WISSENTLICH на Английском - Английский перевод

• knowingly
• deliberately
• obviously
• consciously
• wittingly
• intentionally
• knowing
• know

Примеры использования Wissentlich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nicht wissentlich.
Not wittingly.

Der Immunität zur gewöhnlichen Erkältung kann wissentlich nicht, sein.
Immunity to usual cold obviously cannot be.

Wir können nicht wissentlich falsch handeln.
We cannot consciously act wrongly.

Stimmt's Baby?“ frage ich Anastasia und sie nickt wissentlich.
Aren't you, baby?” I ask Anastasia, and she nods knowing.

Fleisch des Dieners, wissentlich geopfert.
Flesh of the servant willingly sacrificed.

Du hast empfunden, wissentlich oder unwissentlich, dass jemand etwas hat, das dir versagt wurde.
You felt, wittingly or unwittingly, that someone else has something that you were denied.

Aber ein Teil von ihnen verschweigt wissentlich die Wahrheit.
It is certain that some of them deliberately hide the truth.

Könnte Alex Jones unwissentlich oder wissentlich auch NWO-Agent geworden sein?
Could Alex Jones unwittingly or wittingly also have become such an agent?

Jedoch braucht man, nur nicht zu machen, was bei Ihnen wissentlich gut erscheint.
However you should not do only that leaves at you obviously well.

Wir senden die Daten nicht wissentlich an irgendwelche Server außerhalb der EU.
We do not deliberately send this data to any servers outside the EU.

Ich habe keine sterbenden Rotkehlchen, aber Carson vermeidet es wissentlich, das zu erwähnen.
I have not dying robins, but Carson studiously avoids mentioning that.

Und all dies wird wissentlich vom Olympischen Komitee durchgeführt.
But all this is carried out with the knowledge of the Olympics Committee.

Das amerikanische Volk wurde durch seine Regierung vorsätzlich und wissentlich in die Irre geführt.
The American people have been deliberately and consciously misled by their government.

Demnach ist alles, was unwahr und wissentlich beabsichtigt ist, einen anderen Menschen in die Irre zu führen, eine Lüge.
So, anything that is untrue and deliberately intended to mislead another person is a lie.

Das US-Aussenministerium hat ein"Verbot… erstellt… die al-Nusra Front wissentlich zu unterstützen.
The State Department has issued a"prohibition against knowingly… supporting… al-Nusrah Front.

Der Betreiber verpflichtet sich, wissentlich nur solche Cookies zu verwenden, die das Gerät des Benutzers nicht beschädigen.
The Operator consciously undertakes to use only the cookies that do not damage the User's device.

Wegen des Gefühles der Kränkung und der Beleidigung Sie alle ist nichts gescheit gleich werden nicht antworten, deshalb wissentlich werden verlieren.
Because of a resentment and an insult all of you is equal anything sensible will not answer therefore will obviously lose.

Die unverzeihliche Sünde ist freiwillig und wissentlich die spirituelle Wahrheit abzulehnen.
The unforgivable sin is the voluntary and knowing rejection of spiritual truth.

Wenn der Fischer wissentlich weiß, dass darin ulowe die großen Fische, so ist es, natürlich besser, zu benutzen peschnej sein können.
If the fisher obviously knows that in it ulove there can be large fishes it is better to use, of course, peshnej.

Immer erinnern Sie sich, dass sich, wer verletzt, in wissentlich aussichtslosen Lage befinden.
Always remember that those who offends, are in obviously losing situation.

All die Impulse, die du wissentlich oder unwissentlich zum Halten gebracht hast- du hast sie in ihren Gleisen gestoppt.
All the impulses of love that you have stopped wittingly or unwittingly- you have stopped them in their tracks.

Ich erwähne dieses Beispiel nur um zu zeigen, wie Bush wissentlich alles verwickelt und durcheinander bringt.
I mention this example just to illustrate that Bush deliberately entangles and mixes everything up.

Wissentlich ander Bhikkhus trickreich hinzuverleiten Pācittiya 35 zu brechen, in der Hoffnung Vergehen für ihn zu finden, ist ein Pācittiya-Vergehen.
Deliberately tricking another bhikkhu into breaking Pācittiya 35, in hopes of finding fault with him, is a pācittiya offense.

Wenn es nicht gelingt, so sollte es bedeuten, daß dieses Ereignis wissentlich nicht notwendig ist, es bringt Ihnen keinen Vorteil, nur Sorgen und Aufwand.
If you cannot do this, it means that the event is deliberately not needed, it will not bring you any profit, only tortures and costs.

Auf wissentlich wertvollen Sachen ist es besser, die Expertise in der Verwaltung der Kultur Sewastopoler gorispolkoma zu machen.
On obviously valuable things it is better to make examination in management of culture of the Sevastopol Executive Committee of the City Soviet of People's Deputies.

Sie verletzten das Protokoll, Sie beleidigten einen Super-Chirurgen und Sie brachen wissentlich das Gesetz und sagten, Sie würden es wieder tun.
You violated hospital protocol, you offended our rock-star surgeon and you deliberately broke the law, then said you would do it all again tomorrow.

Auf den Wechsel der harten Konkurrenz, wo schwächst wissentlich verdammt sind, und der ungleichmässigen Verteilung des Reichtumes sollen die allgemeine Zustimmung und die Gleichheit kommen.
On change of a rigid competition where the weakest are obviously doomed, and to non-uniform distribution of riches the consensus and equality should come.

Welche Beiträge zur Entwicklung von Rechtsnormen kann man von einem Verband erwarten, der bestehende Gesetze wissentlich falsch auslegt?
What kind of contribution to the development of legal norms on data protection can be expected from an institution that consciously misinterprets existing laws?

Sie sind ja eben wissentlich oder unwissentlich in die Verschwörung für die Weltregierung zutiefst verstrickt, ja die EU steht hinter der Forderung nach einer UN Parlamentarischen Versammlung UNPA.
They are just wittingly or unwittingly participating in the conspiracy for world government- nay, the EU is behind the demand for a UN Parliamentary Assembly UNPA.

Es wurde angenommen, vollkommen natürlich die momentane Sympathie der Wähler wissentlich unerfüllbar possulami und zur gleichen Zeit nicht bresgat irgendwie für die Diskreditierung der Gegner heranzuziehen.
Was considered quite natural to attract momentary sympathy of voters with obviously impracticable promises and at the same time not to disdain by all means for discredit of opponents.