Примеры использования Offenkundig на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die ihre wahre innere Natur offenkundig.
True inner nature to emerge.Dies ist offenkundig und unstrittig.
This is self-evident and unarguable.Die Aporie ist in diesem Fall offenkundig.
The difficulty in this case is clear.Die Ziege war offenkundig der Teufel.
The goat was undoubtedly the devil.Offenkundig ist das mein Lieblingsabschnitt.
This is compiled by one reader.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
offenkundigen irrtum
offenkundiger feind
offenkundige zauberei
offenkundige sünde
offenkundigen ermächtigung
offenkundige verlust
der offenkundige verlust
offenkundige erfolg
offenkundige verletzung
einen offenkundigen verlust
Больше
Und dann ist das offenkundig falsch.
And secondly, it's palpably false.Offenkundig ist das mein Lieblingsabschnitt.
That obviously is my most favorite part.Esperanto ist offenkundig eurozentrisch.
Esperanto is blatantly Eurocentric.Dennoch sind einige strukturelle Schwächen offenkundig.
Yet, some structural weaknesses are evident.Der Mensch ist ja offenkundig sehr undankbar.
Man is indeed a manifest ingrate.Für Unzucht und Sünden, sowohl öffentlich als auch offenkundig!
Of lechery, transgressions, both public and notorious!Wahrlich, der Mensch ist offenkundig undankbar.
Man is indeed a manifest ingrate.Die atlantischen Verwandtschaften dieser drei Typen werden offenkundig.
The Atlantean affinities of these three types become patent.Rückblick ist offenkundig besser als voraus zu sehen.
Hindsight is notoriously better than foresight.Das weitere Programm der Sozialdemokratie wird offenkundig.
The further program of Social Democracy becomes self-evident….Der öffentliche Sektor war offenkundig schlecht verwaltet.
The public sector was notoriously mismanaged.Bei den Verhandlungen mit den USA waren Konflikte offenkundig.
Conflicts were evident in the negotiations with the United States.Dort steht die Entwicklung offenkundig erst am Anfang.
It seems that they are at an early stage of development.Es war offenkundig, daß viele aus Angst und unterDruck gesprochen hatten.
It was evident-many had spoken out of fear, having been forced to do so.Wir glaubten, dies sei der Fall, was aber offenkundig nicht zutraf.
We thought that that was the case, but that appeared not so.Europa hat hier offenkundig eine Führungsrolle zu übernehmen.
Europe undoubtedly has a leading role to play here.Vertraue mehr" bedeutet nicht, dass du jedem offenkundig vertrauen solltest.
Trust More" does not mean you should overtly trust everyone.Offenkundig ergibt sich daraus auch der Inhalt des Evangeliums Gottes.
This must also determine, as will be self-evident, the contents of the gospel of God.Die Registrierung ist offenkundig eine Vorstufe der Regulierung.
Registration is, of course, a precursor to regulation.Also physische Symptome fehlen vollkommen... doch die Fakten sind offenkundig.
There are no physical symptoms to account for this but the fact is inescapable.Denselben Gegenstand ist jedoch offenkundig in kirchlichen Kreisen.
Insincerity on the same subject is, however, patent in ecclesiastical circles.Durch die derzeitige Finanzkrisewurde die Notwendigkeit einer Reform der internationalen Finanzarchitektur offenkundig.
The current financial crisis has made theneed for reform of the international financial architecture patently clear.Die Verstöße gegen dieses Recht sind offenkundig, anhaltend und massiv.
The violations of the law are flagrant, constant and massive.In diesem Markt kommt es offenkundig entscheidend darauf an, das richtige Preisniveau beizubehalten.
It is clear that in this market maintaining the right price point Im 20. Jahrhundert standen sich Russland und Amerika offenkundig ebenbürtig gegenüber.
In the twentieth century,the Cold War parity between Russia and America was apparent.
