht bewusst.
The extent of the risk was not understood by many of those involved.Ist Ihnen bewusst, wie arschig Sie klingen?
Are you at all aware of how dickish you sound?Ihre Freundin Mrs. Barlow war sich ihrer Aufgabe bewusst, ihn gut wegzuschließen.
Your friend Mrs. Barlow understood she was responsible for keeping him under lock and key.Wenn Sie bewusst Ihr Reisebudget und stilvoll….
If you are conscious of your travel budget and seek….Doch dann wurde mir schnell bewusst, dass das nicht der Fall war.
But it soon became apparent that that wasn't the case.Zu bewusst für einige, wovon, der Nidwaldner Wildhüter.
Too dutiful for a few people, among whose, the Nidwald's gamekeeper.Die Firma andres GmbH verzichtet bewusst auf eine Analyse der erfassten Daten.
Andres GmbH actively avoids the analysis of collected data.War ihnen bewusst das Skytrip eine Vergangenheit mit mechanischen Problemen hatte?
Were you aware that skytrip had a history of mechanical issues?Aber dir muss bewusst sein, was das bedeutet.
But I need to make sure you know what this means.Sei dir bewusst, dass du in den meisten Fällen falsch liegst und nicht der Computer.
Remember it's most likely to be you at fault not the computer.Sie fungiert als Sitz bewusst erlebter Gefühle und Leidenschaften.
It functions as the seat of consciously experienced feelings and passions.Mir ist bewusst, dass ich dies sicher Ihnen zu verdanken habe.
I cannot be ignorant that it is certainly to you that I owe this.Russlands Elite des Debakels bewusst und den Widerstand der Regierung erhöht.
Russia's elite is aware of the debacle, and the resistance of the government increases.Sehr bewusst und sinnreich dosiert Solares die Darstellung von Gewalt.
In a conscious and ingenious way, Solares is sparing with his descriptions of violence.Dadurch wurde allgemein bewusst, dass man Klassenterme nicht bedenkenlos verwenden kann.
As a result, it became generally known that you can not safely use class terms.Ich bin mir bewusst, dass es für einen Mitgliedstaat unvorstellbar ist.
I am confident that it is inconceivable for a member state to.Damit verkürzt Kling& Freitag bewusst die Zeit zwischen Produktvorstellung und der Verfügbarkeit.
By this, Kling& Freitag reduces intendedly the time between product presentation and availability.Du suchst bewusst, es ist anspruchsvoll, schikanös….
You look for it is comprehended, exactingly, captiously….Mir war stets bewusst, dass ich nicht wie andere lebte.
I have always known I have lived a life different from other men.Euch muss doch bewusst gewesen sein, dass ich Euch sterben sehen will.
Surely you must have known that I would see you executed.Und das heißt: Bewusst und immer mit Gott durch mein Leben gehen.
And that means: Going confident and always with God through my life.VICIOUS ART wohl bewusst während des Songwritings gesetzt haben.
VICIOUS ART possibly relied on to intentionally during the songwriting process.Sie fordern Ihren Körper bewusst und schenken ihm gleichzeitig Erholung in einem kontrollierten Rahmen.
Challenge your body mindfully and refresh your mind in a controlled environment.
