OFFENBAR на Английском - Английский перевод

• apparently
• obviously
• clearly
• evidently
• seem
• appear
• manifest
• seemingly
• seems
• appears
• revealed
• seemed
• appeared
• manifested
• reveals
• reveal

Примеры использования Offenbar на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Offenbar willst du ja weg.
Look, you wanna go.

Thälmann begreift offenbar nicht, wovon die Rede ist.
Thälmann manifestly does not understand what it is all about.

Offenbar gehören Sie hierher.
You seem like you belong here.

Dieses Transmittermodul ist offenbar völlig zerstört worden.
Well, this transmitter module has been totally destroyed.

Offenbar intelligenter als du.
More intelligent than you, it would seem.

Dein Vater glaubt offenbar, ich sei zu alt für dich, Liebling.
YOUR FATHER SEEMS TO THINK I'm TOO OLD FOR YOU, DARLING.

Offenbar mag er den öffentlichen Ruhm nicht.
Evidentially, he doesn't like to take public credit.

Nur der Philosoph kann offenbar diesen Verblendungszusammenhang aufdecken.
Apparently, only the philosopher can reveal this delusional context.

Offenbar hat er mit Joe Kraft und der Times geredet.
Looks like he talked to, uh, Joe Kraft and the Times.

Und diese Fähigkeiten des Geistes hängen offenbar von der Entwickelung des Gehirnnervensystems ab.
And these powers of the mind manifestly depend on the development of the brain.

Ist offenbar das wichtigste Element.
Is clearly the most important element.

Aber offenbar stimmt es.
But it does seem to be true.

Offenbar habe ich gerade am Rande des Gewitters gezeltet.
I must have camped just at the edge of the storm.

Dies war offenbar mit dem Pollen der Fall;
This was manifestly the case with the pollen;

Offenbar nicht vom Dreck erschienen, da die Wohnung sauber ist.
Appeared clearly not from the dirt, as the apartment is clean.

Der Flugplatz ist offenbar nur von Einheiten der Landstreitkräfte belegt.
The airfield is apperently exclusively occupied by army units.

Offenbar ist es diese Krise, mit der dein Bruder nun konfrontiert wird;
That must be the crisis that has come to your brother;

Sie sind offenbar der, den man Green Arrow nennt.
You are unmistakably the one they call Green Arrow.

Offenbar ist der Rosetta-Komet ein ausgesprochen vielseitiger Ort.“.
Rosetta's comet is obviously an extremely multi-facetted place.”.

Das ist offenbar ein sehr kritisches Thema für Sie.
This is obviously a very sensitive topic for you.

Offenbar hast du zu viele Abonnenten, um an YouTube NextUp teilzunehmen.
Looks like you have too many subscribers to enter YouTube NextUp.

Ein Mann, offenbar vietnamesischer Herkunft, reist durch Europa.
A man, presumably of Vietnamese origin, is travelling through Europe.

Offenbar ist ein kleiner Bazillus in unserem Tourbus unterwegs, ansonsten ist aber alles gut.
There's a little bug in the bus, otherwise it's good.

Ich bin offenbar krank. Und ich kann mich an nichts mehr erinnern.
I, uh I seem to be ill, and I can't remember anything.

Offenbar denkt er, Bruce sei eine Gefahr für die nationale Sicherheit.
He seems to think he's involved in some kind of threat to national security Mmm.

Beim Mädchen- offenbar die Augen Phillips, aber die zarteren Striche der Person.
The girl has obviously Philip's eyes, but more gentle features.

Offenbar hast du noch nicht genügend Abonnenten, um an YouTube NextUp teilzunehmen.
Looks like you don't have enough subscribers to enter YouTube NextUp.

Offenbar kann man hier zur rechten Jahreszeit auch größere Fische wie Mantas und Haie sehen.
In the right season you can supposedly also see mantas and sharks here.

Offenbar reicht dieses Zuckerbrot nicht aus, und wir brauchen stattdessen etwas Stärkeres.
It would seem that this carrot has not been enough. We need something stronger.