Примеры использования Vorsätzlich на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und vorsätzlich.
And intent.Darüber, dass es nicht vorsätzlich war.
About it not being premeditated.Dem Dienst vorsätzlich auszuweichen ist betrügerisch.
Willful evasion from Service is crooked.Es ist nicht vorsätzlich.
It's not premeditated.Wenn es vorsätzlich war, was dachte dann der Mörder?
If it was premeditated, what was the killer thinking?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vorsätzliche manipulationen
vorsätzlichen pflichtverletzung
vorsätzlicher mord
vorsätzlichen meeresverschmutzung
vorsätzliche tötung
vorsätzliches verhalten
vorsätzliche handlung
vorsätzliche verletzung
Больше
Es ist nicht so, daß du es vorsätzlich machst.
It's not like you're doing this on purpose.Ja, das war vorsätzlich, und er kommt wieder.
Yes. It was premeditated and he will do it again.Alabay unabhängig, intelligent und vorsätzlich.
Alabai Independent, intelligent and willful.Fahrlässig oder vorsätzlich ein Schaden herbeigeführt wurde.
The damages resulted from carelessness or willful intent.Sogar nach dem Brand wird man wissen, dass es vorsätzlich war.
Even after the meltdown, they're going to know it's arson.Es war Mord, vorsätzlich, und wir haben die Mordwaffe hier.
It was homicide, premeditated, and we have the murder weapon right here.Sie sagen doch nicht, dass er sie vorsätzlich überfahren hat.
You're not saying' that he ran her over on purpose.Du hast vorsätzlich und bösartig deine kleine Schwester Evelyn geschlagen.
You did knowingly and with malice punch your baby sister, Evelyn.Es geht darum, ob sie ihn vorsätzlich geschlagen hat.
It's if she hit him Der Mörder heißt Karl-Eric Daslow. Er handelte vorsätzlich.
The killer name is Karl Eric Daslow. and the murder was premeditated.Dies mag zum Teil vorsätzlich gewesen sein, Inkompetenz spielte jedoch ebenfalls eine Rolle.
Some of this may have been deliberate, but incompetence also played a part.Unser Mörder hat gewartet, was bedeutet... das hier war vorsätzlich.
Our killer was lying in wait, which means... this was premeditated.Die Möller Messtechnik haftet nur für vorsätzlich oder grob fahrlässig herbeigeführte Schäden.
Möller Messtechnik is only liable for deliberate or grossly negligent damage caused.Quellen in China glauben, daß diese Art von Mißhandlung vorsätzlich ist.
Sources in China believe that this type of abuse is premeditated.Es sollte Druck auf Leute geben, die vorsätzlich ignorant und dumm sind, aber stattdessen belohnen wir diese Leute.
There should be social pressure on people that are willfully ignorant to not be stupid, and instead we reward people.Es gibt keinen Fetzen von Beweisen, dass wir irgendetwas vorsätzlich getan haben.
There's not one shred of proof we knowingly did anything.Hat der Verkäufer nicht vorsätzlich gehandelt, ist eine Schadensersatzhaftung mit Ausnahme der Fälle des Satzes 1.
If the Seller has not acted with intent, Wiederholte Schläge deuten auf ein Verbrechen aus Leidenschaft, das war also nicht vorsätzlich.
Repeated strikes indicate a crime of passion, so this wasn't premeditated.Das beläuft sich auf klare und überzeugende Beweise dafür, dass Google vorsätzlich gehandelt hat, als Verstoß gegen die'104'520 und Patente,"Jacobs sagte.
That amounts to clear and convincing evidence that Google acted willfully when infringing the'104 and'520 patents,” Jacobs said.Wenn ein Führer vorsätzlich beginnt lehrt etwas, das im Gegensatz zu der Kirche veröffentlichten dogmatische Aussage ist, sollte er sofort zum Rücktritt aufgefordert werden.
If a leader willfully begins teaching something that is contrary to the church's published doctrinal statement, he should immediately be asked to resign.Das Verkehrsunternehmen haft et nicht für verloren gegangenes oder vorsätzlich beschädigtes Gepäck.
The Carrier is not responsible for loss of or willful damage to luggage.Nehmen wir ebenfalls an, dass Achmadinedschads Aktionen recht vorsätzlich sind und in der Absicht erfolgen, den Westen aus bestimmten Gründen zu sticheln und zu provozieren.
Let's also assume Ahmadinejad's actions are quite premeditated, with the intent to needle and provoke the west for some reason.Wenn ein Führer vorsätzlich beginnt etwas zu tun, im Gegensatz zu der Kirche veröffentlichten Verhaltensregeln für die Führung ist, sollte er sofort zum Rücktritt aufgefordert werden.
If a leader willfully begins doing something that is contrary to the church's published standards of conduct for leadership, he should immediately be asked to resign.Die Einleitung ist offenbar nur verboten, wenn eine dieser beiden Personen vorsätzlich gehandelt hat oder leichtfertig und in Kenntnis der Tatsache, dass wahrscheinlich ein Schaden entstehen würde.
Discharge would appear to beprohibited only where one of these two persons acted with intent or recklessly and Natürlich wird ein liebender Ehemann nicht vorsätzlich oder leichtfertig seine Frau verletzen sondern sie in die Entscheidungen die er trifft mit einbeziehen.
Of course, if the husband is a loving husband he will not purposely or knowingly hurt his wife but will consider her in all the decisions that are made.
